-
1 viezigheid
♦voorbeelden:1 je leest die viezigheid toch niet? • tu ne lis quand même pas ces cochonneries?trap niet in die viezigheid! • ne marche pas dans la crotte! -
2 viezigheid
♦voorbeelden: -
3 viezigheid
грязь; гадость* * *сущ.общ. грязь, нечистоплотность, сальность, непристойность, пошлость -
4 viezigheid
deSauerei f [ugs.] [pej.] [vulg.] -
5 je leest die viezigheid toch niet?
je leest die viezigheid toch niet?tu ne lis quand même pas ces cochonneries?Deens-Russisch woordenboek > je leest die viezigheid toch niet?
-
6 trap niet in die viezigheid!
trap niet in die viezigheid!ne marche pas dans la crotte! -
7 trap niet in die viezigheid
trap niet in die viezigheidVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > trap niet in die viezigheid
-
8 грязь
n1) gener. bagger, derrie, flodder, goorheid, smeer, viezigheid, vuilheid, vuiligheid, vuil, blubber, dras, drek, modder, prut, slib, slibbe, slibber, slijk, slik, slip, vuilnis, vuilte, vullis2) liter. poel -
9 непристойность
n1) gener. onfatsoen, ontucht, vuilheid, vuiligheid, een gore mop, frivoliteit, onfatsoenlijkheid, onhebbelijkheid, viezigheid2) liter. goorheid -
10 нечистоплотность
ngener. viezigheid, onreinheid -
11 пошлость
ngener. flauwheid, flauwigheid, lafheid, flauwiteit, gemeenheid, platheid, trivialiteit, viezigheid -
12 сальность
-
13 smeerlapperij
-
14 vuil
vuil1〈 het〉♦voorbeelden:1 iemand behandelen als een stuk vuil • traiter qn. comme un chiengrof vuil • objet encombrant mis au rebutergens voor oud vuil liggen • être abandonné de toushet vuil afkrabben • gratter la crasse〈 figuurlijk〉 met vuil gooien naar iemand • noircir qn.————————vuil21 [algemeen] sale2 [vervuild] pollué3 [bedorven] gâté4 [vuil makend] salissant♦voorbeelden:1 vuile dief! • sale voleur!een vuil gezicht zetten • prendre un air hargneuxvuile hond! • canaille!vuile schooier! • salaud!een vuile vent • un sale typevuil weer • un sale tempseen vuile zaak, een vuil zaakje • une histoire sordideiemand vuil aankijken • jeter un regard noir à qn.zich vuil maken • se salirvuil in de mond zijn • être ordurierhet vuile werk opknappen • faire le sale boulot -
15 roetachtig
♦voorbeelden: -
16 roetig
-
17 vuil
vuil1〈 het〉♦voorbeelden:grof vuil • (collection of) bulky refuseergens voor oud vuil liggen • 〈 figuurlijk〉 lie in the gutter, be down and outvuil storten • tip/dump/shoot rubbishverboden vuil te storten • dumping prohibited, no tipping/dumping————————vuil2♦voorbeelden:1 de vuile kopjes • the dirty/used cupsvuile taal • dirty/foul/filthy language2 iemand een vuile streek leveren • pull a fast one/play a dirty/nasty trick on someonevuile viezerik/leugenaar • dirty/filthy swine/liareen vuile zaak/vuil zaakje • a dirty business3 iemand vuil aankijken • give someone a dirty/foul/filthy/nasty look5 het varken woog vuil 150 pond • the pig weighed 150 pounds with wastage/had a gross weight of 150 pounds〈 informeel〉 (van loon, salaris enz.) vuil in handen krijgen • be paid cash in hand (and no questions asked)6 een vuile maag hebben • feel queasy/sick
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский