-
1 villkor
[²v'il:kå:r]subst.условиеdet som fordras för att något ska ske, förutsättning (även om fysiska omständigheter)konkurrera på lika villkor--конкурировать (соревноваться) на равных условиях————————условие, обстоятельство -
2 allemanssparande
allemans+sparande[²'al:emanspa:rande]subst.сбережение в государственном фонде -
3 bud
[bu:d]subst.заповедь————————[bu:d]subst.сообщение, предложениеmeddelande, budskap; erbjudandeilbud--курьер, гонец, нарочный————————известие, сообщение, заповедь -
4 förbehåll
[²f'ö:rbehål:]subst.оговоркаinskränkning, villkor, begränsningförbehållslös -t--безоговорочный, безусловный -
5 förespeglar
[²f'ö:respe:glar]verbсулитьhan förespeglades mycket goda villkor av sin arbetsgivare--работодатель посулил ему прекрасные условия -
6 försämrar
[för_s'em:rar]verbухудшатьgöra sämre, förvärrafå försämrade villkor--пострадать от ухудшения условий (жизни, труда) -
7 förutsättning
[²f'ö:ru:tset:ning]subst.предпосылкаhårt arbete är en förutsättning för att vi skall lyckas--напряжённая работа является залогом нашего успехаunder förutsättning att (såvida) inget oförutsett inträffar--при условии, что не случится ничего непредвиденного -
8 kontrollområde
kontroll+område[²kåntr'ål:åmrå:de]subst.контрольная зона, военная зона -
9 köpekontrakt
köpe+kontrakt[²c'ö:pekåntrak:t]subst.договор купли-продажиskriftligt avtal som innehåller de villkor som gäller i samband med ett köp -
10 krav
[kra:v]subst.требованиеönskemål som man ställer som villkor för något (särskilt anmodan att betala pengar) -
11 omständighet
[²'åm:stendighe:t]subst.обстоятельствоförhållande, villkor————————обстоятельство -
12 ovillkorlig
[²'o:vilkå:r_lig]adj.безусловныйutan villkor, nödvändig -
13 ultimatum
[²ultim'a:tum]ultimatumet{el.1ultimatum} ultimatum{el.1ultimata} ultimatumensubst.ультиматумoeftergivligt krav; sista villkor eller förslagställa ultimatum (till någon)--предъявить кому-л. ультиматум -
14 villkorlig dom
[²v'il:kå:r_lig d'om:]subst.условное осуждениеdom som innebär att den dömde slipper fängelsestraff på villkor att hon/han inte begår nya brott under en prövotid på två år villkorlig dom kan dömas för brott som lagen leder till fängelse
См. также в других словарях:
villkor — • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, reservation • förbehåll, inskränkning, villkor, reservation, restriktion, klausul • förutsättning, villkor, premiss, klausul • föreskrift, stadga, förordning, villkor, klausul • klausul, förbehåll,… … Svensk synonymlexikon
villkor — s ( et, villkor) betingelse, förutsättning … Clue 9 Svensk Ordbok
klausul — • förbehåll, inskränkning, villkor, reservation, restriktion, klausul • förutsättning, villkor, premiss, klausul • föreskrift, stadga, förordning, villkor, klausul • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, reservation … Svensk synonymlexikon
reservation — • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, reservation • förbehåll, inskränkning, villkor, reservation, restriktion, klausul • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, betingelse, reservation … Svensk synonymlexikon
Lotte Laserstein — Stolperstein für die Mutter von Lotte Laserstein vor dem Haus, Immenweg 7, in Berlin Steglitz Lotte Laserstein (* 28. November 1898 in Preußisch Holland; † 21. Januar 1993 in Kalmar, Schweden … Deutsch Wikipedia
betingelse — • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, reservation • förutsättning, villkor, premiss, klausul … Svensk synonymlexikon
förbehåll — • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, reservation • förbehåll, inskränkning, villkor, reservation, restriktion, klausul … Svensk synonymlexikon
förutsättning — • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, betingelse, reservation • förutsäga, ana, emotse, antecipera • förutsättning, villkor, premiss, klausul • hypotes, antagande, förmodan, förutsättning • tro, förutsättning, förmodan, presumption,… … Svensk synonymlexikon
inskränkning — • hämning, hinder, gräns • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, reservation • förbehåll, inskränkning, villkor, reservation, restriktion, klausul • inskränkning, begränsning, minskning, inknappning, sänkning • limitation, begränsning,… … Svensk synonymlexikon
villkora — v ( de, t) förbinda med villkor el. föreskriva villkor för … Clue 9 Svensk Ordbok
Marianne Fredriksson — Marianne Fredriksson, née Persson (March 28, 1927, Gothenburg – February 11, 2007, Österskär) was a Swedish author who worked and lived in Roslagen and Stockholm. Before becoming a novelist, she was a journalist on various Swedish newspapers and… … Wikipedia
