-
1 vigilância
vi.gi.lân.cia[viʒil‘ãsjə] sf 1 contrôle. 2 surveillance.* * *[viʒi`lãsja]* * *nome femininoestar sob a vigilância de alguémêtre sous la surveillance de quelqu'unredobrar a vigilânciaredoubler de vigilance -
2 vigilancia audiométrica
spa vigilancia (f) audiométrica, control (m) audiométrico, seguimiento (m) audiométricofra contrôle (m) audiométrique, surveillance (f) audiométriqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > vigilancia audiométrica
-
3 vigilancia de la exposición
spa vigilancia (f) de la exposición, control (m) de la exposiciónfra surveillance (f) de l'expositionБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > vigilancia de la exposición
-
4 vigilancia del grisú
spa vigilancia (f) del grisú, control (m) del grisúfra contrôle (m) du grisouБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > vigilancia del grisú
-
5 vigilancia médica
spa vigilancia (f) médica, control (m) médicofra surveillance (f) médicale, contrôle (m) médicalБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > vigilancia médica
-
6 vigilancia, atención
spa vigilancia (f), atención (f)fra vigilance (f)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > vigilancia, atención
-
7 apertar
a.per.tar[apert‘ar] vt serrer, fermer, presser. apertar o cinto, economizar serrer la ceinture.* * *[apex`ta(x)]Verbo transitivo (interruptor) appuyer sur(casaco, vestido) fermer(cordões) attacher(comprimir) serrer* * *verboapertar a mão a alguémserrer la main à quelqu'un( abotoar) boutonnerapertar o cinto de segurançamettre sa ceinture de sécuritéapertar o cintoserrer la ceinturemandar apertar uma saiafaire resserrer une jupe7 (disciplina, vigilância) serrer; resserrer8 (frio, calor) intensifierapertar com alguémfaire pression sur quelqu'un -
8 segurança
se.gu.ran.ça[segur‘ãsə] sf 1 sûreté, certitude, fermeté. 2 assurance, confiance.* * *[segu`rãsa]Substantivo feminino sécurité féminincom segurança avec assuranceem segurança en sécurité* * *nome 2 génerosagent m. de sécuriténome femininosûretéestar em segurançaêtre en sûretépôr em segurançamettre en sûretésentir-se em segurançase sentir en sécurité2 (vigilância, protecção) sécuritéassegurar a segurança do públicoassurer la sécurité du public3(mecanismo) de segurançade sécurité; de sûretécinto de segurançaceinture de sécuritéválvula de segurançasoupape de sécuritéconvictionresponder com segurançarépondre avec assurancesécurité civilesécurité matériellesécurité nationalesécurité socialesécurité routièremesures de sécuritéagent de la sécurité publiqueen sécuritépour des raisons de sécurité -
9 vigia
vi.gi.a[viʒ‘iə] s 1 surveillant. 2 veilleur. 3 sentinelle.* * *[vi`ʒia]Substantivo feminino (vigilância) surveillance fémininSubstantivo de dois gêneros vigile masculin* * *nome femininonome 2 génerosvigie f.sentinelleguetteurêtre en vigie -
10 vigiar
vi.gi.ar[viʒi‘ar] vt 1 surveiller, contrôler. 2 veiller.* * *verbovigiar a saúdesurveiller sa santé -
11 control audiométrico
spa vigilancia (f) audiométrica, control (m) audiométrico, seguimiento (m) audiométricofra contrôle (m) audiométrique, surveillance (f) audiométriqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > control audiométrico
-
12 control de la exposición
spa vigilancia (f) de la exposición, control (m) de la exposiciónfra surveillance (f) de l'expositionБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > control de la exposición
-
13 control del grisú
spa vigilancia (f) del grisú, control (m) del grisúfra contrôle (m) du grisouБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > control del grisú
-
14 control médico
spa vigilancia (f) médica, control (m) médicofra surveillance (f) médicale, contrôle (m) médicalБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > control médico
-
15 seguimiento audiométrico
spa vigilancia (f) audiométrica, control (m) audiométrico, seguimiento (m) audiométricofra contrôle (m) audiométrique, surveillance (f) audiométriqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > seguimiento audiométrico
См. также в других словарях:
vigilancia — f. neurol. Función que asegura el despertar de la conciencia y de las facultades de reacción; está llevada a cabo por la sustancia reticular del tronco cerebral y por mediadores químicos. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
vigilancia — (Del lat. vigilantĭa). 1. f. Cuidado y atención exacta en las cosas que están a cargo de cada uno. 2. Servicio ordenado y dispuesto para vigilar. ☛ V. unidad de vigilancia intensiva … Diccionario de la lengua española
vigilância — s. f. 1. Ato ou efeito de vigilar ou vigiar. 2. Estado de quem está vígil ou vigilante. = VIGÍLIA 3. Atenção; zelo. 4. Diligência; cuidado. 5. Precaução. ‣ Etimologia: latim vigilantia, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
Vigilancia — La vigilancia es el monitoreo del comportamiento. Vigilancia por sistema es el proceso de monitoreo de personas, objetos o procesos dentro de sistemas para la conformidad de normas esperadas o deseadas en sistemas confiables para control de… … Wikipedia Español
vigilancia — ► sustantivo femenino 1 Atención que se presta a una persona o una cosa para prevenir un daño o perjuicio. SINÓNIMO custodia 2 Organización dispuesta para prevenir un daño o perjuicio: ■ no ocurrió nada grave gracias a la vigilancia. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
vigilancia — s f 1 Acto de vigilar: la vigilancia de los guardias, Juan está bajo vigilancia médica 2 Conjunto de personas encargadas de vigilar y de los sistemas o dispositivos que se utilizan para ello: la vigilancia del banco, la vigilancia de un… … Español en México
vigilancia — {{#}}{{LM SynV40926}}{{〓}} {{CLAVE V39931}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vigilancia{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} atención • cuidado • supervisión • observación • custodia • acechanza (con cautela) ≠ desatención = … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vigilancia — (f) (Intermedio) observación de una cosa o persona con mucha atención para controlarla Ejemplos: El monitoreo y la vigilancia nos ayudan mucho a prevenir robos. Han instalado unas cámaras de vigilancia nuevas. Sinónimos: atención, cuidado,… … Español Extremo Basic and Intermediate
vigilancia — sustantivo femenino 1) observación, atención, cuidado, celo, control*, inspección, comprobación. ≠ descuido, desatención, sueño. Vigilancia, cuidado y ce … Diccionario de sinónimos y antónimos
Vigilancia epistemológica — es la acción examinadora realizada por diversos agentes (inspección educativa, organizaciones científicas, colegios profesionales...) cuyo objetivo es controlar que el saber que se enseña en las escuelas no se desvía en lo sustancial del saber… … Wikipedia Español
vigilancia inmunitaria — Véase vigilancia inmunológica. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico