Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

vikings

  • 1 Vikings

    Vikings

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Vikings

  • 2 Vikings

    истор. Vikings, the [vaikiŋz] — викинги. На Руси их называли варягами, в Западной Европе — норманнами (Normans). С конца 8 в. эти выходцы из Скандинавии — искусные мореплаватели — постоянно совершали грабительские набеги на соседние племена и народы Европы, смело пускались в дальние морские путешествия на запад, достигли Северной Америки. Походы викингов прекратились около середины 11 в.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Vikings

  • 3 vikings

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > vikings

  • 4 vikings

    викинг

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > vikings

  • 5 vikings

    n., vēst. викинг  (Окончания: \vikingsа)
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - senskandināviešu vikingr. vēst.
    lv vēst. Senskandināvu karotājs, tirgotājs un jūras laupītājs agrajos viduslaikos 8.-10. gs
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > vikings

  • 6 ‘Vikings, The’

    «Викинги», футбольная команда городов Сент-Пол—Миннеаполис. Выступает на стадионе им. Губерта Хамфри

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Vikings, The’

  • 7 Varangian (Of or relating to Vikings)

    Религия: варяжский

    Универсальный англо-русский словарь > Varangian (Of or relating to Vikings)

  • 8 Minnesota Vikings

    "Миннесота вайкингс" ("Миннесотские викинги")
    Команда американского футбола [ football] из г. Миннеаполиса, шт. Миннесота; входит в Центральное отделение [Central division] Национальной конференции [National Conference] НФЛ [ National Football League]. Тренируется на стадионе "Хьюберт Хамфри" [Hubert Humphrey Stadium]

