Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

viewpoints

  • 1 Alaska

    = Alaska.
    Ex. All kinds of viewpoints are heard in these meetings from information services in high-technology research establishments to ethnic libraries in Alaska.
    ----
    * de Alaska = Alaskan.
    * nativo de Alaska = Alaskan Native.
    * * *

    Ex: All kinds of viewpoints are heard in these meetings from information services in high-technology research establishments to ethnic libraries in Alaska.

    * de Alaska = Alaskan.
    * nativo de Alaska = Alaskan Native.

    * * *
    Alaska
    * * *
    Alaska

    Spanish-English dictionary > Alaska

  • 2 alopático

    adj.
    allopathic.
    * * *
    Ex. While some of the literature examined diverges from mainstream allopathic medicine, most popular publications succeed in presenting coherent, reasoned, and documented viewpoints.
    * * *

    Ex: While some of the literature examined diverges from mainstream allopathic medicine, most popular publications succeed in presenting coherent, reasoned, and documented viewpoints.

    * * *
    allopathic

    Spanish-English dictionary > alopático

  • 3 alta tecnología

    f.
    high-tech, high technology.
    * * *
    high technology
    * * *
    (n.) = high-tech, high-technology, hi-tech
    Ex. People are more used to going up for a closer look at an interesting feature on an object rather than selecting a close up photograph from some high-tech display unit.
    Ex. All kinds of viewpoints are heard in these meetings from information services in high-technology research establishments to ethnic libraries in Alaska.
    Ex. The article 'CD/CorpTech: making use of hi-tech' discusses the CD-ROM version of the CorpTech data base distributed by DATEXT.
    * * *
    (n.) = high-tech, high-technology, hi-tech

    Ex: People are more used to going up for a closer look at an interesting feature on an object rather than selecting a close up photograph from some high-tech display unit.

    Ex: All kinds of viewpoints are heard in these meetings from information services in high-technology research establishments to ethnic libraries in Alaska.
    Ex: The article 'CD/CorpTech: making use of hi-tech' discusses the CD-ROM version of the CorpTech data base distributed by DATEXT.

    Spanish-English dictionary > alta tecnología

  • 4 arma arrojadiza

    f.
    missile, projectile.
    * * *
    projectile, missile
    * * *
    (n.) = projectile
    Ex. This volume contains a group of papers that analyze projectile technology from diverse viewpoints.
    * * *
    (n.) = projectile

    Ex: This volume contains a group of papers that analyze projectile technology from diverse viewpoints.

    Spanish-English dictionary > arma arrojadiza

  • 5 biblioteca de minoría étnica

    Ex. All kinds of viewpoints are heard in these meetings from information services in high-technology research establishments to ethnic libraries in Alaska.
    * * *

    Ex: All kinds of viewpoints are heard in these meetings from information services in high-technology research establishments to ethnic libraries in Alaska.

    Spanish-English dictionary > biblioteca de minoría étnica

  • 6 de alta tecnología

    (adj.) = high-tech, high-technology
    Ex. People are more used to going up for a closer look at an interesting feature on an object rather than selecting a close up photograph from some high-tech display unit.
    Ex. All kinds of viewpoints are heard in these meetings from information services in high-technology research establishments to ethnic libraries in Alaska.
    * * *
    (adj.) = high-tech, high-technology

    Ex: People are more used to going up for a closer look at an interesting feature on an object rather than selecting a close up photograph from some high-tech display unit.

    Ex: All kinds of viewpoints are heard in these meetings from information services in high-technology research establishments to ethnic libraries in Alaska.

    Spanish-English dictionary > de alta tecnología

  • 7 documentado

    adj.
    well-informed, documented, well up, well-versed.
    past part.
    past participle of spanish verb: documentar.
    * * *
    1→ link=documentar documentar
    1 documented, researched
    2 familiar (enterado) informed
    * * *
    ADJ
    1) (=informado)
    2) (=con documentación)
    * * *
    - da adjetivo
    1) <informe/hecho> documented
    2) (frml) ( con documentación)
    * * *
    = documented, recorded.
    Ex. While some of the literature examined diverges from mainstream allopathic medicine, most popular publications succeed in presenting coherent, reasoned, and documented viewpoints.
    Ex. The reform process that forces a growing number of women out of the recorded labor force into casual, unremunerated, & informal work.
    ----
    * bien documentado = well documented [well-documented].
    * conocimiento documentado = recorded knowledge.
    * información documentada = documented information.
    * no estar documentado = be undocumented.
    * * *
    - da adjetivo
    1) <informe/hecho> documented
    2) (frml) ( con documentación)
    * * *
    = documented, recorded.

    Ex: While some of the literature examined diverges from mainstream allopathic medicine, most popular publications succeed in presenting coherent, reasoned, and documented viewpoints.

