Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

vilipendiar

  • 1 изобидеть

    сов., вин. п., прост.
    vilipendiar vt, ofender vt
    * * *
    v
    simpl. ofender, vilipendiar

    Diccionario universal ruso-español > изобидеть

  • 2 облить

    обли́ть
    surverŝi, aspergi;
    \облиться sin surverŝi.
    * * *
    (1 ед. оболью́) сов., вин. п.
    1) bañar vt (con, de), verter (непр.) vt (sobre); duchar vt ( окатить); cubrir (непр.) vt (de, con) (слезами, потом)
    2) ( запачкать) manchar vt (con) (derramando, vertiendo)

    обли́ть стол черни́лами — manchar la mesa con tinta

    3) спец. ( глазурью - посуду) esmaltar vt, vidriar vt
    ••

    обли́ть гря́зью (помо́ями) — ensuciar vt, cubrir de fango (a), vilipendiar vt

    обли́ть холо́дной водо́й — dar (poner) una ducha fría

    обли́ть презре́нием — tratar con (llenar de) desprecio

    * * *
    (1 ед. оболью́) сов., вин. п.
    1) bañar vt (con, de), verter (непр.) vt (sobre); duchar vt ( окатить); cubrir (непр.) vt (de, con) (слезами, потом)
    2) ( запачкать) manchar vt (con) (derramando, vertiendo)

    обли́ть стол черни́лами — manchar la mesa con tinta

    3) спец. ( глазурью - посуду) esmaltar vt, vidriar vt
    ••

    обли́ть гря́зью (помо́ями) — ensuciar vt, cubrir de fango (a), vilipendiar vt

    обли́ть холо́дной водо́й — dar (poner) una ducha fría

    обли́ть презре́нием — tratar con (llenar de) desprecio

    * * *
    v
    1) gener. (чем-л.) (çàïà÷êàáü) manchar (derramando, vertiendo; con), (чем-л.) bañar (con, de), (чем-л.) cubrir (ñëåçàìè, ïîáîì; de, con), (чем-л.) duchar (окатить), (чем-л.) verter (sobre)
    2) special. (чем-л.) (ãëàçóðüó - ïîñóäó) esmaltar, (чем-л.) vidriar

    Diccionario universal ruso-español > облить

  • 3 уничижать

    несов., вин. п., уст.
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > уничижать

  • 4 презирать

    презира́ть
    malestimi, malrespekti, malŝati.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) despreciar vt, desdeñar vt
    2) (пренебрегать - опасностью и т.п.) desafiar vt, afrontar vt
    * * *
    несов., вин. п.
    1) despreciar vt, desdeñar vt
    2) (пренебрегать - опасностью и т.п.) desafiar vt, afrontar vt
    * * *
    v
    1) gener. (пренебрегать - опасностью и т. п.) desafiar, afrontar, apocar, desairar, desapreciar, desdeñar, envilecer, derrengar, desechar, despreciar, menospreciar, propulsar, renegar, repulsar, ultrajar, vilipendiar
    2) mexic. descolar
    3) Cub. ajotar

    Diccionario universal ruso-español > презирать

  • 5 пренебрегать

    пренебре||га́ть
    см. пренебре́чь;
    \пренебрегатьже́ние malatento, ignoro, neglekto;
    malrespekto (презрение);
    \пренебрегатьжи́тельный malrespekta, malestima.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. dar boche, desatender, desestimar, echar a mal una cosa (чем-л.), tener en poco, vilipendiar, abaratar, desairar, desperdiciar, menospreciar, negar, omitir
    2) colloq. hacer gestos (кем-л.)
    3) mexic. descolar
    4) Cub. ajotar

    Diccionario universal ruso-español > пренебрегать

  • 6 унижать

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. abaldonar, aspar, envilecer, humillar, menoscabar, montar, postrar, rebajar, abatir, achicar, acocear, apocar, avillanar, añonadar, bajar, degradar, deprimir, derribar, mortificar, vilipendiar
    2) liter. pisotear
    3) Arg. sobajar, sobajear
    4) Col. achucutar

