-
1 viivyttää
yks.nom. viivyttää; yks.gen. viivytän; yks.part. viivytti; yks.ill. viivyttäisi; mon.gen. viivyttäköön; mon.part. viivyttänyt; mon.ill. viivytettiinviivyttää задерживать, задержать viivyttää (hidastaa) замедлять, замедлить
задерживать, задержать ~ замедлять, замедлить -
2 viivyttää
1) задерживать, задержать2) замедлять, замедлить* * *замедля́ть, заде́рживать, затя́гивать -
3 viivyttää
yks.nom. viivyttää; yks.gen. viivytän; yks.part. viivytti; yks.ill. viivyttäisi; mon.gen. viivyttäköön; mon.part. viivyttänyt; mon.ill. viivytettiindel (verb)delay (verb)detain (verb)keep (verb)put off (verb)retard (verb)take up time (verb)* * *• postpone• delay• put off• del• detain• keep• prevent• retard• slow up• stave off• stop• take up time• still -
4 viivyttää
задерживаться -
5 viivyttää
задерживатьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > viivyttää
-
6 viivyttää
verbretenirarrêterpoussercalmerralentirretarder -
7 viivyttää (ilmestymistä)
замораживатьSuomi-venäjä sanakirja Kirja Business > viivyttää (ilmestymistä)
-
8 verukkeilla viivyttää
• stall -
9 del
• viivyttää -
10 take up time
• viivyttää -
11 uppskjuta
viivyttää -
12 откладывать
viivyttää, lykätä -
13 försinka
viivyttääviivytellä -
14 retardera
viivyttääviivytellä -
15 delay
• jarruttaa• jahkailla• hidastella• hidastelu• hidastuminen• hidastus• hidastuttaa• hidastaaautomatic data processing• viive (ATK)• viivästymä• viive(tietotekniikka)• viivyttää• viivästyminen• viivytys• viivästää• viivästyttää• viive• vitkastelu• viivästys• viipyä• viivytellä• viipyminen• viivyttely• viivästäminen• vitkastella• viipymä• empiä• ehkäistä• epäröinti• siekailla• aikailla• aikailu• vangita• vätystellä• haikailla• myöhästyminen• myöhästyttäälaw• pidätys• pidätellä• pidättää• kulkuaika• kursailla• kuhnailla• kuhnustella• kuhnia• pitkittäminen• pitkittää• pitkitys• lykätä• lykkäys* * *di'lei 1. verb1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) lykätä2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) viivyttää2. noun((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) viivytys -
16 detain
• ottaa kiinni• viivyttää• viivytellä• vangita• vangitseminen• pidätellä• pidättää* * *di'tein1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) viivyttää2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) pitää pidätettynä•- detainee -
17 munia
yks.nom. munia; yks.gen. munin; yks.part. muni; yks.ill. munisi; mon.gen. munikoon; mon.part. muninut; mon.ill. munittiinmunia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata ( slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)
munia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)
munia класть яйца, нестись munia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.) munia (kuv, ark), viivytellä копаться, возиться
munia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)
munia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)
munia (kuv, ark), viivytellä копаться, возиться siekailla: siekailla, viivytellä медлить, мешкать, копаться viivytellä: viivytellä (viivyttää) задерживать, задержать, задерживаться, медлить, промедлить, замешкаться
класть яйца, нестись muniva kana несушка, курица-несушка ~ (kuv., ark.), viivytellä копаться, возиться ~ (kuv., ark.), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg.), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.) -
18 hold up
• ryöstää• tukea• pysäyttää• pysähdyttää• kannatella• kannattaa• pidättää• pidellä* * *1) (to stop or slow the progress of: I'm sorry I'm late - I got held up at the office.) viivyttää2) (to stop and rob: The bandits held up the stagecoach.) ryöstää -
19 keep
