-
1 energia
-i; fenergia atomowa/słoneczna — atomic/solar energy
energia życiowa — vigour (BRIT), vigor (US)
* * *f.Gen. -ii1. (= siła, witalność) energy, strength, vigor, vitality; tryskać energią be bursting with energy; pracować z energią work with a will; poświęcać czemuś l. na coś swoją energię devote one's energy to sth.2. fiz. energy.3. el. electric energy; (= elektryczność) power, electricity; dostawy energii power supply.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > energia
-
2 moc
Ⅰ f 1. sgt (siła psychiczna, fizyczna) power- moc moralna/wewnętrzna/duchowa a moral/an inner/a spiritual power- nadzieja dodaje ludziom mocy hope gives people power- z (całą) mocą strongly, wholeheartedly- z całej mocy with all one’s might; with might and main książk.2. sgt (wielka energia, siła) force- moc sztormu/wybuchu the force of the storm/explosion- oślepiająca moc reflektorów the dazzling effect of searchlights3. (zdolność wywierania wpływu) power- lecznicza moc ziół the therapeutic effect a. power of herbs- magiczna moc kamieni the magic power of stones- moc czyjegoś autorytetu the power of sb’s authority- moc opiekuńcza protective power- odczyniać złe moce to repel the powers of evil- przywoływać dobre moce to summon (up) the powers of good- moc sprawcza a prime mover- wiara w moc sprawczą Boga a belief in God’s power- niepokoi mnie rosnąca moc oddziaływania mediów I’m disturbed by the increasing power of the media’s influence4. sgt Prawo legal validity- moc dekretu/dokumentów the legal validity of a decree/documents- ustawa niedługo nabierze mocy the resolution will soon become legally enforceable- wydano dekret z mocą ustawy a decree having the force of law has been issued- moc wsteczna retroaction- pozostawać/utrzymywać się w mocy to be/remain in force5. Przem. capabilities- moce produkcyjne/przerobowe/wydobywcze productive/processing/mining capacity6. sgt (stężenie substancji) strength; (wina) body- moc alkoholu/herbaty/kawy/kwasu the strength of alcohol/tea/coffee/acid7. sgt przen. (wytrzymałość, odporność) strength- moc tkaniny/materiału the strength of fabric/material- dodatki do betonu zwiększają jego moc additives to concrete increase its strength8. sgt Fiz. power- moc elektrowni/reaktora the power of a power plant/a reactor- moc żarówki (light) bulb wattage- silnik o znacznej mocy a powerful engineⅡ pron. książk. a lot, a (whole) host- moc ludzi a lot a. a (whole) host of people- moc pozdrowień/życzeń my best regards/wishes- moc spraw/kłopotów a lot a. a (whole) host of affairs/problems- □ moc prawna Admin. force of law■ być w czyjejś mocy książk. to be in sb’s power- na a. z mocy czegoś książk. on the strength of sth- robić (wszystko), co w czyjejś a. ludzkiej mocy książk. to do everything in one’s power- wszystko/sprawa/decyzja leży w czyjejś mocy książk. everything/the matter/the decision is (with)in sb’s power* * *-y; -e; gen pl; -y; fpower; (argumentu, wybuchu) force, power, ( mnóstwo) plentyzrobić wszystko, co jest w czyjejś mocy — to do everything in one's power
na mocy tego prawa/porozumienia — under this law/agreement
z całej mocy lub z całą mocą — with all one's might
* * *f.pl. -e1. (= siła) power, strength, force; złe l. piekielne l. nieczyste moce the powers of darkness; to nie jest w mojej mocy it's beyond my powers, it's not within my powers; zrobiłem wszystko, co było w mojej mocy I did my utmost l. (very) best.2. (= zdolność) might, power, strength; z całej mocy with all one's might; uzdrawiająca moc ziół revitalizing power of herbs; stracić moc oddziaływania lose power, lose influence; moc produkcyjna capacity; moc przerobowa processing capacity.3. zwł. prawn. (= ważność) effective force, effectuality, vigor; na mocy prawa by the law, ipso iure; nabrać mocy (prawnej) become legally binding; pozostawać w mocy be l. remain in effect l. force, be effective l. legally binding; moc prawna force and effect, legal efficacy, vigor.4. (= wytrzymałość) strength, durability.5. zwł. chem. (= stężenie) strength, concentration; ( alkoholu) proof, strength.6. (= mnóstwo) plenty, lots of, a lot of, a whale of; moc ludu crowds l. throngs l. masses of people; moc kwiatów masses l. multitude of flowers.7. fiz. power; moc elektryczna electric power.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moc
-
3 prężność
- ci(umysłu, działania) vigour (BRIT), vigor (US), (firmy, gospodarki) resilience* * *f.1. (= elastyczność) resilience, suppleness, springiness.2. przen. (umysłu, działania) vigor.3. (firmy, gospodarki) (= dynamiczność) resilience, buoyancy.4. fiz. pressure; prężność dysocjacji dissociation pressure; prężność gazu gas pressure; prężność pary vapor pressure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prężność
-
4 wigor
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wigor
-
5 dynamika
