-
1 villancico
villancico sustantivo masculino (Christmas) carol
villancico sustantivo masculino (Christmas) carol ' villancico' also found in these entries: English: carol -
2 carol
'kærəl(a song of joy or praise, especially for Christmas.) villancicocarol n villancicotr['kærəl]1 villancicocarol n: villancico mn.• canción alegre s.f.• villancico s.m.'kærəlnoun villancico m['kærǝl]1.N (also: Christmas carol) villancico m2.VI liter cantar alegremente3.CPDcarol singer N — persona que canta villancicos en Navidad
* * *['kærəl]noun villancico m -
3 Christmas
'krisməs(an annual festival in memory of the birth of Christ, held on December 25, Christmas Day.) Navidad- Christmas-tree
Christmas n NavidadMerry Christmas! ¡Feliz Navidad!
christmas /'krismas/ sustantivo masculino (pl◊ christmas) (Esp) Christmas card' christmas' also found in these entries: Spanish: abasto - árbol - cesta - desorbitar - faltar - felicitación - Navidad - navideña - navideño - Nochebuena - número - pascua - posibilidad - regalo - rito - villancico - víspera - acercar - adorno - aguinaldo - crismas - felicidad - felicitar - feliz - fiesta - misa - natividad - paga - papá - pasar - Pascua - poco - tarjeta - turrón English: at - Boxing Day - bustling - Christmas - Christmas cake - Christmas card - Christmas Day - Christmas Eve - Christmas pudding - Christmas stocking - decoration - Father Christmas - light up - merry - mistletoe - near - ornament - something - though - Xmas - come - decorate - fall - far - father - greeting - plan - spirittr['krɪsməs]1 Navidad nombre femenino, Navidades nombre femenino plural■ did you see Emma at Christmas? ¿viste a Emma en Navidad?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL'Merry Christmas!' "¡Felices Fiestas!", "¡Feliz Navidad!"Christmas box aguinaldoChristmas card tarjeta de Navidad, crismas nombre masculinoChristmas carol villancicoChristmas Eve NochebuenaChristmas Day día nombre masculino de NavidadChristmas pudding pastel nombre masculino tradicional de Navidad hecho de frutas, pasas y cocido al vaporChristmas tree árbol nombre masculino de NavidadChristmas ['krɪsməs] n: Navidad fChristmas season: las Navidadesadj.• navideño, -a adj.n.• Navidad s.f.• pascua s.f.'krɪsməsnoun Navidad f, Pascua f (Chi, Per); ( Christmastime) las Navidades, la Navidad, la Pascua (Chi, Per)merry o (BrE also) happy Christmas! — Feliz Navidad!, Felices Pascuas!; (before n)
Christmas cake — pastel m de Navidad ( pastel de frutas cubierto de mazapán y azúcar glaseado)
Christmas card — tarjeta f de Navidad, tarjeta f de Pascua (Chi, Per), crismas m (Esp)
Christmas cracker — (BrE) sorpresa que se abre durante la comida de Navidad
Christmas Day — día m de Navidad or (Chi, Per tb) de Pascua
Christmas dinner — comida f de Navidad
Christmas Eve — ( day) la víspera de Navidad; ( evening) Nochebuena f
Christmas present o (esp AmE) gift — regalo m de Navidad or (Chi, Per tb) de Pascua
Christmas pudding — (esp BrE) pudding m de Navidad ( hecho a base de frutas confitadas y coñac), plum pudding m
['krɪsmǝs]Christmas tree — árbol m de Navidad or (Chi, Per tb) de Pascua
1.at Christmas — en Navidad, por Navidades
father 3.happy or merry Christmas! — ¡Feliz Navidad!, ¡Felices Pascuas!
