Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

viktig

  • 21 live

    adj. levande; energisk, livfull; viktig; glödande; strömförande; direktsänd
    --------
    adv. direktsänt; live (uppträdande, konsert etc.)
    --------
    v. leva; bo; existera; överleva, leva vidare; försörja sig
    * * *
    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) leva
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) överleva
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bo
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) leva
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) leva på (av)
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) levebröd, uppehälle
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) levande
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) direktsänd, live
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) laddad, skarp
    4) (burning: a live coal.) glödande
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) direkt, live
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Swedish dictionary > live

  • 22 major

    adj. betydande, viktig; högre i rang; stor
    --------
    n. major; myndig person; huvudämne
    --------
    v. studera som huvudämne
    * * *
    ['mei‹ə] 1. adjective
    (great, or greater, in size, importance etc: major and minor roads; a major discovery.) större, betydande
    2. noun
    1) ((often abbreviated to Maj. when written) the rank next below lieutenant-colonel.) major
    2) ((American) the subject in which you specialize at college or university: a major in physics; Her major is psychology.) huvudämne
    3. verb
    ((with in) (American) to study a certain subject in which you specialize at college or university: She is majoring in philosophy.) läsa som huvudämne
    - major-general
    - the age of majority

    English-Swedish dictionary > major

  • 23 memorable

    adj. viktig, speciell, minnesvärd, oförglömlig
    * * *
    ['memərəbl]
    (worthy of being remembered: a memorable event.) minnesvärd

    English-Swedish dictionary > memorable

  • 24 milestone

    n. milstolpe, viktig händelse
    * * *
    1) (a stone set up to show distances in miles to various places.) milsten
    2) (a very important event: The discovery of penicillin was a milestone in medical history.) milstolpe

    English-Swedish dictionary > milestone

  • 25 out of it

    inte viktig, som inte har med saken att göra
    * * *
    1) (not part of a group, activity etc: I felt a bit out of it at the party.) vara (känna sig) utanför (bortkommen)
    2) (no longer involved in something: That was a crazy scheme - I'm glad to be out of it.) stå utanför saken

    English-Swedish dictionary > out of it

  • 26 pompous

    adj. högtravande; uppblåst
    * * *
    adjective (too grand in manner or speech: The headmaster is inclined to be a bit pompous.) uppblåst, viktig, pompös

    English-Swedish dictionary > pompous

  • 27 prominent

    adj. viktig; utstående; framstående
    * * *
    ['prominənt]
    1) (standing out; projecting: prominent front teeth.) utstående, utskjutande
    2) (easily seen: The tower is a prominent landmark.) synlig vida omkring, framträdande
    3) (famous: a prominent politician.) framstående
    - prominence

    English-Swedish dictionary > prominent

  • 28 salient

    adj. utbuktande, utskjutande; viktig, betydande
    --------
    n. pilspets; utbuktning, framåtskjutning; framåtskjutande vinkel
    * * *
    ['seiliənt]
    (main; chief; most noticeable: What were the salient points of his speech?) framträdande, iögonfallande

    English-Swedish dictionary > salient

  • 29 secondary

    adj. sekundär; sekundär-; andrahands-; medelmåttig, medel-; sido-, mindre viktig
    --------
    n. assistent; ställföreträdare; drabant
    * * *
    1) (coming after, and at a more advanced level than, primary: secondary education.) sekundär
    2) (lesser in importance: a matter of secondary importance.) sekundär, underordnad

    English-Swedish dictionary > secondary

  • 30 self-important

    [selfim'po:tənt]
    (having too high an opinion of one's own importance: a self-important little man.) viktig, dryg

    English-Swedish dictionary > self-important

  • 31 serious

    adj. allvarlig; viktig; seriös; farlig
    * * *
    ['siəriəs]
    1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) allvarlig, allvarsam
    2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) allvarlig, seriös
    3) (intended to make people think: He reads very serious books.) seriös
    4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) allvarlig
    - seriously
    - take someone or something seriously
    - take seriously

    English-Swedish dictionary > serious

  • 32 signify

    v. vara av betydelse, vara viktig; uttrycka, ge uttryck för, visa tecken på; meddela, överföra
    * * *
    1) (to be a sign of; to mean: His frown signified disapproval.) vara ett tecken på, betyda
    2) (to show; to make known by a sign, gesture etc: He signified his approval with a nod.) tillkännage, uttrycka
    - significant
    - significantly

    English-Swedish dictionary > signify

  • 33 somebody

    n. viktig person, betydelsefull person, inflytelserik person, "någon"
    --------
    pron. någon
    * * *
    pronoun (someone.) någon