- ki; dat sg -ce; fdynamism; FIZ dynamics* * *f.1. (= żywiołowość) dynamic, vigor.2. fiz., muz. dynamics; zasada dynamiki the principle of dynamics; dynamika płynów/gazów/plazmy fluid/gas/plasma dynamics; dynamika układów system dynamics; dynamika populacji biol. population dynamics.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dynamika
-
6 dziarsko
adv. [maszerować, kroczyć] briskly, with vigour GB a. vigor US- pomimo wieku nadal trzyma się dziarsko despite his age he’s still lively a. full of vigour* * *adv.spryly; maszerować dziarsko march spryly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziarsko
-
7 jurność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jurność
-
8 krzepa
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzepa
-
9 obowiązujący
adj( rozkład jazdy) (currently) valid, current; (ustawa, umowa) (currently) in force, (legally) binding* * *a.(o prawie, umowie, przepisie) effective; (= wiążący) binding; ( o prawie) in force, in vigor; ( o rozporządzeniu) operative; ( o umowie) valid; prawnie obowiązujący legally binding l. valid; mieć moc obowiązującą be (legally) binding; moc obowiązująca umowy prawn. obligation of a contract.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obowiązujący
-
10 witalny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > witalny
-
11 zamaszystość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamaszystość
-
12 życie
-a; ntlife; (pot: utrzymanie, wyżywienie) living, living costsżycie osobiste — personal lub private life
życie wieczne — REL eternal life
* * *n.1. ( stan organizmu) life; życie zwierząt/roślin/człowieka animal/plant/human life; życie płodowe fetal life; budzić się do życia (np. o roślinach, opowiadaniu) come to life; życie ledwie się w nim kołacze l. nie pozostało mu wiele życia he is not long for this world.2. (= istnienie, egzystencja) life; ciężkie/łatwe l. lekkie życie hard/easy life; warunki życia living conditions; dawać komuś miesiąc życia (= rokować) give sb a month to live; narażać życie risk one's life; z narażeniem życia at the risk of one's life; uratować komuś życie save sb's life; pierwszy raz w życiu for the first time in one's life; życie intymne love life; życie osobiste l. prywatne private life; życie naukowe scientific life; życie kulturalne cultural life; życie seksualne sexual life; jedwabne życie charmed life l. existence, the good life; kawał życia plenty of time ( of one's life); wstępować na nową drogę życia embark on a new career; jesień życia the autumn of one's life; wiosna życia the spring of one's life; ubezpieczenie na życie life insurance; życie wieczne rel. eternal life; życie pozagrobowe rel. afterlife; życie po śmierci life after death; życie na pełnych obrotach life in the fast lane; życie nocne nightlife; życie to nie bajka life is not a bed of roses; sprawa życia i śmierci a matter of life and death; pan życia i śmierci master of life and death; szkoła życia school of life; walka na śmierć i życie life-and-death struggle, mortal combat; historia wzięta z życia true-life story; do końca życia as long as I live; póki życia as long as life endures; zbliżać się do kresu życia be nearing one's end; za życia in l. during one's lifetime; patrzeć serio na życie treat one's life seriously; być nie do życia be lifeless, be dog-tired; dać znak życia give signs of life; nie dawać znaku życia give no signs of life; darować komuś życie spare sb l. sb's life; kochać kogoś/coś nad życie love sb/sth more than life itself; odebrać komuś życie take sb's life; targnąć się na swoje życie l. odebrać sobie życie take one's life; powołać do życia call into existence; pozostać przy życiu remain alive; pożegnać się z życiem meet one's death l. end; mieć własne życie have a life of one's own; ujść z życiem escape with one's life; utrzymać przy życiu keep alive; usunąć się z czyjegoś życia withdraw from sb's life; używać życia live it up; wchodzić w życie come into force l. effect; wcielać coś w życie put sth into effect; rozpoczynać nowe życie start l. get a new life; turn over a new leaf; get a new lease of life; zakończyć życie end one's life; zatruwać komuś życie be the bane of sb's life; zrobić komuś z życia piekło make sb's life hell; złamać komuś życie ruin sb's life; czyjeś życie wisi na włosku sb's life is hanging by a hair's breadth; dać komuś życie give birth to sb; towarzysz/-ka życia life's companion; składać życie w ofierze sacrifice one's life; poświęcić l. oddać za kogoś/coś życie lay down l. give one's life for sb/sth; poświęcić (swoje) życie komuś/czemuś dedicate one's life to sb/sth; cudem ujść z życiem have a close shave; prowadzić podwójne/cnotliwe/normalne życie live a double/virtuous/normal life; pieskie życie dog's life; rajskie życie the life of Riley; samo życie! that's life!; uciekaj, jeśli ci życie miłe! run for your life!; run for dear life!; życie jak w Madrycie żart. the life of Riley; drogo sprzedać życie sell one's life dearly; miłość czyjegoś życia (= ukochana osoba; t. przen. = pasja) the love of sb's life l. of a lifetime; o