2.CPD [decorations, festivities] de Navidad, navideño(-a)Christmas box N — (Brit) aguinaldo m
Christmas cake N — pastel m de Navidad, tarta f de Navidad
Christmas card N — crismas m inv, tarjeta f de Navidad
Christmas carol N — villancico m
Christmas club N — club m de ahorros (que los reparte por Navidades)
Christmas cracker N — tubito con decoración navideña que contiene un pequeño regalo sorpresa y que se abre al tirar dos personas de sus extremos
Christmas Day N — día m de Navidad
Christmas dinner N — comida f de Navidad
Christmas Eve N — Nochebuena f
Christmas hamper N — cesta f de Navidad
Christmas Island N — isla f Christmas
Christmas lights NPL — luces fpl de Navidad
Christmas party N — fiesta f de Navidad
Christmas present N — regalo m de Navidad
Christmas pudding N — (esp Brit) pudín m de Navidad
Christmas rose N — eléboro m negro
Christmas stocking N — ≈ zapatos mpl de Reyes
Christmas time N — Navidades fpl, Pascua f de Navidad
CHRISTMAS DINNER La comida de Navidad ( Christmas dinner) que se celebra en familia el día 25, es un momento central de las celebraciones navideñas. En ella se suele comer pavo relleno asado ( roast turkey with stuffing) acompañado de coles de Bruselas y patatas asadas. En el Reino Unido el postre tradicional es Christmas pudding, un pastel hecho a base de frutas secas, especias y brandy al que se le añade brandy butter, una mezcla de mantequilla, azúcar y brandy.Christmas tree N — árbol m de Navidad
* * *['krɪsməs]noun Navidad f, Pascua f (Chi, Per); ( Christmastime) las Navidades, la Navidad, la Pascua (Chi, Per)merry o (BrE also) happy Christmas! — Feliz Navidad!, Felices Pascuas!; (before n)
Christmas cake — pastel m de Navidad ( pastel de frutas cubierto de mazapán y azúcar glaseado)
Christmas card — tarjeta f de Navidad, tarjeta f de Pascua (Chi, Per), crismas m (Esp)
Christmas cracker — (BrE) sorpresa que se abre durante la comida de Navidad
Christmas Day — día m de Navidad or (Chi, Per tb) de Pascua
Christmas dinner — comida f de Navidad
Christmas Eve — ( day) la víspera de Navidad; ( evening) Nochebuena f
Christmas present o (esp AmE) gift — regalo m de Navidad or (Chi, Per tb) de Pascua
Christmas pudding — (esp BrE) pudding m de Navidad ( hecho a base de frutas confitadas y coñac), plum pudding m
Christmas tree — árbol m de Navidad or (Chi, Per tb) de Pascua
-
4 Christmas carol
-
5 Noel
nou'el(an old word for Christmas.) Navidadtr[nəʊ'el]1 Navidad nombre femeninonoel [no'ɛl] n1) carol: villancico m de Navidad2)Noel christmas: Navidad f[nǝʊ'el]N Navidad f -
6 carol
s.1 villancico, cántiga.2 Carolina, Carol.v.cantar villancicos. (pt & pp caroled) -
7 Christmas carol
s.villancico, cántico de Navidad, cántiga.
См. также в других словарях:
Villancico — (or Vilancete, in Portuguese) was a common lyric form of the Iberian Peninsula during the Renaissance. The villancicos could also be set to music: many Iberian composers of the 15th and 16th century, like Juan del Encina or Pedro de Escobar… … Wikipedia
Villancico — [biʎan θiko; spanisch, zu mittellateinisch villanus »ländlich«] der, (s)/ s, eine seit Ende des 15. Jahrhunderts bekannte spanische Liedform mit Refrain. Der Villancico war volkssprachig, mit weltlichem Inhalt und meist drei oder vierstimmig… … Universal-Lexikon
villancico — ● villancico nom masculin (espagnol villancico, chant de Noël) Cantique populaire de Noël chanté en Espagne et en Amérique latine … Encyclopédie Universelle
Villancico — ist die spanische Bezeichnung für eine bestimmte Art von Gesang. Im alltäglichen Sprachgebrauch bezeichnet der Begriff ein Weihnachtslied. Ursprünglich, im 13. Jahrhundert, handelte es sich jedoch allgemein um Lieder, die zu bestimmten Festen… … Deutsch Wikipedia
villancico — (izg. viljansȉko) m <N mn viljansȉkosi> DEFINICIJA glazb. pov. 1. oblik španjolske svjetovne pjesme 15 16. st. 2. u 18. st. duhovna kompozicija srodna baroknoj kantati ETIMOLOGIJA šp … Hrvatski jezični portal
villancico — (De villano). 1. m. Canción popular breve que frecuentemente servía de estribillo. 2. Cierto género de composición poética con estribillo. 3. Canción popular, principalmente de asunto religioso, que se canta en Navidad y otras festividades … Diccionario de la lengua española
Villancico — Un villancico es una composición musical, y la forma poética asociada, tradicional de España, Latinoamérica y Portugal. Estas piezas fueron populares entre los siglos XV y XVIII. Los villancicos eran originariamente canciones profanas con… … Wikipedia Español
villancico — ▪ Spanish music genre of Spanish song, most prevalent in the Renaissance but found also in earlier and later periods. It is a poetic and musical form and was sung with or without accompanying instruments. Originally a folk song, frequently… … Universalium
Villancico — (Del ant. villan.) ► sustantivo masculino 1 Canción popular propia de la época navideña, que normalmente trata de temas religiosos. TAMBIÉN villancejo SINÓNIMO [villancete] 2 MÚSICA Canción popular con estribillo. 3 POESÍA Composición poética con … Enciclopedia Universal
Villancico — Un Villancico est une composition musicale espagnole proche des noëls français. C est un chant qui est donné à la période de Noël. La tradition des villancicos remonte au XIIIe siècle, bien que ces chants soient à l origine des chansons profanes… … Wikipédia en Français
villancico — {{#}}{{LM V39950}}{{〓}} {{[}}villancico{{]}} ‹vi·llan·ci·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Canción popular, generalmente de asunto religioso, que se canta durante las fiestas navideñas: • Unos niños iban cantando villancicos con sus zambombas y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos