-
1 vignettes
VignettesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vignettes
-
2 vignettes
-
3 vignettes
• medailonky -
4 vignettes
nვინიეტები -
5 Q-vignettes
соц. = mr. Smith question -
6 Underground Clinical Vignettes
Theatre: UCVУниверсальный русско-английский словарь > Underground Clinical Vignettes
-
7 medailonky
-
8 stamp
stamp [stæmp]1 noun(a) (on letter, document) timbre m;∎ (postage) stamp timbre m, timbre-poste m;∎ fiscal or revenue stamp timbre m fiscal;∎ UNESCO stamps timbres mpl de l'Unesco;∎ television (licence) stamp timbre m pour la redevance;∎ British (national insurance) stamp cotisation f de sécurité sociale(b) (device for marking → rubber) tampon m, timbre m; (→ for metal) poinçon m; (→ for leather) fer m;∎ signature stamp griffe f(c) (mark, impression → in passport, library book etc) cachet m, tampon m; (→ on metal) poinçon m; (→ on leather) motif m; (→ on antique) estampille f; (postmark) cachet m (d'oblitération de la poste);∎ he has an Israeli stamp in his passport il a un tampon de la douane israélienne sur son passeport;∎ silversmith's stamp poinçon m d'orfèvre;∎ figurative stamp of approval approbation f, aval m(d) (distinctive trait) marque f, empreinte f;∎ a work which bears the stamp of genius une œuvre qui porte l'empreinte du génie;∎ his story had the stamp of authenticity son histoire semblait authentique;∎ poverty has left its stamp on him la pauvreté a laissé son empreinte sur lui ou l'a marqué de son sceau;∎ their faces bore the stamp of despair le désespoir se lisait sur leur visage∎ we need more teachers of his stamp nous avons besoin de plus d'enseignants de sa trempe;∎ of the old stamp (servant, worker) comme on n'en fait plus; (doctor, disciplinarian) de la vieille école∎ "no!" he cried with an angry stamp of his foot "non!", cria-t-il en tapant rageusement du pied(collection) de timbres, de timbres-poste(a) (envelope, letter) timbrer, affranchir(b) (mark → document) tamponner;∎ he stamped the firm's name on each document il a tamponné le nom de la société sur chaque document;∎ incoming mail is stamped with the date received la date de réception est tamponnée sur le courrier qui arrive;∎ the machine stamps the time on your ticket la machine marque ou poinçonne l'heure sur votre ticket;∎ it's stamped "fragile" c'est marqué "fragile"(c) (imprint → leather, metal) estamper;∎ the belt has a stamped design la ceinture porte un motif estampé;∎ a design is stamped on the butter un dessin est imprimé dans le beurre(d) (affect, mark → society, person) marquer;∎ as editor she stamped her personality on the magazine comme rédactrice en chef, elle a marqué la revue du sceau de sa personnalité(e) (characterise, brand) étiqueter;∎ recent events have stamped the president as indecisive le président a été taxé d'indécision au vu des derniers événements;∎ her actions stamped her as a pacifist in the eyes of the public son comportement lui a valu une réputation de pacifiste∎ she stamped her foot in anger furieuse, elle tapa du pied;∎ the audience were stamping their feet and booing la salle trépignait et sifflait;∎ they were stamping their feet to keep warm ils sautillaient sur place pour se réchauffer;∎ he stamped the snow off his boots il a tapé du pied pour enlever la neige de ses bottes∎ he stamped up the stairs il monta l'escalier d'un pas lourd;∎ they were stamping about or around to keep warm ils sautillaient sur place pour se réchaufferstamp album album m de timbres-poste;stamp book (of postage stamps) carnet m de timbres ou de timbres-poste; (for trading stamps) carnet m pour coller les vignettes-épargne;∎ I got the toaster for ten stamp books j'ai eu le grille-pain avec dix carnets de vignettes;stamp collecting philatélie f;stamp collector collectionneur(euse) m,f de timbres ou de timbres-poste, philatéliste mf;Law stamp duty droit m de timbre, timbre m fiscal;stamp hinge charnière f;stamp machine distributeur m automatique de timbres-poste(loose earth, snow) tasser avec les pieds; (peg) enfoncer du pied(a) (step on → cockroach, worm) écraser (avec le talon);∎ I stamped on his fingers je lui ai marché sur les doigts;∎ he stamped on the rotten plank and it broke il a tapé du pied sur la planche pourrie et elle s'est cassée(b) (end → disease, crime, corruption, abuse) éradiquer; (→ strike, movement, rebellion) réprimer; (→ dissent, protest) étoufferⓘ THE STAMP ACT Il s'agit de l'impôt britannique auquel furent soumises les colonies américaines à partir de 1765. Portant sur un certain nombre de publications, dont les actes juridiques et les journaux, il doit son nom au timbre justifiant de son acquittement. Premier impôt direct levé par la Couronne, il souleva une violente opposition chez les colons, qui obtinrent sa suppression un an plus tard. -
9 Mr. Smith question
соц., пол. "вопрос про господина Смита" (специальный пробный вопрос, который описывает гипотетического кандидата — господина Смита; такие вопросы являются одним из видов испытания "политического продукта" в рыночных условиях до его вступления)Syn:See:question 1. 2) -
10 UCV
1) Техника: uncontrolled variable2) Театр: Underground Clinical Vignettes3) Университет: Universidad Central De Venezuela4) СМИ: Urban Chaos Video5) Деловая лексика: Unilevel Commissionable Volume -