mało (co) nie stracić życia come near losing one's life; przez resztę życia for the rest of one's life; człowiek uczy się przez całe życie you l. we live and learn; ustawić kogoś na całe życie set sb up for life; i to ma być życie! przen. what a life!; życie ci ucieka life is passing you by; życie musi toczyć się dalej the show must go on.3. (= energia życiowa, temperament) life, vigor; Br. vigour; on jest bez życia he's lifeless; z życiem with vigour; nabierać życia (o opowieści, filmie) come to life; tchnąć w coś nowe życie breathe new life into sth; żyć pełnią życia live one's life to the full; nigdy w życiu! not on my l. your life!; wystraszyłem się jak nigdy w życiu I was scared half to death.4. (= ruch) activity; tętnić życiem teem with activity.5. pot. (= utrzymanie, wyżywienie) living; środki do życia means of subsistence; brak środków do życia destitution; być bez środków do życia be down at heel; życie ponad stan life beyond one's means; zarabiać na życie earn one's living l. keep; jak on zarabia na życie? what does he do for a living?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > życie
-
13 dziarskoś|ć
f sgt (kroku, ruchów) briskness, vigour GB, vigor USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziarskoś|ć
-
14 krwistoś|ć
f sgt 1. (policzków, cery) ruddiness, redness 2. (temperament) vigour GB, vigor US, vitality 3. przen. (wyrazistość) vitality, vibrancy- krwistość wierszy/przedstawienia the vitality of the poetry/playThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krwistoś|ć
-
15 krzepkoś|ć
f sgt 1. (osoby, ciała) robustness, vigour GB, vigor US 2. (uderzenia, uścisku) firmness, strength 3. (alkoholu, nalewki) strengthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzepkoś|ć
-
16 wigo|r
m sgt (G wigoru) vigour GB, vigor US, verve- pełen wigoru vigorous, spirited- nabrać wigoru to regain one’s vigour- stracić wigor to lose one’s vigourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wigo|r
-
17 witalnoś|ć
f sgt książk. (pełnia sił) vitality, vigour GB, vigor US; (cecha) vigorousness- człowiek o ogromnej witalności a person of enormous vitality a. vigour- witalność przyrody the vitality of nature- niespożyta witalność zreformowanej gospodarki the inexhaustible vitality of a reformed economyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > witalnoś|ć
См. также в других словарях:
Vigor — is a clone of vi for UNIX that adds, as a joke, a cruel parody of Clippit, the Microsoft Office assistant. The name is a portmanteau of vi (the name of the original text editor) and Igor, Dr. Frankenstein s assistant. Vigor was written by Joel… … Wikipedia
Vigor — Vig or, n. [OE. vigour, vigor, OF. vigor, vigur, vigour, F. vigueur, fr. L. vigor, fr. vigere to be lively or strong. See {Vegetable}, {Vigil}.] 1. Active strength or force of body or mind; capacity for exertion, physically, intellectually, or… … The Collaborative International Dictionary of English
vigor — vigor, vim, spirit, dash, esprit, verve, punch, élan, drive can all denote a quality of force, forcefulness, or energy. Vigor implies a strength that proceeds from a fundamental soundness or robustiousness or a display of energy or forcefulness… … New Dictionary of Synonyms
vigor — [vig′ər] n. [ME vigour < OFr < L vigor < vigere, to be strong < vegere: see WAKE1] 1. active physical or mental force or strength; vitality 2. active or healthy growth [the vigor of a plant] 3. intensity, force, or energy [the vigor… … English World dictionary
vigor — c.1300, from Anglo Fr. vigour, O.Fr. vigor, from L. vigorem (nom. vigor) liveliness, activity, force, from vigere be lively, flourish, thrive, from PIE *wog /*weg be lively or active (see VIGIL (Cf. vigil)) … Etymology dictionary
vigor — or chiefly Brit vigour see HYBRID VIGOR * * * vig·or (vigґər) [L. vigere to flourish] a combination of attributes of living organisms which expresses itself in rapid growth, high fertility and fecundity, and long life … Medical dictionary
Vigor — Nom porté en Normandie. C est un ancien nom de baptême (du latin vigor = force) popularisé par un saint du VIe siècle, évêque de Bayeux, qui a donné son nom à plusieurs localités … Noms de famille
vigor — (Del lat. vigor, ōris). 1. m. Fuerza o actividad notable de las cosas animadas o inanimadas. 2. Viveza o eficacia de las acciones en la ejecución de las cosas. 3. Fuerza de obligar en las leyes u ordenanzas. 4. Duración de las costumbres o… … Diccionario de la lengua española
vigor — (Brit. vigour) ► NOUN 1) physical strength and good health. 2) effort, energy, and enthusiasm. ORIGIN Latin vigor, from vigere be lively … English terms dictionary
Vigor — Vig or, v. t. To invigorate. [Obs.] Feltham. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vigor — (lat.), 1) Kraft, Stärke, Lebenskraft; 2) Nachdruck. Vigōre commissiōnis, traft erhaltenen Auftrags; V. rescripti, kraft erhaltener Verordnung … Pierer's Universal-Lexikon