Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

vika

  • 1 vika

    1
    hiba, fogyatékosság
    2
    (tässä: syy)
    ok

    Suomi-ruotsi sanakirja > vika

  • 2 занять

    vika

    Русско-Шведский словарь > занять

  • 3 omvouwen

    vika

    Nederlands-Zweeds woordenboek > omvouwen

  • 4 vouwen

    vika

    Nederlands-Zweeds woordenboek > vouwen

  • 5 складывать

    vika, packa

    Русско-Шведский словарь > складывать

  • 6 Rolling On the Floor Laughing

    vika sig dubbel av skratt, ROFL, jag skrattar mycket, det var så roligt (chatt-slang på Internet)

    English-Swedish dictionary > Rolling On the Floor Laughing

  • 7 Rolling On the Floor Laughing Unable To Speak

    vika sig dubbel av skratt och inte kunna få ett vettigt ord ur munnen, ROFLUTS, jag skrattar mycket, det var så roligt (chatt-slang på Internet)

    English-Swedish dictionary > Rolling On the Floor Laughing Unable To Speak

  • 8 fold up

    vika ihop

    English-Swedish dictionary > fold up

  • 9 dodge

    n. knep, fint; sidosprång
    --------
    v. väja; vika undan; slingra sig
    * * *
    [do‹] 1. verb
    (to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) vika undan, hoppa åt sidan, smita, undvika
    2. noun
    1) (an act of dodging.) språng åt sidan, väjning
    2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) knep, fint, trick

    English-Swedish dictionary > dodge

  • 10 fold

    n. veck; rynka; fläta; flik; slag (på rock); (får) fålla; stall; hage; (får) hjord; flock
    --------
    v. vika; vikas; vecka; slå in; blanda försiktigt; fälla ihop; lägga armarna i kors
    * * *
    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) vika []
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) lägga i kors, knäppa ihop
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) fälla ihop
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) veck, lager
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) veck
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) fålla

    English-Swedish dictionary > fold

  • 11 give way

    retirera; ge vika; ge plats
    * * *
    1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) lämna företräde
    2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) ge vika
    3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) ge efter

    English-Swedish dictionary > give way

  • 12 yield

    n. avkastning, skörd; ränta; produktion; vinst, behållning
    --------
    v. ge avkastning, bära bra, ge (vinst, avkastning, frukt); lämna över; överlämna; avstå; ge upp; överge
    * * *
    [ji:ld] 1. verb
    1) (to give up; to surrender: He yielded to the other man's arguments; He yielded all his possessions to the state.) ge vika, överlämna
    2) (to give way to force or pressure: At last the door yielded.) ge vika
    3) (to produce naturally, grow etc: How much milk does that herd of cattle yield?) ge, avkasta
    2. noun
    (the amount produced by natural means: the annual yield of wheat.) avkastning, skörd

    English-Swedish dictionary > yield

  • 13 отступить

    ge vika

    Русско-Шведский словарь > отступить

  • 14 резервировать

    reservera, vika

    Русско-Шведский словарь > резервировать

  • 15 bear

    n. björn
    --------
    v. föda
    --------
    v. uthärda, tåla; föra; stödja; lida; bära (frukt)
    * * *
    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) uthärda, stå ut med, tåla
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) bära [], hålla för
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) föda[]
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) bära
    5) (to have: The cheque bore his signature.) bära, ha
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) svänga (vika) av
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings
    II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) björn

    English-Swedish dictionary > bear

  • 16 bend

    n. krökning, kurva; knop
    --------
    v. böja; kröka; luta; luta sig; kuva; ge vika
    * * *
    [bend] 1. past tense, past participle - bent; verb
    1) (to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.) böja [], svänga []
    2) (to force (someone) to do what one wants: He bent me to his will.) kuva, beveka
    2. noun
    (a curve or angle: a bend in the road.) kurva, krök, böj
    - bent on

    English-Swedish dictionary > bend

  • 17 branch

    n. gren, kvist; filial; avdelningskontor; område
    --------
    v. sända ut (ha) grenar, förgrena sig
    * * *
    1. noun
    1) (an arm-like part of a tree: He cut some branches off the oak tree.) gren, kvist
    2) (an offshoot from the main part (of a business, railway etc): There isn't a branch of that store in this town; ( also adjective) That train runs on the branch line.) filial, bibana
    2. verb
    ((usually with out/off) to spread out like, or into, a branch or branches: The road to the coast branches off here.) expandera, förgrena sig, vika av

    English-Swedish dictionary > branch

  • 18 buckle

    n. spänne; buckla; böjning
    --------
    v. knäppa, häkta, haka, fästa, spänna; böja; böja sig, ge vika; överlämna sig
    * * *
    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) spänne
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) spänna på (om) sig, spänna fast
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) buckla sig, kröka sig

    English-Swedish dictionary > buckle

  • 19 bunch

    n. klase; bunt; grupp
    --------
    v. samla ihop, bunta ihop; vika ihop
    * * *
    1. noun
    (a number of things fastened or growing together: a bunch of bananas.) bunt, klase, knippe, bukett
    2. verb
    ((often with up or together) to come or put together in bunches, groups etc: Traffic often bunches on a motorway.) skocka (hopa) sig

    English-Swedish dictionary > bunch

  • 20 deflect

    v. böja av, avvika från vägen
    * * *
    [di'flekt]
    (to turn aside (from a fixed course or direction): He deflected the blow with his arm.) få ngt av böja (vika) av, avleda

    English-Swedish dictionary > deflect

См. также в других словарях:

  • Vika — Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Vika — may refer to:* Vika short for the name Victoria in Russian speaking countries. * Vika, a part of Oslo city, the capital of Norway. * Vika, a village in Harstad municipality in northern Norway. * Vika, a village in Falun municipality in Sweden. *… …   Wikipedia

  • vika — vȉka ž <D L vȉci> DEFINICIJA 1. riječi jedne ili više osoba izgovorene povišenim jakim glasom u uzbuđenju; galama, graja, dovikivanje, negodovanje, skika 2. uzvikivanje FRAZEOLOGIJA cika i vika, krika i vika velika galama ETIMOLOGIJA vidi… …   Hrvatski jezični portal

  • vika — sf. Q619 žr. vikis: Vika miškinė (Vicia sylvatica) F …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vika — • heikkous, epäkohta, haitta, heikko puoli, huono puoli, puute, puutos, varjopuoli, vika, virhe • epäkohta, epäsuhta, haitta, heikkous, puute, puutos, rajoitus, vääryys, varjopuoli, vika, virhe • harmi, huoli, ikävyys, kiukku, mieliharmi,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vika — viimeinen Kuka vika, se on ihan emäsika! …   Suomen slangisanakirjaa

  • Vika — Sp Vykà õs Ap Вика/Vika rusiškai Ap Wieke vokiškai Ap Wiek vokiškai L u. RF Kaliningrado sr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • víka — e ž (ȋ) zastar. kričanje, vpitje: iz tabora se je razlegala glasna vika …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • vika — adv taket gav vika gav efter …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Vika Yermolyeva — 220px Vika at Poznan, October 22nd Datos generales Origen Islandia …   Wikipedia Español

  • Vika Jigulina — Datos generales Nombre real Victoria Corneva Nacimiento 18 de febrero de 1986 (25 años), Origen Cahul …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»