-
21 violar la ley
-
22 violar la libertad
-
23 violar la soberanía
-
24 violar la tregua
-
25 violar los derechos
-
26 violar un acuerdo
-
27 violar un precepto
-
28 violar un secreto
-
29 violar un tratado
-
30 violar una ley
-
31 violar la intimidad
(v.) = invade + privacy* * *(v.) = invade + privacy -
32 violar los derechos
(v.) = invade + rightsEx. Gathering of this type of information that might be deemed to invade the private rights of an individual.* * *(v.) = invade + rightsEx: Gathering of this type of information that might be deemed to invade the private rights of an individual.
-
33 violar un derecho
(v.) = infringe + right, violate + rightEx. The Act was finally allowed to lapse in 1695 and the Stationers' Company was unable to protect its members' rights against those who chose to infringe them.Ex. This article briefly reviews some of the research on stress and links this back to assertiveness -- standing up for one's rights without violating the rights of others -- as a stress-reducing technique which might be applicable in the library situation.* * *(v.) = infringe + right, violate + right -
34 violar un principio
(v.) = violate + principleEx. 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".* * *(v.) = violate + principleEx: 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
-
35 violar una ley
(v.) = violate + law, break + the law, be in breach of + lawEx. ASCAP has suggested that the libraries in question may have violated the copyright laws because they neglected to obtain permission from copyright owners to perform the music included in their events.Ex. Unmarried people who break the law are subject to punishment by lashing.Ex. The EU has started to clamp down on websites offering mobile phone services after more than half were found to be in breach of EU consumer laws.* * *(v.) = violate + law, break + the law, be in breach of + lawEx: ASCAP has suggested that the libraries in question may have violated the copyright laws because they neglected to obtain permission from copyright owners to perform the music included in their events.
Ex: Unmarried people who break the law are subject to punishment by lashing.Ex: The EU has started to clamp down on websites offering mobile phone services after more than half were found to be in breach of EU consumer laws. -
36 violar el bloqueo
гл.общ. прорвать блокаду (el asedio, el cerco) -
37 violar el bloqueo económico
гл.Испанско-русский универсальный словарь > violar el bloqueo económico
-
38 violar el control de cambios
гл.Испанско-русский универсальный словарь > violar el control de cambios
-
39 violar el domicilio
Испанско-русский универсальный словарь > violar el domicilio
-
40 violar la frontera
гл.общ. нарушать границу, нарушить границу
См. также в других словарях:
violar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: violar violando violado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. violo violas viola violamos violáis violan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
violar — v. tr. 1. Cometer violação em. 2. Violentar, forçar. 3. Quebrantar, infringir, transgredir. 4. Profanar. 5. Poluir; desflorar (falando de donzelas), forçar (falando de mulheres). • s. m. 6. Jogo popular. 7. violar uma carta: abrir e devassar uma… … Dicionário da Língua Portuguesa
violar — Violar, Violat. adj. m. Il n a d usage que dans ces phrases, Syrop violat. miel violat. Qui signifient du syrop où on a fait infuser des violettes … Dictionnaire de l'Académie française
violar — variant of violer … Useful english dictionary
violar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Actuar en contra de lo que manda o prohíbe una ley, un derecho, una regla, etc: violar la Constitución, violar un código, violar un secreto 2 Romper con violencia y fuerza alguna cosa que protege, cubre o contiene… … Español en México
violar — {{#}}{{LM SynV40990}}{{〓}} {{CLAVE V39993}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}violar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(una norma){{♀}} incumplir • quebrantar • traspasar • {{SynI22403}}{{↑}}infringir{{↓}} • transgredir … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
violar — (v) (Básico) quebrantar las leyes o reglamento establecido Ejemplos: Me han multado por violar las normas de tráfico. Lo encarcelaron porque violó la libertad condicional. Sinónimos: romper, incumplir (v) (Básico) forzar a alguien a un acto… … Español Extremo Basic and Intermediate
violar — pop. sonar la guitarra (JAS,)// retirarse (REV. P.); huir (REV. P.) … Diccionario Lunfardo
violar — I (Del lat. viola, violeta.) ► sustantivo masculino Tierra sembrada de violetas. II (Del lat. violare.) ► verbo transitivo 1 Infringir o desobedecer una ley, un precepto o una disposición. SINÓNIMO transgredir 2 Cometer violación. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
violar — vi|o|lar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
violar — transitivo 1) infringir, quebrantar*, conculcar, vulnerar. ≠ cumplir. 2) forzar, violentar*, abusar. ≠ respetar … Diccionario de sinónimos y antónimos