-
1 vilar
[²v'i:lar]verbотдыхать, покоитьсяinte vara i rörelse, ta igen sig (även bildligt ligga i graven)vila upp sig--отдохнуть, набраться силvila i frid!--спи спокойно! (пусть земля тебе будет пухом!)————————[²v'i:lar]verbлежать, стоять, базироватьсяbeslutet vilar på ett rejält faktaunderlag--это решение основано на серьёзных фактах -
2 vila
I substantiv1. hvile, roDen sista (eviga) vilan,
II verbumDen evige vile, døden
1. hvile, tage det roligtC. sover til middag hver dag
2. være stille, ikke bevæge sigPå P. krigskirkegård ligger udenlandske flyvere fra anden verdenskrig begravet (Pålsjö, i udkanten af Helsingborg)
4. høre til nogen/noget, findes hos nogen/nogetDet er først og fremmest vores adm. direktørs ansvar
5. stille i bero, lade hvileEtt knivigt problem, kan vi inte låta saken vila tills nästa vecka?
Et vanskeligt problem, kan vi ikke la' sagen hvile til næste uge?
Ikke lægge hænderne i skødet, ikke spilde tiden
Sove ud, slappe fuldstændig af m.m.
Vila ögonen på någon/något
Nyde synet af nogen/noget
-
3 vila
I substantiv1. hvile, roSærlige udtryk:Den sista (eviga) vilan,
Den evige vile, dødenII verbum1. hvile, tage det roligtC. sover til middag hver dag2. være stille, ikke bevæge sigPå P. krigskirkegård ligger udenlandske flyvere fra anden verdenskrig begravet (Pålsjö, i udkanten af Helsingborg)4. høre til nogen/noget, findes hos nogen/nogetDet er først og fremmest vores adm. direktørs ansvar5. stille i bero, lade hvileEtt knivigt problem, kan vi inte låta saken vila tills nästa vecka?
Et vanskeligt problem, kan vi ikke la´ sagen hvile til næste uge?Særlige udtryk:Ikke lægge hænderne i skødet, ikke spilde tidenSove ud, slappe fuldstændig af m.m.Vila ögonen på någon/något
Nyde synet af nogen/noget -
4 bas
[ba:s]subst.мастерarbetsförman, chef (vardagligt)————————[ba:s]subst.бас————————[ba:s]subst.основание, щёлочь————————[ba:s]subst.база————————[ba:s]subst.базаfundament som något vilar på; grund (bildligt utgångspunkt)————————основа, базис, фундамент, база (воен.) -
5 bräcklig
[²br'ek:lig]adj.ломкийsom lätt går sönder, skör (även bildligt)utredningen vilar på ett bräckligt underlag--исследование базируется на шаткой основе————————adj.хрупкий, ломкий, дряхлый -
6 carport
[k'ar:på:r_t]subst.автостоянка под навесом -
7 lugn
[lung:n]adj.сдержанныйta det lugnt! (hetsa inte upp dig!)--успокойся!————————[lung:n]subst.покойmycket lite rörelse (om atmosfär etc. ostördhet)lugnet före stormen (det lugn som råder innan något våldsamt inträffar)--затишье перед бурей————————[lung:n]subst.спокойствие————————[lung:n]adj.тихийsom rör sig mycket lite (om atmosfär etc. ostörd, fridfull)————————спокойствие, тишина————————adjспокойный, смирный, тихий -
8 vila
[²v'i:la]subst.отдыхtillstånd då någon eller något vilar, stillhet, avkopplinghan unnade sig inte ett ögonblicks vila--он не давал себе ни минуты отдыхаvilopaus -en--перерыв, передышка————————отдых, покой————————verbотдыхать, покоиться, лежать -
9 förbannelse
substantiv1. forbandelse, fordømmelse2. kraftudtrykTill förbannelse: Jag har hört det till förbannelse
Meget: Jeg har hört det så mange gange, at jeg er blevet træt af det
-
10 skimmer
I substantiv1. skimmer, kopieringsapparat (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)II substantiv1. skær, skin, lys, glans2. smuk/romantisk stemning -
11 åldersskugga
substantiv1. synspunkter på aldring, som kaster sin skygge over en menneskes liv længe før alderdommenEn fiksering på alder har allerede lagt sig over dem, der kun er 45 år
-
12 diastolisk
adjektiv1. diastolisk, som drejer sig om diastoleDiastolisk blodtryk er det blodtryk der opstår, når hjertet hviler -
13 förbannelse
substantiv1. forbandelse, fordømmelse2. kraftudtrykSærlige udtryk:Till förbannelse: Jag har hört det till förbannelse
Meget: Jeg har hört det så mange gange, at jeg er blevet træt af det -
14 laxfärgad
adjektiv1. laksefarvetTypiskt för en viss kategori kvinnor är att dom äter småkakor, använder kaffeservett, handarbetar, vilar middag och har kjol under knät och laxfärgade underkläder
Typisk for en vis kategori kvinder er, at de spiser småkager, bruger små servietter når de drikker kaffe, beskæftiger sig med håndarbejde, sover til middag, har nederdel til under knæet og laksefarvet undertøj -
15 skimmer
I substantiv1. skimmer, kopieringsapparat (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)II substantiv1. skær, skin, lys, glans2. om en vis følelse/stemning/atmosfæreSærlige udtryk: -
16 vapenlös
adjektiv1. våbenløs, som ikke har noget våben og derfor ikke udgør nogen trussel"Här vilar en svensk arbetare. Stupad i fredstid. Vapenlös, värnlös. Arkebuserad av okända kulor. Brottet var hunger. Glöm honom aldrig."