    English-Swedish dictionary > somebody

  • 34 swank

    n. skrävlare, skrytmåns
    --------
    v. skrävla, skryta
    * * *
    [swæðk] 1. verb
    (a slang word for to behave or talk in a conceited way.) göra sig viktig
    2. noun
    (a person who swanks.) skrytmåns, viktigpetter

    English-Swedish dictionary > swank

  • 35 urgent

    adj. viktig, brådskande; allvarlig
    * * *
    ['ə:‹ənt]
    (needing immediate attention: There is an urgent message for the doctor.) brådskande, angelägen
    - urgency

    English-Swedish dictionary > urgent

  • 36 His Holiness

    Hans helighet (formellt sätt att tilltala en viktig religiös person (påven))

    English-Swedish dictionary > His Holiness

  • 37 New York

    New York (stat i nordöstra USA; viktig stad i USA)

    English-Swedish dictionary > New York

  • 38 New York Times

    n. viktig dagstidning som ges ut I New York City (är läst genom hela USA, ansedd vara en av de ledande tidningarna I USA)

    English-Swedish dictionary > New York Times

  • 39 a-ha experience

    en aha-upplevelse (plötslig viktig upptäckt, upplysande upplevelse)

    English-Swedish dictionary > a-ha experience

  • 40 assume an air of importance

    sätta på sig en viktig min

    English-Swedish dictionary > assume an air of importance

См. также в других словарях:

  • viktig — • synnerlig, särskild, viktig, märklig, säregen, särpräglad • ansenlig, avsevärd, betydande, viktig, märklig, epokgörande • ansenlig, avsevärd, betydande, viktig, märklig • betydelsefull, viktig, framstående • väsentlig, viktig, kritisk,… …   Svensk synonymlexikon

  • viktig — adj ( t, a) betydelsefull, äv. negativt högfärdig …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • betydande — • inflytelserik, betydande, prominent, mäktig, tongivande • avsevärd, betydande, ansenlig • aktad, framstående, respekterad, respektabel, betydande, prominent, ryktbar • betydlig, betydande, beaktansvärd, ansenlig, betydelsefull • betydande,… …   Svensk synonymlexikon

  • betydelsefull — • betydlig, betydande, beaktansvärd, ansenlig, betydelsefull • ansenlig, avsevärd, betydande, viktig, märklig • betydelsefull, viktig, framstående • nämnvärd, anmärkningsvärd, avsevärd, beaktansvärd, betydelsefull • fundamental, grundläggande,… …   Svensk synonymlexikon

  • märklig — • ovanlig, sällsynt, rar, sällsam, säregen, udda • synnerlig, särskild, viktig, märklig, säregen, särpräglad • ansenlig, avsevärd, betydande, viktig, märklig • framstående, betydande, ansedd, märklig, ryktbar, berömd, ryktbar, utmärkt • nämnvärd …   Svensk synonymlexikon

  • slutgiltig — • väsentlig, viktig, kritisk, definitiv, slutgiltig, ödesdiger, decisiv • definitiv, slutlig, slutgiltig, avgörande, avgjord, bestämd • väsentlig, viktig, kritisk, definitiv, slutgiltig, decisiv …   Svensk synonymlexikon

  • wichtig — Adj std. (14. Jh.), mhd. wihtec Stammwort. Aus nördlicheren Sprachausprägungen übernommen. Mndd. wichtich(t) ist abgeleitet von wichte Gewicht (Wichte), also eigentlich gewichtig . Abstraktum: Wichtigkeit.    Ebenso nndl. gewichtig, ne. weighty,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Container deposit legislation — Refillable glass bottles collected, and deposits refunded, at a collection point in Bishkek, Kyrgyzstan. Deposit values (from 0.5 to 2 Kyrgyz som, i.e. 2 5 US cents) for various bottle types are posted next to the sample bottles on a rack.… …   Wikipedia

  • Djurgårdens IF Hockey — 2011–12 Djurgårdens IF Hockey season …   Wikipedia

  • Turkish people — For other uses of Turkish, see Turkish (disambiguation), and for the broader concept of Turkic speaking ethnic groups, see Turkic peoples. Turkish people Türkler Total population 70 million[citation needed] (see also Turkish population Turkish… …   Wikipedia

  • 365 Fri — Infobox Album | Name = 365 Fri Type = Album Artist = Tre Små Kinesere Released = 1990 Recorded = 1989 Genre = Pop Length = 39:12 Label = CBS Producer = Roger Valstad Reviews = Last album = This album = 365 Fri (1990) Next album = Luftpalass… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»