-
1 vinner
[v'in:er]verbпобеждатьbli bäst (i en tävling etc), segra————————[v'in:er]verbвыигрыватьfå (som) vinst; få fördel, tjänavad skulle Sverige vinna på att gå med i EG?--что членство в ЕС могло бы дать Швеции?————————[v'in:er]verbполучать -
2 vinna
uregelmæssigt verbum1. vinde, komme først/være bedstVem vinner i längdhopp?
Hvem vinder i længdespring?
2. vinde (gevinst), få fordel, opnå, tjene på nogetL. vinder altid en æske chokolade
Vad har Sverige vunnit på att gå med i EU?
Hvad har S. vundet ved at gå med i EU?
Den unge mannen har vunnit arvtantens bevågenhet!
Den unge mand har vundet arvetantens bevågenhed!
4. blive bedre, ændre sig på en fordelagtig mådeCharlotte verkar tråkig när man träffar henne, men hon vinner i längden
C. giver et kedeligt indtryk, når man møder hende, men hun vinder i længden, i det lange løb
-
3 vinna
uregelmæssigt verbum1. vinde, komme først/være bedstVem vinner i längdhopp?
Hvem vinder i længdespring?2. vinde (gevinst), få fordel, opnå, tjene på nogetL. vinder altid en æske chokoladeVad har Sverige vunnit på att gå med i EU?
Hvad har S. vundet ved at gå med i EU?Den unge mannen har vunnit arvtantens bevågenhet!
Den unge mand har vundet arvetantens bevågenhed!4. blive bedre, ændre sig på en fordelagtig mådeCharlotte verkar tråkig när man träffar henne, men hon vinner i längden
C. giver et kedeligt indtryk, når man møder hende, men hun vinder i længden, i det lange løbSærlige udtryk: -
4 Vasaloppet
egennavn1. Vasaløbet, årlig skiløbskonkurrenceVasaløbet refererer til Gustav Vasa, der senere blev konge i Sverige (G.V. 1496-1560, Christian 2.s modstander)
Vem vinner Vasaloppet i år?
Hvem vinder Vasa(ski)løbet i år? (fra Sälen til Mora i Dalarna, 90 km)
Att vara kranskulla och hänga segerkransen om halsen på den som vinner Vasaloppet är nästan lika fint som att själv vara en vinnare
At være kransepige og hænge sejrskransen om halsen på den der vinder Vasaløbet er næsten lige så fint som selv at være en vinder
-
5 Vasaloppet
egennavn1. Vasaløbet, årlig skiløbskonkurrence (sport, spil og leg)Vasaløbet refererer til Gustav Vasa, der senere blev konge i Sverige (G.V. 1496-1560, Christian 2.s modstander)Vem vinner Vasaloppet i år?
Hvem vinder Vasa(ski)løbet i år? (fra Sälen til Mora i Dalarna, 90 km)Att vara kranskulla och hänga segerkransen om halsen på den som vinner Vasaloppet är nästan lika fint som att själv vara en vinnare
At være kransepige og hænge sejrskransen om halsen på den, der vinder Vasaløbet, er næsten lige så fint som selv at være en vinder -
6 återstår
[²'å:ter_stå:r]verbоставатьсяfinnas kvar, vara överdet återstår att se vem som vinner--посмотрим, кто победит; там будет видно, кто выиграет -
7 bedrägeri
[bedrä:ger'i:]subst.мошенничествоhandling som innebär att man lurar någon så att man vinner på det själv, svekdömas för grovt bedrägeri--быть осуждённым за мошенничество в крупных размерах————————обман -
8 hoppas
[²h'åp:as]verbнадеятьсяhoppas det går bra--надеюсь, всё будет хорошоhoppas att hemmalaget vinner--надеюсь, что наша команда победитvi hoppas kunna minska arbetslösheten--мы надеемся, что сможем снизить уровень безработицы -
9 kvittar
[²kv'it:ar]verbне играть ролиdet kvittar vem som vinner--неважно, кто победит————————[²kv'it:ar]verbвыравниватьbetala skuld genom att räkna av motfordran; utjämnakvitta ingående och utgående moms--баланс между входящей и исходящей суммой НДСkvittning -en--выравнивание, вычет -
10 lotteri
-
11 sannolik
[²s'an:oli:k]adj.вероятныйmycket trolig, rimligen fortsatt minskning förefaller mest sannolik--наиболее вероятным кажется дальнейшее снижениеdet verkar föga sannolikt att vi vinner matchen--кажется маловероятным, что мы выиграем этот матч————————adj.вероятный, возможный -
12 vann
-
13 vinnare
[²v'in:are]subst.победительperson som vinner, segrare————————выигравший, победитель, призер -
14 vunnit
-
15 vinna
выигрывать -
16 devis
substantiv1. devise, valgsprogFamiljens devis var "trägen vinner"
Familiens devise var "udholdenhed belønnes"
-
17 flest
adjektiv superlativ1. flestVem sålde flest telefoner i fjor? Ericsson?