"Her hviler en svensk arbejder. Faldet i fredstid. Våbenløs, værgeløs. Arkebuseret af ukendte kugler. Forbrydelsen var hunger. Glem ham aldrig." (Digt af E. Blomberg. Ref. til Ådalstragedien 1931) -
17 åldersskugga
substantiv1. synspunkter på aldring, som kaster sin skygge over en menneskes liv længe før alderdommenEn fiksering på alder har allerede lagt sig over dem, der kun er 45 år
См. также в других словарях:
Vilar — hace referencia a varios artículos en Wikipedia: Contenido 1 Lugares 1.1 España 1.1.1 Cataluña 1.1.1.1 Provincia de B … Wikipedia Español
Vilar — ist der Nachname von: Alberto Vilar *1940), kubanisch amerikanischer Spekulant Esther Vilar (* 1935), argentinisch deutsche Schriftstellerin Jean Vilar (1912–1971), französischer Schauspieler, Theaterregisseur und Theaterintendant Tracy Vilar (*… … Deutsch Wikipedia
VILAR (J.) — VILAR JEAN (1912 1971) «Ce maître d’un théâtre de l’honneur, écrit Claude Roy, est aussi l’honneur de notre théâtre.» Comédien, metteur en scène, maître d’œuvre du Théâtre national populaire (T.N.P.) de 1951 à 1963, réformateur des mœurs du… … Encyclopédie Universelle
Vilar — Vilar, Jean Vilar, Pierre … Enciclopedia Universal
Vilar — [v ], Jean, französischer Schauspieler, Regisseur und Theaterleiter, * Sète 25. 3. 1912, ✝ ebenda 28. 5. 1971; Schüler von C. Dullin; gründete 1947 das »Festival d Avignon«. Vilar war 1951 63 Direktor des Théâtre National Populaire in Paris,… … Universal-Lexikon
Vilar — (izg. vilȃr), Jean (1812 1871) DEFINICIJA francuski glumac i redatelj; obnovom Nacionalnog pučkog kazališta edukacijski i kreativno utjecao na život u Francuskoj … Hrvatski jezični portal
Vilar — (Jean) (1912 1971) acteur et metteur en scène français de théâtre. Directeur (1951 1963) du Théâtre national populaire (T.N.P.), il anima le festival d Avignon (1947 1971) … Encyclopédie Universelle
Vilar — Nom formé par suffixation sur le latin villa, et qui désignait en principe une partie du domaine. A très vite pris le sens de hameau. Donc, celui qui habite le hameau, ou bien celui qui est originaire de l un des nombreux villages portant ce nom … Noms de famille
vilar — s. m. 1. Lugarejo; pequena aldeia. 2. Grupo de casais … Dicionário da Língua Portuguesa
Vilar — People= People that have the name Vilar*Alberto Vilar *Esther Vilar *Louis Villar Heinz *Pierre Vilar *Rui VilarPlacesThere are parishes that have the name Vilar in Portugal:*Vilar, a parish in the municipality of Boticas *Vilar, a parish in the… … Wikipedia
Vilar — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Antonio Vilar (1912 1995), acteur portugais Dominique Vilar (1943 1995), actrice française, fille de Jean Vilar Jean Vilar (1912 1971), homme de … Wikipédia en Français