    English-Russian dictionary of regional studies > Minnesota Vikings

  • 9 The Vikings

       1958 – США (114 мин)
         Произв. UA, Bryna Production (Джерри Бреслер)
         Реж. РИЧАРД ФЛАЙШЕР
         Сцен. Колдер Уиллингэм, Дейл Вассермен по роману Эдисона Маршалла «Викинг» (The Viking)
         Опер. Джек Кардифф (Technicolor, Technirama)
         Муз. Марио Нашимбене
         В ролях Кёрк Даглас (Эйнар), Тони Кёртис (Эрик), Эрнест Боргнайн (Рагнар), Дженет Ли (Моргана), Джеймс Доналд (Эгберт), Александр Нокс (отец Годвин), Фрэнк Тринг (Аэлла), Максин Одли (Энид), Эйлин Уэй (Китала).
       Около 900 г. н. э. Англия, состоящая из множества враждующих королевств, больше всего на свете боится людей с севера, которые совершают на ее земли частые и кровавые набеги. В одном таком набеге король викингов Рагнар убивает короля Нортумбрии Эдвина и насилует его жену королеву Энид. Кузен покойного короля Аэлла пользуется этим, чтобы захватить трон. Королева Энид предпочитает скрыть существование наследника, поскольку беременна от Рагнара. Единственным хранителем ее секрета становится отец Годвин. После родов он отправляет ребенка в Италию.
       Через 20 лет, желая укрепить королевство, Аэлла готовится сочетаться браком с дочерью короля Галлии Морганой. Он обвиняет своего кузена Эгберта в тайном союзе с викингами и бросает его в тюрьму. Далее Аэлла подсылает человека, чтобы убить Эгберта, но Эгберт сбегает и поднимается на борт корабля Рагнара. Он рисует для викингов ценную карту английских берегов.
       Благополучно прибыв домой, Рагнар знакомит Эгберта со своим сыном, пылким Эйнаром. Тот хочет продемонстрировать англичанину ловкость своего сокола, но другая птица, принадлежащая рабу Эрику, набрасывается на добычу первой. Эрик, взятый в плен в Италии, – сын Энид и сводный брат Эйнара, но об этом никому не известно. Только Эгберт видит амулет, который Эрик носит на шее, и о чем-то догадывается. Эйнар хочет завладеть соколом Эрика, но тот спускает на него птицу, которая выклевывает Эйнару левый глаз. По сути, раба следовало бы умертвить на месте, но Эйнар приказывает пощадить Эрика и приготовить ему медленную смерть. Эрика привязывают к скале в ожидании прилива. Эрик и ведьма Китала молят бога Одина о помощи, и тот посылает северный ветер, который отгоняет прилив. После этого Эгберт добивается, чтобы Эрика отдали ему. Эгберт предлагает Рагнару захватить принцессу Моргану, будущую супругу Аэллы: за нее можно получить огромный выкуп. В открытом море люди Эйнара атакуют корабль, на котором плывет Моргана, и берут в плен принцессу. Эйнар, соблазненный ее красотой, хочет оставить принцессу себе. Ненависть делает Моргану еще привлекательнее в глазах викинга. Эйнар возвращается к отцу, и тот, отказавшись от выкупа, дарит ему Моргану. Но Эрик тоже влюблен в принцессу; он помогает ей сбежать на лодке, предварительно оглушив Эйнара.
       Корабли Эйнара и Рагнара гонятся за лодкой Эрика и Морганы. Однако корабли сбиваются с пути в тумане, а Эрик держится курса, благодаря подарку Киталы – рыбке из волшебного металла, всегда указывающей на север. Корабль Рагнара разбивается о скалы. Эрик спасает Рагнара из волн. Несмотря на ответную любовь к Эрику, Моргана просит его вернуть ее ко двору Аэллы, поскольку хочет сдержать обещание, данное королю ее отцом. Аэлла приказывает бросить Рагнара в волчью яму. Рагнар умоляет Эрика дать ему меч, поскольку без оружия в руке викинг после смерти не попадет в Валгаллу. Эрик, не зная о том, что Рагнар – его отец, исполняет его просьбу, и Рагнар с хохотом бросается в яму. В наказание за этот поступок Аэлла хочет убить Эрика, но Моргана смягчает его, пообещав стать его женой. Аэлла довольствуется тем, что отрубает Эрику кисть руки. Эрик возвращается к Эйнару и рассказывает о том, как умер его отец. Несмотря на всю ненависть к Эйнару, Эрик вызывается проводить его к замку Аэллы, самой надежной крепости во всей Англии.
       Вместе со своими людьми, которые поначалу отказали ему в помощи, Эйнар штурмует замок. Эрик сбрасывает Аэллу в волчью яму, а Эйнар взбирается на башню и врывается в часовню, где укрылась Моргана. «Вы будете моей королевой», – говорит он. «Я вас не люблю. Я люблю Эрика», – отвечает она. Заодно она сообщает Эйнару, что Эрик – его брат, о чем она сама узнала от отца Годвина. Это не мешает героям сойтись в смертельном поединке на вершине башни. Эйнар разбивает меч противника надвое. Он колеблется лишь мгновение, не решаясь убить его, и Эрик успевает пронзить его обрубком меча. Поднявшись на трон и сочетавшись браком с Морганой, Эрик устраивает брату похороны, достойные викинга. Его тело кладут в ладью и выпускают в открытое море. Викинги стреляют в парус горящими стрелами, и языки пламени поглощают ладью.
       ►  Это шедевр Флайшера в области зрелищного приключенческого кинематографа, не превзойденный с тех пор ни им самим, ни кем-либо другим. Фильм был поставлен в сложных (учитывая его сюжет), но идеальных условиях. У Флайшера было достаточно времени, чтобы тщательно изучить эпоху, и это позволило ему придать повествованию ярко выраженную историческую и визуальную достоверность. Ладьи, использованные в фильме, были построены по образцу тех, что хранятся в музее викингов в Осло. В распоряжение Флайшера был предоставлен почти неограниченный бюджет. Когда первоначальная смета была превышена, продюсер фильма Кёрк Даглас, свято веривший в успех этой авантюры, без колебаний залез в долги (к счастью для него, фильм имел большой успех). Натурные съемки проводились в реальных местах действия фильма (Норвегия, английское побережье), только эпизод с крепостью снимался во Франции – в замке Фор-де-ла-Латт недалеко от Динара. (Интерьеры снимались в Мюнхене.) После выхода фильма в прокат любители с радостью обнаружили, что Флайшер, конечно, прежде не раз доказывал свои способности, но теперь сравнился по мастерству с Уолшем или Кёртизом. Лиризм, налет барокко, своеобразный живописный пафос доказывают и творческую индивидуальность Флайшера, и обновление самой материи приключенческого кинематографа.
       Лиризм, в частности, применяется тут к 2 областям. Он прорывается из отнюдь не благосклонного описания жестокости викингов, показанной как вспышка варварства и дикарства, панический порыв, характерный для того мира и общества. К тому же он, уже не так явно, он служит описанию упадка (излюбленная тема Флайшера), к концу фильма охватывающего этот мир и это общество. Почти очевидно, что во 2-й половине фильма цельный мир викингов начинает трещать по швам. Звучат разговоры об осторожности. Эйнар страстно любит Моргану, и любовь влечет его к неизвестным берегам. Он колеблется, не решается убить соперника, когда получает такую возможность (быть может, потому, что они братья), и это проявление «человеческих» чувств ускоряет его гибель. Его похороны, снятые Флайшером с незабываемым великолепием, – похороны не только человека, но и, в более аллегорическом смысле, целого народа. Флайшер не пытается осудить мир викингов и воздерживается от однобокого описания его представителей; точно так же он не хочет ни оправдывать, ни критиковать их образ жизни в период упадка. Он просто отмечает этот упадок как историк и восхищается им как поэт.
       N.В. Операторская работа и музыка, как и другие элементы фильма, замечательны. Анимационный эпизод, открывающий и закрывающий фильм (сделанный на студии «UPA»), основан на мотивах ковра из Байё. Сопровождающий его закадровый комментарий начитан Орсоном Уэллсом в оригинальной версии и – как ни странно – Ивом Монтаном во французской. Прекрасный пример смелого и удачного кастинга: Эрнест Боргнайн, играющий отца Кёрка Дагласа, на самом деле младше его на месяц.
       БИБЛИОГРАФИЯ: можно заглянуть одним глазом в мемуары Кёрка Дагласа «Сын старьевщика» (Kirk Douglas, The Ragman's Son, Simon and Schuster, New York, 1988).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Vikings