11 нарез
1) General subject: groove (винтовки), rifle (в канале ствола винтовки), rifle (в канале ствола винтовки и т.п.)2) Military: rifling groove3) Advertising: vignettes (быстрое чередование очень коротких планов)4) Automation: rifle (в канале ствола)5) Security: groove (канала ствола) -
12 estampa
f.1 picture (imagen, tarjeta).2 appearance (aspecto).3 image (retrato, ejemplo).es la viva estampa de su madre (figurative) he's the (spitting) image of his mother!¡maldita sea su estampa! damn o curse him!4 engraving, print.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: estampar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: estampar.* * *1 (imagen) picture2 (escena) scene3 (impresión) print; (proceso) printing4 (marca) hallmark6 figurado (parecido) image\dar a la estampa to publishtener buena estampa figurado to be good-lookingser la viva estampa de... to be the spitting image of...* * *SF1) (Tip) (=imagen) print; (=grabado) engraving; [en libro] picture; [típica, pintoresca, castiza] vignette2) (=aspecto) appearance, aspectde magnífica estampa — fine-looking, fantastic-looking *
de estampa poco agradable — unattractive, unpleasant-looking
ser la propia estampa de algn — to be the very o absolute image of sb, be the spitting image of sb *
3) † (=arte) printing; (=máquina) printing press4) † (=huella) imprint* * *1)a) ( en libro) picture, illustrationb) (Relig) ( tarjeta) card bearing a religious picturec) ( para coleccionar) picture cardd) (Lit) ( escena) scene2) ( aspecto) appearancemaldita sea tu estampa! — (fam) damn you! (colloq)
ser la viva estampa de alguien — to be the spitting image of somebody
* * *= art reproduction, engraving.Nota: Reproducción obtenida por estampación de una plancha o matriz sobre la que se ha grabado una imagen por medio de un procedimiento manual o mecánico.Ex. An art reproduction is a mechanically reproduced copy of a work of art, generally as one of a commercial edition.Ex. An art print is an engraving, etching, lithograph, etc. printed from the plate prepared by the artist.----* estampa de jugadores = sport(s) card.* * *1)a) ( en libro) picture, illustrationb) (Relig) ( tarjeta) card bearing a religious picturec) ( para coleccionar) picture cardd) (Lit) ( escena) scene2) ( aspecto) appearancemaldita sea tu estampa! — (fam) damn you! (colloq)
ser la viva estampa de alguien — to be the spitting image of somebody
* * *= art reproduction, engraving.Nota: Reproducción obtenida por estampación de una plancha o matriz sobre la que se ha grabado una imagen por medio de un procedimiento manual o mecánico.Ex: An art reproduction is a mechanically reproduced copy of a work of art, generally as one of a commercial edition.
Ex: An art print is an engraving, etching, lithograph, etc. printed from the plate prepared by the artist.* estampa de jugadores = sport(s) card.* * *A1 (en un libro) picture, illustrationB (aspecto) appearanceun caballero de fina estampa a fine-looking gentlemanun toro de magnífica estampa a magnificent-looking o magnificent bullser la viva estampa de algn to be the spitting image of sbera la viva estampa de la valentía he was bravery itself* * *
Del verbo estampar: ( conjugate estampar)
estampa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
estampa
estampar
estampar ( conjugate estampar) verbo transitivo ( imprimir) ‹tela/diseño› to print;
‹ metal› to stamp;
( formando relieve) to emboss
estampa sustantivo femenino
1 (imagen impresa) illustration
2 (figura, apariencia) appearance, look
estampar verbo transitivo
1 (en tela, papel) to print: ha estampado sus iniciales en toda su correspondencia, she printed her initials on all of her letters
2 (dejar huella o señal) to imprint: su cara se estampó en mi memoria, his face is etched on my memory
3 (estrellar, arrojar) to hurl [contra, against]: estampó el vaso contra la pared, she hurled the glass against the wall
' estampa' also found in these entries:
Spanish:
cromo
- lámina
- litografía
- adhesivo
* * *estampa nf1. [ilustración] illustration, picture;[tarjeta] print;estampas de santos pictures o images of saints2. [aspecto] appearance;un pura sangre con una bella estampa a magnificent thoroughbred;un caballero de fina estampa a fine-looking gentleman3. [reflejo, ejemplo] image;¡es la viva estampa de su madre! he's the (spitting) image of his mother!;¡maldita sea su estampa! damn o curse him!* * *f1 de libro illustration2 ( aspecto) appearance;de buena estampa good-looking, handsome;ser la viva estampa de alguien be the spitting image of s.o.3 REL prayer card* * *estampa nf1) ilustración, imagen: printed image, illustration2) aspecto: appearance, demeanor* * *estampa n picture -
13 viñeta1
-
14 viñeta
f.1 vignette.2 logo.3 bullet character, bullet.* * *1 (en impresión) vignette2 (dibujo humorístico) cartoon* * *SF(Arte) (tb fig) vignette; (Prensa) cartoon, sketch, drawing; (=emblema) emblem, device* * *femenino (Impr) vignette* * *femenino (Impr) vignette* * *viñeta11 = cartoon, vignette.Ex: In Spain, posters and cartoons were used to convey the impression of reading as entertainment.