    Diccionario universal ruso-español > унижать

  • 7 облить

    обли́ть
    surverŝi, aspergi;
    \облиться sin surverŝi.
    * * *
    (1 ед. оболью́) сов., вин. п.
    1) bañar vt (con, de), verter (непр.) vt (sobre); duchar vt ( окатить); cubrir (непр.) vt (de, con) (слезами, потом)
    2) ( запачкать) manchar vt (con) (derramando, vertiendo)

    обли́ть стол черни́лами — manchar la mesa con tinta

    3) спец. ( глазурью - посуду) esmaltar vt, vidriar vt
    ••

    обли́ть гря́зью (помо́ями) — ensuciar vt, cubrir de fango (a), vilipendiar vt

    обли́ть холо́дной водо́й — dar (poner) una ducha fría

    обли́ть презре́нием — tratar con (llenar de) desprecio

    * * *
    1) arroser vt; verser vt, répandre vt (опрокинуть на кого-либо, на что-либо)

    обли́ть кни́гу черни́лами — renverser de l'encre sur un livre, tacher d'encre un livre

    ••

    обли́ть гря́зью кого́-либо — vilipender qn

    обли́ть кого́-либо холо́дной водо́й — administrer à qn une douche froide, doucher qn

    обли́ть презре́нием кого́-либо — accabler qn de mépris

    Diccionario universal ruso-español > облить

См. также в других словарях:

  • vilipendiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: vilipendiar vilipendiando vilipendiado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vilipendio vilipendias… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • vilipendiar — ‘Despreciar o denigrar’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • vilipendiar — v. tr. 1. Tratar com vilipêndio. = DESDENHAR, DESPREZAR, MENOSPREZAR 2. Considerar como vil ou indigno. 3. Desrespeitar.   ‣ Etimologia: vilipêndio + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vilipendiar — (Del lat. vilipendĕre). tr. Despreciar algo o tratar a alguien con vilipendio. ¶ MORF. conjug. c. anunciar …   Diccionario de la lengua española

  • vilipendiar — ► verbo transitivo Despreciar o denigrar a una persona con palabras o actos. SINÓNIMO agraviar insultar * * * vilipendiar (del b. lat. «vilipendĕre») tr. *Insultar o mostrar *desprecio a ↘alguien con palabras o actos. ≃ *Denigrar. ⃞ Conjug. como… …   Enciclopedia Universal

  • vilipendiar — {{＃}}{{LM SynV40941}}{{〓}} {{CLAVE V39945}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}vilipendiar{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ despreciar • ofender • injuriar • insultar • denigrar • escarnecer • calumniar • humillar • afrentar • ultrajar… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vilipendiar — vi|li|pen|di|ar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • vilipendiar — transitivo y pronominal 1) despreciar*, denigrar, menospreciar, mirar por encima del hombro (coloquial), agraviar, desdeñar. ≠ valorar, sobrevalorar. En esta acepción se pone el énfasis en el desprecio que una persona hace sentir a otra. 2)… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vilipendiar — 1) quiere decir menoscabar 2) despreciar algo o tratar a alguien con desprecio …   Colombianismos

  • echar mierda con ventilador — vilipendiar; despotricar sin recato; hablar mal de otro sin reparos; despotricar a destajo; acusar a medio mundo; insultar a medio mundo; denunciar a medio mundo; criticar dura y locuazmente; cf. mandar a la chucha, agarrar a chuchadas, tirar… …   Diccionario de chileno actual

  • tirar mierda con ventilador — vilipendiar; despotricar; hablar mal de otro; despotricar a destajo; acusar a medio mundo; insultar a medio mundo; denunciar a medio mundo; criticar dura y locuazmente; decir la verdad sin compromisos; cf. no tener pelos en la lengua, echar… …   Diccionario de chileno actual

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»