  • 10 PVK

    2) Военный термин: packaged ventilation kit
    3) Школьное выражение: Pirates, Vikings, and Knights
    4) Фирменный знак: Pioneer Valley Knife and Tool

    Универсальный англо-русский словарь > PVK

  • 11 викинги

    мн. (ед. ви́кинг м.) ист.

    БИРС > викинги

  • 12 NOV

    1) Общая лексика: National Oilwell Varco
    2) Компьютерная техника: New Over View
    3) Латинский язык: Non Obstante Veredicto
    4) Военный термин: Nasty Old Viking
    5) Техника: notice of violation
    7) Университет: Nasty Old Vikings
    8) Фирменный знак: Nova Media, Inc.
    9) Сетевые технологии: Networked Open Virtual
    10) Химическое оружие: Notice of violations
    11) Аэропорты: Huambo, Angola
    12) НАСА: Novate, Novation

    Универсальный англо-русский словарь > NOV

  • 13 NOVA

    1) Военный термин: Nasty Old Vikings Association
    2) Шутливое выражение: Nerds Of Various Ages

    Универсальный англо-русский словарь > NOVA

  • 14 VAQ-129

    Универсальный англо-русский словарь > VAQ-129

  • 15 Varangian

    1) История: варяг, варяжский
    2) Религия: викинг, (Of or relating to Vikings) варяжский, (One of the pirate Norsemen plundering the coasts of Europe in the 8th to 10th centuries) варяг

    Универсальный англо-русский словарь > Varangian

  • 16 hence the name ...

    Общая лексика: откуда и произошло название... (e.g. We know that Normandy had, too, been invaded by the Vikings (Northmen = Normans, hence the name "Normandy")

    Универсальный англо-русский словарь > hence the name ...

