-
1 obowiązujący
adj( rozkład jazdy) (currently) valid, current; (ustawa, umowa) (currently) in force, (legally) binding* * *a.(o prawie, umowie, przepisie) effective; (= wiążący) binding; ( o prawie) in force, in vigor; ( o rozporządzeniu) operative; ( o umowie) valid; prawnie obowiązujący legally binding l. valid; mieć moc obowiązującą be (legally) binding; moc obowiązująca umowy prawn. obligation of a contract.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obowiązujący
-
2 obowiązujący
adj1) (rozkład jazdy) (currently) valid, current2) (przepis) (currently) in force, (legally) binding -
3 obowiązujący czas światowy
• universal time coordinatedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obowiązujący czas światowy
-
4 obowiązujący na okres
• effective forSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obowiązujący na okres
-
5 prawnie obowiązujący
• legally bindingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prawnie obowiązujący
-
6 obowiązkowy
adj(służba wojskowa, zajęcia) obligatory, mandatory; ( pracownik) diligent, conscientious* * *a.1. (= obowiązujący) obligatory, compulsory; obowiązkowe szkolenie obligatory training; obowiązkowa służba wojskowa compulsory military service.2. szkoln. curricular, compulsory, obligatory.3. (= sumienny) conscientious, dutiful; obowiązkowy pracownik conscientious worker l. employee.4. (= nie do przegapienia) unmissable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obowiązkowy
-
7 urzędowy
adjofficial; ( czas) standard* * *a.1. (= dotyczący urzędu) official, formal.2. (= zajmujący się czymś z urzędu) official.3. (= obowiązujący) standard; national; official.4. (= oficjalny, sztywny) formal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urzędowy
-
8 ważny
adj1) important; (paszport, wiza) valid2) (pot) ( mina) self-important* * *a.1. (= istotny) important, crucial, vital, grave; co ważniejsze more importantly; robić się ważnym pot. throw one's weight about.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ważny
-
9 kanoniczn|y
adj. 1. książk. (obowiązujący) canonical, canonic- kanoniczny tekst sztuki the canonic(al) text of a play2. Relig. [obrzędy, godziny] canonical, canonic- prawo kanoniczne Canon Law3. Relig. [strój] canon’sThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanoniczn|y
-
10 obowiązując|y
Ⅰ pa ⇒ obowiązywać Ⅱ adj. [umowa, zasady, ustawa] (legally) binding- obowiązujący rozkład jazdy the current timetable- mieć moc obowiązującą to be (legally) bindingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obowiązując|y
См. также в других словарях:
obowiązujący — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający moc prawną; ważny, aktualny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie wszystkie obowiązujące przepisy są przestrzegane. Obowiązujący rozkład jazdy, porządek… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obowiązujący — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. obowiązywać (p.) obowiązujący w użyciu przym. «mający moc prawną; ważny» Obowiązujące przepisy, prawa. Obowiązujący rozkład jazdy. Nadać czemuś moc obowiązującą … Słownik języka polskiego
czas — m IV, D. u, Ms. czassie; lm M. y 1. zwykle blm «nieprzerwany ciąg chwil, trwania; jedna z podstawowych (obok przestrzeni) form bytu materii» Drogocenny, wolny, zajęty, stracony czas. Czas mija, płynie, upływa, leci, pędzi, ucieka. Czas leczy,… … Słownik języka polskiego
etykieta — ż IV, CMs. etykietaecie 1. blm «ustalony i obowiązujący sposób zachowania się w pewnych środowiskach (na dworach monarchów, w kołach dyplomatycznych itp.); formy towarzyskie, ceremoniał» Ścisła etykieta. Dworska, wojskowa etykieta. Przepisy,… … Słownik języka polskiego
fakultatywny — «pozostawiony do wyboru, nie obowiązujący; możliwy, dowolny» Fakultatywne prawo do czegoś. Zajęcia fakultatywne. ∆ jęz. Warianty fakultatywne fonemu «warianty jednego fonemu pojawiające się w tych samych pozycjach, np. przedniojęzykowe ł i… … Słownik języka polskiego
jednolity — «nie różniący się pod względem budowy, składu, formy, kompozycji itp.; tworzący zwartą, zharmonizowaną całość, nie wykazujący zróżnicowania; jednakowy dla wszystkich» Jednolity system monetarny, prawny, sądowy. Jednolita budowa geologiczna.… … Słownik języka polskiego
kanoniczny — 1. «dotyczący kanonu wzoru, reguły; ogólnie przyjęty, uznany za właściwy, obowiązujący» Kanoniczny tekst sztuki. 2. mat. «podstawowy, zasadniczy» Postać kanoniczna trójmianu kwadratowego. 3. rel. «dotyczący kanonów, zgodny z kanonami przepisami… … Słownik języka polskiego
klauzula — ż I, DCMs. klauzulali; lm D. klauzulaul 1. praw. «zastrzeżenie lub warunek w umowie, układzie, traktacie, w dokumencie prawnym» ∆ Klauzula derogacyjna «przepis uchylający przepis dotychczas obowiązujący» ∆ Klauzula egzekucyjna a. klauzula… … Słownik języka polskiego
nakaz — m IV, D. u, Ms. nakazzie; lm M. y 1. «ustne lub pisemne polecenie, któremu trzeba się podporządkować; rozporządzenie, rozkaz, zarządzenie» Nakaz urzędowy. Nakaz opuszczenia mieszkania, stawienia się na rozprawie. Dostać, otrzymać jakiś nakaz. ∆… … Słownik języka polskiego
nieobowiązkowy — nieobowiązkowywi 1. «nie mający poczucia obowiązku; niesumienny, niedbały» Nieobowiązkowy uczeń, pracownik. 2. «nie obowiązujący» Nieobowiązkowy przedmiot, wykład na uczelni … Słownik języka polskiego
nowy — nowywi, nowywszy 1. «nie zniszczony, niedawno zrobiony, nabyty; świeżo powstały, świeżo założony» Nowy kapelusz. Nowe rękawiczki, ubranie. Nowy samochód. Nowe meble. Nowe domy, osiedla. Rzecz całkiem nowa, prawie nowa, zupełnie nowa. Wszystko… … Słownik języka polskiego