Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

viktig

  • 1 веский

    viktig

    Русско-Шведский словарь > веский

  • 2 важный

    viktig, betydelsefull, angelägen, aktuell, högtidlig

    Русско-Шведский словарь > важный

  • 3 big deal

    viktig affär, viktigt avtal; än sen då!

    English-Swedish dictionary > big deal

  • 4 big noise

    viktig person (slang)

    English-Swedish dictionary > big noise

  • 5 crucial game

    viktig match

    English-Swedish dictionary > crucial game

  • 6 crucial match

    viktig match

    English-Swedish dictionary > crucial match

  • 7 important matter

    viktig angelägenhet

    English-Swedish dictionary > important matter

  • 8 important person

    viktig person

    English-Swedish dictionary > important person

  • 9 important thing

    viktig sak

    English-Swedish dictionary > important thing

  • 10 big

    adj. stor; viktig; vuxen
    * * *
    [biɡ]
    1) (large in size: a big car.) stor
    2) (important: a big event.) stor, viktig

    English-Swedish dictionary > big

  • 11 bumptious

    adj. viktig, dryg, nosig
    * * *
    (full of one's own importance: a very bumptious young man.) viktig, dryg, styv i korken

    English-Swedish dictionary > bumptious

  • 12 important

    adj. viktig; betydelsefull; överlägsen, stolt
    * * *
    [im'po:tənt]
    ((negative unimportant) having great value, influence or effect: an important book/person/occasion; It is important that you arrive here on time.) viktig
    - importance

    English-Swedish dictionary > important

  • 13 momentous

    adj. viktig, betydande, betydelsefull, framstående
    * * *
    [-'men-]
    adjective (of great importance: a momentous event.) viktig, betydelsefull

    English-Swedish dictionary > momentous

  • 14 significant

    adj. betydelsefull, viktig; meningsfull; menande; markant
    * * *
    [siɡ'nifikənt]
    1) (important; having an important effect: a significant event/development.) viktig, betydelsefull
    2) (having a special meaning; meaningful: a significant look/smile.) uttrycksfull, menande, talande
    3) (considerable; marked: There was no significant change in the patient's condition; There was a significant drop in the number of road accidents last year.) påtaglig, markant

    English-Swedish dictionary > significant

  • 15 weighty

    adj. tung; tyngande; viktig, betydelsefull; inflytelserik
    * * *
    1) (important: a weighty reason.) viktig, betydelsefull, tungt vägande
    2) (heavy.) tung

    English-Swedish dictionary > weighty

  • 16 carry weight

    vara viktig; påverka
    * * *
    (to have influence: His opinion carries a lot of weight around here.) väga tungt

    English-Swedish dictionary > carry weight

  • 17 grave

    adj. grav; allvarlig; allvarsam
    --------
    n. grav
    --------
    v. gravera; snida; inrista
    * * *
    I [ɡreiv] noun
    (a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) grav
    - gravestone
    - graveyard
    II [ɡreiv] adjective
    1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) viktig, betydelsefull
    2) (serious, dangerous: grave news.) allvarlig, grav
    3) (serious, sad: a grave expression.) allvarlig, dyster
    - gravity

    English-Swedish dictionary > grave

  • 18 great

    adj. stor; viktig; mycket; enorm, gigantisk; underbar
    * * *
    [ɡreit]
    1) (of a better quality than average; important: a great writer; Churchill was a great man.) stor, framstående
    2) (very large, larger etc than average: a great crowd of people at the football match.) stor, väldig
    3) (of a high degree: Take great care of that book.) stor
    4) (very pleasant: We had a great time at the party.) härlig, underbar, utmärkt
    5) (clever and expert: John's great at football.) styv, skicklig
    - greatness

    English-Swedish dictionary > great

  • 19 key

    adj. nyckel- (person etc.); central-, huvud-; viktig, väsentlig
    --------
    n. låg korallö, rev
    --------
    n. nyckel; lösning, facit; tangent (på piano, tangentbord etc.); ton; tonart
    --------
    v. passa in; stämma; kila fast, fästa med sprint; förse med register (karta etc.); låsa
    * * *
    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) nyckel
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) tangent, klaff
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tangent
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) tonart
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) lösning, förklaring
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) teckenförklaring, nyckel
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) nyckel-, huvud-
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up