  • 17 nov

    1) Общая лексика: National Oilwell Varco
    2) Компьютерная техника: New Over View
    3) Латинский язык: Non Obstante Veredicto
    4) Военный термин: Nasty Old Viking
    5) Техника: notice of violation
    7) Университет: Nasty Old Vikings
    8) Фирменный знак: Nova Media, Inc.
    9) Сетевые технологии: Networked Open Virtual
    10) Химическое оружие: Notice of violations
    11) Аэропорты: Huambo, Angola
    12) НАСА: Novate, Novation

    Универсальный англо-русский словарь > nov

  • 18 nova

    1) Военный термин: Nasty Old Vikings Association
    2) Шутливое выражение: Nerds Of Various Ages

    Универсальный англо-русский словарь > nova

  • 19 víkingur

    [vi:kʲʰiηg̊ʏr̬]
    m víkings, víkingar
    2) морской разбойник, пират, капер

    Íslensk-Russian dictionary > víkingur

  • 20 National Football League

    Высшая лига в профессиональном американском футболе [ football]. Создана в 1921, в 1966 разделилась на две "конференции" [ conference] - Американскую и Национальную. В каждой из двух "конференций" существуют по три отделения: Восточное, Центральное и Западное. В составе каждого отделения играют по четыре-шесть команд. За последние два десятилетия победителями в своих отделениях чаще других выходили команды "Майами долфинс" [ Miami Dolphins] (Восточное отделение Американской конференции), "Даллас каубойз" [ Dallas Cowboys] (Восточное отделение Национальной конференции), "Миннесота вайкингс" [ Minnesota Vikings] (Центральное отделение Национальной конференции) и "Сан-Франциско фортинайнерс" [ San Francisco 49ers] (Западное отделение Национальной конференции)

    English-Russian dictionary of regional studies > National Football League

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • VIKINGS — L’usage actuel désigne par le nom de Vikings les Scandinaves qui, à quelque titre, ont été mêlés à la grande expansion outre mer qui dura du VIIIe au XIe siècle. Comme l’emploi que l’on fait de ce mot est souvent intempérant, il convient de… …   Encyclopédie Universelle

  • Vikings — (dt. Wikinger) bezeichnet folgende American Football Teams: Minnesota Vikings, US amerikanisches American Football Team Raiffeisen Vikings Vienna, österreichisches American Football Team Weyhe Vikings, deutsches American Football Team Stockholm… …   Deutsch Wikipedia

  • Vikings — • The Scandinavians who, in the ninth and tenth centuries, first ravaged the coasts of Western Europe and its islands and then turned from raiding into settlers. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • Vikings — Viking Pour les articles homonymes, voir Viking (homonymie). Représentation de Vikings datant du IXe ou du Xe siècle. Un Viking ( …   Wikipédia en Français

  • Vikings —    Northmen from Scandinavia (q.v.) who traversed the waterways of Europe in the eighth and ninth centuries as pirates and merchants. From ca. 835 Viking raids on Britain (q.v.), Ireland, and the Carolingian empire became incessant. The first Rus …   Historical dictionary of Byzantium

  • vikings — Nickname for Vicodin, a pain reliever containing Hydrocodone (related to codeine), a narcotic analgesic, and Acetaminophen, a less potent pain reliever that increases the effects of hydrocodone. My doctor gave me some vikings for pain after my… …   Dictionary of american slang

  • vikings — Nickname for Vicodin, a pain reliever containing Hydrocodone (related to codeine), a narcotic analgesic, and Acetaminophen, a less potent pain reliever that increases the effects of hydrocodone. My doctor gave me some vikings for pain after my… …   Dictionary of american slang

  • Vikings du minnesota — Vikings du Minnesota …   Wikipédia en Français

  • Vikings du Minnesota — Vikings du Minnesota …   Wikipédia en Français

  • Vikings (jeu video) — Vikings (jeu vidéo) Vikings Éditeur MC2 France Développeur France Telecom Multimedia Concepteur Édouard Lussan Date de sortie 1998 Genre Jeu d aventure Mode de jeu …   Wikipédia en Français

  • Vikings de Villeneuve d'Ascq — Vikings de Villeneuve d’Ascq …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»