• hoitaa• varjella• viivyttää• elatus• elättää• estää• täyttää• pysytellä• pysyttää• pysyä• pysyttäytyä• linnamilitary• linnoitus• hallita• pidättää• pelastaa• pidellä• salata• suojella• säilyttää• säilyä• tallettaa• säästää• ylläpitää• pitää kunnossa• pitää• pitää kaupan* * *ki:p 1. past tense, past participle - kept; verb1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) pitää2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) säilyttää3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) pitää4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) jatkaa5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) pitää varastossa6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) hoitaa7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) säilyä8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) pitää9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) pidätellä10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) elättää11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) pitää12) (to celebrate: to keep Christmas.) juhlia2. noun(food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) ylläpito- keeper- keeping
- keep-fit
- keepsake
- for keeps
- in keeping with
- keep away
- keep back
- keep one's distance
- keep down
- keep one's end up
- keep from
- keep going
- keep hold of
- keep house for
- keep house
- keep in
- keep in mind
- keep it up
- keep off
- keep on
- keep oneself to oneself
- keep out
- keep out of
- keep time
- keep to
- keep something to oneself
- keep to oneself
- keep up
- keep up with the Joneses
- keep watch -
20 postpone
• hyllyttää• viivyttää• siirtää• siirtää (lykätä)• siirtää tuonnemmaksilaw• postponoida• pitkittää• lykätä* * *pəs'pəun(to cancel until a future time: The football match has been postponed (till tomorrow).) lykätä
См. также в других словарях:
viivyttää — • hidastaa, hidastuttaa, hiljentää, hillitä, pidättää, pidentää, viivästyttää, viivyttää, vitkastuttaa • lykätä, pukata, puskea, siirtää, suistaa, sysätä, tuupata, työntää, tyrkätä, tönäistä, viivyttää • hiljentää, hidastaa, hidastuttaa, hillitä … Suomi sanakirja synonyymejä
pidättää — • pidättää, ehkäistä, estää, hillitä, inhiboida, kietää, pidätellä, torjua, tukahduttaa • absorboida, fuusioida, imeä itseensä, pidättää, sulauttaa • estää, ehkäistä, inhiboida, kieltää, pidättää, torjua;hillitä, pidätellä, pidättää • hiljentää,… … Suomi sanakirja synonyymejä
vitkastuttaa — • hiljentää, hidastaa, hidastuttaa, hillitä, pidättää, viivyttää, vitkastuttaa • hidastaa, hidastuttaa, hiljentää, hillitä, pidättää, pidentää, viivästyttää, viivyttää, vitkastuttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
Finnish War/Translation — Infobox Military Conflict conflict=Finnish War partof= Russo–Swedish Wars and Napoleonic Wars caption= Scene from the Finnish War , by Helene Schjerfbeck date=February 1808 – September 1809 place=Finland and northern Sweden casus=The forcing of… … Wikipedia
hidastaa — • hidastaa, hidastuttaa, hiljentää, hillitä, pidättää, pidentää, viivästyttää, viivyttää, vitkastuttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
hidastuttaa — • hiljentää, hidastaa, hidastuttaa, hillitä, pidättää, viivyttää, vitkastuttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
hiljentää — • hiljentää, hidastaa, hidastuttaa, hillitä, pidättää, viivyttää, vitkastuttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
hillitä — • hidastaa, hidastuttaa, hiljentää, hillitä, pidättää, pidentää, viivästyttää, viivyttää, vitkastuttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
lykätä — • siirtää • lykätä, pukata, puskea, siirtää, suistaa, sysätä, tuupata, työntää, tyrkätä, tönäistä, viivyttää • siirtää myöhempään ajankohtaan … Suomi sanakirja synonyymejä
pukata — • lykätä, pukata, puskea, siirtää, suistaa, sysätä, tuupata, työntää, tyrkätä, tönäistä, viivyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
puskea — • lykätä, pukata, puskea, siirtää, suistaa, sysätä, tuupata, työntää, tyrkätä, tönäistä, viivyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
