Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

vino+de+reserva

  • 1 мысль

    ж.
    pensamiento m; idea f ( идея)
    глубо́кая, интере́сная мысль — pensamiento profundo, interesante; idea profunda, interesante
    предвзя́тая мысль — pensamiento preconcebido
    за́дняя мысль — segunda intención, reserva mental
    основна́я мысль ( чего-либо) — pensamiento (idea) fundamental (de)
    навя́зчивая мысль — idea fija
    по мысли а́втора — según el pensamiento (idea) del autor
    о́браз мыслей — modo de pensar, mentalidad f
    прийти́ к мысли — llegar a la conclusión
    пода́ть мысль — dar (sugerir) una idea, lanzar una idea
    собра́ться с мыслями — reconcentrarse
    чита́ть чьи́-либо мысли — beberle a uno los pensamientos
    да́же в мыслях не́ былоni por pensamiento
    заста́вить вы́кинуть мысль из головы́ — apartar a uno de una idea
    его́ осени́ла мысль — una idea cruzó por su mente
    отбро́сить мысль — descartar una idea
    примири́ться с мыслью ( о чем-либо) — hacerse a la idea de una cosa
    его пресле́дует мысль — le persigue una idea
    испове́довать мысли — profesar ideas
    мысль! — ¡buena idea!
    у него́ мелькну́ла мысль — le surgió una idea
    ему́ пришла́ в го́лову мысль — le vino a la cabeza (se le ocurrió) una idea
    э́то навело́ (натолкну́ло) его́ на мысль — esto le sugerió la idea
    держа́ться той мысли, что... — pensar que..., tener la opinión de que...
    не допуска́ть (и) мысли о... — no concebir que..., no pasar a creer que..., no caber en la cabeza la idea de que...
    э́того у меня́ и в мыслях не́ было — ni pensamiento he tenido de ello, no se me ha pasado ni por las mientes

    БИРС > мысль

См. также в других словарях:

  • Vino joven — (spanisch für „Jungwein“) oder Cosechero (spanisch für „von der [letzten] Ernte“) bezeichnet einen spanischen Wein, der nicht einer Reife im Eichenfass (Barriqueausbau) unterzogen worden ist und für den baldigen Verbrauch bestimmt ist. Ein vino… …   Deutsch Wikipedia

  • reserva — sustantivo femenino 1. Solicitud por adelantado de un servicio, especialmente una plaza en un medio de transporte o en un hotel: Ya he hecho la reserva de las habitaciones. La agencia ha hecho la reserva de los billete s. 2. Documento que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Vino Nobile di Montepulciano — es un vino tinto producido en los viñedos que rodean la ciudad de Montepulciano, Italia. El vino se hace principalmente con uvas de la variedad Sangiovese (conocida localmente como Prugnolo) (mínimo de 70%), mezclado con Canaiolo Nero (10% 20%) y …   Wikipedia Español

  • reserva — 1. f. Guarda o custodia que se hace de algo, o prevención de ello para que sirva a su tiempo. 2. Reservación o excepción de una ley común. 3. Prevención o cautela para no descubrir algo que se sabe o piensa. 4. Discreción, circunspección,… …   Diccionario de la lengua española

  • Vino de la Tierra de Isla de Menorca — Saltar a navegación, búsqueda Vinos de la tierra identificados con la identificación geográfica Illa de Menorca. Son vinos elaborados con las variedades blancas, Chardonnay, Macabeo, Malvasía, Moscatel, Parellada y Moll, y con las variedades… …   Wikipedia Español

  • Reserva Comunal Amarakaeri — Saltar a navegación, búsqueda La Reserva Comunal Amarakaeri se encuentra ubicada políticamente en los distritos de Fitzcarrald, Manu, Madre de Dios y Huepetuhe, Provincia de Manu, Departamento de Madre de Dios, en Perú. Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • Vino — Lo que provoca el color rojo final del vino tinto es la presencia de antocianinas en la piel de la uva.[1] …   Wikipedia Español

  • Vino tinto — Una copa de vino tinto. El vino tinto es un tipo de vino procedente mayoritariamente de mostos de uvas tintas, con la elaboración pertinente para conseguir la difusión de la materia colorante que contienen los hollejos de la uva. En función del… …   Wikipedia Español

  • Vino de México — Valle de Guadalupe, Baja California, desde la terraza de la vinícola en LA Cetto …   Wikipedia Español

  • Vino de España — Viñedo Conchas de Haro, La Rioja. Vinos gallegos a …   Wikipedia Español

  • reserva — ► sustantivo femenino 1 ADMINISTRACIÓN Acción de pedir una cosa, de modo exclusivo y con antelación: ■ no he hecho la reserva de hotel; tengo una reserva en el restaurante . SINÓNIMO [reservación] 2 ADMINISTRACIÓN Documento que acredita esta… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»