Ex: Included are vignettes of some of the pioneers whose foresight and imaginative application of technology brought us to where we are today.viñeta22 = bullet point.Ex: Readers like bullet points because they are visually appealing and make it easy to quickly find pertinent information.
* * *1 ( Impr) vignette2 (emblema) emblem, device* * *
viñeta sustantivo femenino
1 (humorística, política) cartoon
2 (cada recuadro de una historieta) frame
3 Impr (adorno en un libro) vignette
' viñeta' also found in these entries:
Spanish:
historieta
English:
cartoon
* * *viñeta nf1. [de tebeo] cartoon frame;el texto va acompañado de unas viñetas the text is accompanied by a cartoon2. [de libro] vignette* * *f TIP vignette* * *viñeta n1. (tira cómica) comic strip2. (dibujo humorístico) cartoon -
15 vignette fiscale
сущ.таб. акцизная марка (Des vignettes fiscales doivent être apposées sur les paquets de cigarettes sur le territoire de la République.) -
16 акцизная марка
adjtob. vignette fiscale (Des vignettes fiscales doivent être apposées sur les paquets de cigarettes sur le territoire de la République.) -
17 vignette
vignette [vɪ'njet]1 noun(illustration) vignette f; Art & Photography portrait m en buste dégradé; Literature esquisse f de caractère, portrait m;∎ figurative this ten-minute vignette of city life cet aperçu de dix minutes de la vie dans une grande ville -
18 ვინიეტები
nvignettes -
19 Vignetten
plvignettes
См. также в других словарях:
vignettes — Vignettes, et fleurs en livres enluminez, La taille, La drapperie, Le fueillage qu on fait en menuiserie ou pierre, Achanti, Volutae, Heliþces. Possunt etiam dici viticulae, et Encapi, et Frondes fructuaþriae, et Thyrsi. B … Thresor de la langue françoyse
Vignettes de grève — Timbres et vignettes de grève postale Les figurines émises à l’occasion des grèves postales intriguent et intéressent nombre de collectionneurs. Mais si certains les recherchent indistinctement, sans trop se soucier de la nature exacte de chacune … Wikipédia en Français
Vignettes de Noël — Timbres et vignettes de Noël Pour faciliter ou enjoliver la confection du courrier de Noël et de meilleurs vœux de nouvelle année de leurs clients, les administrations postales émettent des timbres ou des vignettes de Noël. Sommaire 1 Le premier… … Wikipédia en Français
vignettes — vi·gnette || vɪ njet n. brief elegant characterization of a scene or a person (in written, musical, or dramatic form); picture that fades at the edges without a defined border; decorative illustration in various places in a book (e.g. beginning … English contemporary dictionary
Timbres et vignettes de greve postale — Timbres et vignettes de grève postale Les figurines émises à l’occasion des grèves postales intriguent et intéressent nombre de collectionneurs. Mais si certains les recherchent indistinctement, sans trop se soucier de la nature exacte de chacune … Wikipédia en Français
Timbres et vignettes de grève — postale Les figurines émises à l’occasion des grèves postales intriguent et intéressent nombre de collectionneurs. Mais si certains les recherchent indistinctement, sans trop se soucier de la nature exacte de chacune d’entre elles, d’autres les… … Wikipédia en Français
Timbres et vignettes de grève postale — Les figurines émises à l’occasion des grèves postales intriguent et intéressent nombre de collectionneurs. Mais si certains les recherchent indistinctement, sans trop se soucier de la nature exacte de chacune d’entre elles, d’autres les… … Wikipédia en Français
Timbres et vignettes de Noel — Timbres et vignettes de Noël Pour faciliter ou enjoliver la confection du courrier de Noël et de meilleurs vœux de nouvelle année de leurs clients, les administrations postales émettent des timbres ou des vignettes de Noël. Sommaire 1 Le premier… … Wikipédia en Français
Timbres et vignettes de noël — Pour faciliter ou enjoliver la confection du courrier de Noël et de meilleurs vœux de nouvelle année de leurs clients, les administrations postales émettent des timbres ou des vignettes de Noël. Sommaire 1 Le premier timbre de la thématique 2 Les … Wikipédia en Français
Timbres et vignettes de Noël — Pour faciliter ou enjoliver la confection du courrier de Noël et de meilleurs vœux de nouvelle année de leurs clients, les administrations postales émettent des timbres ou des vignettes de Noël. Sommaire 1 Le premier timbre de la thématique 2 Les … Wikipédia en Français
Vignette — Pour le sens informatique du mot vignette, voir Miniature (informatique). Vignette typographique Le mot vignette comporte deux significations principales : Dans son premier sens, le plus a … Wikipédia en Français