    English-Swedish dictionary > key

  • 20 king

    n. King (namn; Martin Luther, viktig afro-amerikansk ledare i USA)
    * * *
    [kiŋ]
    1) (a male ruler of a nation, who inherits his position by right of birth: He became king when his father died; King Charles III.) kung
    2) (the playing-card with the picture of a king: I have two cards - the ten of spades and the king of diamonds.) kung
    3) (the most important piece in chess.) kung
    - kingly
    - kingliness
    - kingfisher
    - king-sized
    - king-size

    English-Swedish dictionary > king

См. также в других словарях:

  • viktig — • synnerlig, särskild, viktig, märklig, säregen, särpräglad • ansenlig, avsevärd, betydande, viktig, märklig, epokgörande • ansenlig, avsevärd, betydande, viktig, märklig • betydelsefull, viktig, framstående • väsentlig, viktig, kritisk,… …   Svensk synonymlexikon

  • viktig — adj ( t, a) betydelsefull, äv. negativt högfärdig …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • betydande — • inflytelserik, betydande, prominent, mäktig, tongivande • avsevärd, betydande, ansenlig • aktad, framstående, respekterad, respektabel, betydande, prominent, ryktbar • betydlig, betydande, beaktansvärd, ansenlig, betydelsefull • betydande,… …   Svensk synonymlexikon

  • betydelsefull — • betydlig, betydande, beaktansvärd, ansenlig, betydelsefull • ansenlig, avsevärd, betydande, viktig, märklig • betydelsefull, viktig, framstående • nämnvärd, anmärkningsvärd, avsevärd, beaktansvärd, betydelsefull • fundamental, grundläggande,… …   Svensk synonymlexikon

  • märklig — • ovanlig, sällsynt, rar, sällsam, säregen, udda • synnerlig, särskild, viktig, märklig, säregen, särpräglad • ansenlig, avsevärd, betydande, viktig, märklig • framstående, betydande, ansedd, märklig, ryktbar, berömd, ryktbar, utmärkt • nämnvärd …   Svensk synonymlexikon

  • slutgiltig — • väsentlig, viktig, kritisk, definitiv, slutgiltig, ödesdiger, decisiv • definitiv, slutlig, slutgiltig, avgörande, avgjord, bestämd • väsentlig, viktig, kritisk, definitiv, slutgiltig, decisiv …   Svensk synonymlexikon

  • wichtig — Adj std. (14. Jh.), mhd. wihtec Stammwort. Aus nördlicheren Sprachausprägungen übernommen. Mndd. wichtich(t) ist abgeleitet von wichte Gewicht (Wichte), also eigentlich gewichtig . Abstraktum: Wichtigkeit.    Ebenso nndl. gewichtig, ne. weighty,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Container deposit legislation — Refillable glass bottles collected, and deposits refunded, at a collection point in Bishkek, Kyrgyzstan. Deposit values (from 0.5 to 2 Kyrgyz som, i.e. 2 5 US cents) for various bottle types are posted next to the sample bottles on a rack.… …   Wikipedia

  • Djurgårdens IF Hockey — 2011–12 Djurgårdens IF Hockey season …   Wikipedia

  • Turkish people — For other uses of Turkish, see Turkish (disambiguation), and for the broader concept of Turkic speaking ethnic groups, see Turkic peoples. Turkish people Türkler Total population 70 million[citation needed] (see also Turkish population Turkish… …   Wikipedia

  • 365 Fri — Infobox Album | Name = 365 Fri Type = Album Artist = Tre Små Kinesere Released = 1990 Recorded = 1989 Genre = Pop Length = 39:12 Label = CBS Producer = Roger Valstad Reviews = Last album = This album = 365 Fri (1990) Next album = Luftpalass… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»