Hvem solgte flest telefoner sidste år? E.?
-
18 flygel
substantiv2. fløj, sidebygningI "Gösta Berlings saga" bor de hemlösa männen i kavaljersflygeln
I "Gösta Berlings saga" bor de hjemløse mænd i kavalerfløjen (roman af Selma Lagerlöf, 1858-1940, Nobelpris 1909)
-
19 förta sig
uregelmæssigt verbum1. overanstrenge sig, forløfte sigVi vinner, även om vi inte förtar oss
Vi vinder, selv om vi ikke overanstrenger os
-
20 klar
adjektiv1. klar, lys, gennemsigtig, renKlar himmel, klart vatten, klart väder
Klar himmel, klart (rent) vand, klart vejr (uden skyer)
2. tydelig, indlysende, nem at forståDet er klart, at vi vinder, vi vinder helt sikkert, vi vinder absolut
3. afgjort, som ikke kan benægtes m.m.Nu er det afgjort, at der bliver OL i S. i 1914
4. færdig5. meget m.m. (forstærkn.ord)klockklar; oklar; solklar
klokkeklar; uklar; soleklar
Det er fuldstændigt klart (selvindlysende), klart som dagen
Kysten er klar, der er ikke nogen forhindringer eller nogen risiko
Saken är klar!
Det afgør sagen!
Det är klart!, Så klart!
Naturligvis!
Klara färdiga gå!
Parat, start, gå (løb)!
См. также в других словарях:
Hits (Mauro Scocco album) — Infobox Album Name = Godmorgon Sverige Type = greatest Artist = Mauro Scocco Released = November 12, 1997 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Diesel Music Producer = Reviews = * Aftonbladet Rating|4|5… … Wikipedia
Vinnen — 52.7757.6863888888889 Koordinaten: 52° 47′ N, 7° 41′ O … Deutsch Wikipedia
David O. Tall — David Orme Tall (born 15 May 1941) is a mathematics education theorist at the University of Warwick. One of his most influential works is the joint paper with Vinner Concept image and concept definition...[citation needed]. The concept image is a … Wikipedia
Pedigree chart — A Pedigree Chart is a chart which tells someone all of the known phenotypes for an organism and its ancestors, most commonly humans, show dogs, and race horses.The word pedigree is a corruption of the French pied de grue or crane s foot, because… … Wikipedia
Center for Information Technology — The Center for Information Technology (CIT) is an agency of the United States Federal Government. CIT, first established in 1964 as the Division of Computer Research and Technology (DCRT), provides the technological and computational support and… … Wikipedia
Alexander Solonik — (b. 1960 d. 1997), also known as Alexander the Great , and Superkiller , was a prominent Russian hitman in the early 1990s and was thought to have the ability to shoot ambidextrously. He carried out numerous murders for the Orekhovskaya criminal… … Wikipedia
Dr. Space Dagbok — Studio album by Mauro Scocco Released April 12, 1991 Genre … Wikipedia
Färöboot — Naddoddur ist der Stolz der färöischen Ruderbootflotte. Er ist nach dem Naddoddur benannt, der Island entdeckte. 1998 bewies dieser 12er seine Hochseetauglichkeit auf der Ruderfahrt von den Färöern nach Island. Hier ist er zu Besuch in Schleswig… … Deutsch Wikipedia
Färöischer Bootsbau — Naddoddur ist der Stolz der färöischen Ruderbootflotte. Er ist nach Naddoddur benannt, der Island entdeckte. 1998 bewies dieser 12er seine Hochseetauglichkeit auf der Ruderfahrt von den Färöern nach Island. Hier ist er zu Besuch in … Deutsch Wikipedia
Färöisches Boot — Naddoddur ist der Stolz der färöischen Ruderbootflotte. Er ist nach Naddoddur benannt, der Island entdeckte. 1998 bewies dieser 12er seine Hochseetauglichkeit auf der Ruderfahrt von den Färöern nach Island. Hier ist er zu Besuch in … Deutsch Wikipedia
Färöisches Ruderboot — Naddoddur ist der Stolz der färöischen Ruderbootflotte. Er ist nach Naddoddur benannt, der Island entdeckte. 1998 bewies dieser 12er seine Hochseetauglichkeit auf der Ruderfahrt von den Färöern nach Island. Hier ist er zu Besuch in … Deutsch Wikipedia