    Ex: The reform process that forces a growing number of women out of the recorded labor force into casual, unremunerated, & informal work.
    * bien documentado = well documented [well-documented].
    * conocimiento documentado = recorded knowledge.
    * información documentada = documented information.
    * no estar documentado = be undocumented.

    * * *
    A ‹informe/hecho› documented
    un informe muy bien documentado a very well documented report
    estaba muy bien documentada sobre el tema she was very well informed about the subject, she had done a lot of research on the subject
    B ( frml) (con documentación) with the required documents o documentation
    la carga no iba debidamente documentada the load did not have the necessary documents o documentation o papers, the documentation for the load was not in order
    * * *
    documentado, -a adj
    1. [informado] [informe, estudio] researched;
    [persona] well-informed;
    un periodista muy documentado a very well-informed journalist;
    estar bien/mal documentado sobre algo to be well-informed/ill-informed about sth
    2. [con papeles encima] having identification;
    no pudo entrar porque no iba documentado he couldn't get in because he had no identification with him
    * * *
    adj persona with papers

    Spanish-English dictionary > documentado

  • 8 filosófico

    adj.
    1 philosophical, philosophic.
    2 thought-provoking.
    * * *
    1 philosophical
    * * *
    (f. - filosófica)
    adj.
    philosophical, philosophic
    * * *
    ADJ philosophic, philosophical
    * * *
    - ca adjetivo philosophical
    * * *
    = philosophical, philosophic.
    Ex. Within some main classes CC recognizes that the entire subject field can be studied from different philosophical and theoretical viewpoints.
    Ex. The article 'A classification system with an ontological basis' traces the philosophic development of the ICC and the influence of Nicolai Hartmann on Dahlberg's thought regarding ontology.
    ----
    * desde un punto de vista filosófico = philosophically.
    * * *
    - ca adjetivo philosophical
    * * *
    = philosophical, philosophic.

    Ex: Within some main classes CC recognizes that the entire subject field can be studied from different philosophical and theoretical viewpoints.

    Ex: The article 'A classification system with an ontological basis' traces the philosophic development of the ICC and the influence of Nicolai Hartmann on Dahlberg's thought regarding ontology.
    * desde un punto de vista filosófico = philosophically.

    * * *
    philosophical
    * * *

    filosófico
    ◊ -ca adjetivo

    philosophical
    filosófico,-a adjetivo philosophical

    ' filosófico' also found in these entries:
    Spanish:
    filosófica
    English:
    philosophical
    - philosophic
    * * *
    filosófico, -a adj
    philosophical
    * * *
    adj philosophical
    * * *
    filosófico, -ca adj
    : philosophic, philosophical
    * * *
    filosófico adj philosophical

    Spanish-English dictionary > filosófico

  • 9 hacerse pasar por

    (v.) = masquerade as, impersonate
    Ex. Problems with selecting popular science books are discussed including: bias; conflicting viewpoints; and the problem of bogus science masquerading as respectable science.
    Ex. According to the analysis, intruders cannot obtain any secret information from transmitted messages and impersonate another legal user.
    * * *
    (v.) = masquerade as, impersonate

    Ex: Problems with selecting popular science books are discussed including: bias; conflicting viewpoints; and the problem of bogus science masquerading as respectable science.

    Ex: According to the analysis, intruders cannot obtain any secret information from transmitted messages and impersonate another legal user.

    Spanish-English dictionary > hacerse pasar por

  • 10 libro de divulgación científica

    Ex. Problems with selecting popular science books are discussed including: bias; conflicting viewpoints; and the problem of bogus science masquerading as respectable science.
    * * *

    Ex: Problems with selecting popular science books are discussed including: bias; conflicting viewpoints; and the problem of bogus science masquerading as respectable science.

    Spanish-English dictionary > libro de divulgación científica

  • 11 presunción

    f.
    1 presumption, arrogance, vanity, boasting.
    2 assumption, conjecture, guess, hypothesis.
    * * *
    1 (vanidad) conceit
    2 (suposición) presumption
    \
    presunción de inocencia presumption of innocence
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [de un conocimiento] (=conjetura) supposition, presumption; (=sospecha) suspicion
    2) (=vanidad) conceit, presumptuousness
    * * *
    1)
    a) ( engreimiento) presumptuousness, conceit; ( arrogancia) arrogance
    b) ( coquetería) vanity
    2) ( suposición) supposition
    * * *
    = presumption, presupposition [pre-supposition], supposition, pretentiousness, self-importance.
    Ex. Some of these presumptions have served only to perpetuate misconceptions of collection.
    Ex. Computers hold pre-defined and fixed presuppositions, whilst those of humans are unpredictable.
    Ex. Only viewpoints which are quite definite and not merely suppositions on the librarian's part should be mentioned.
    Ex. His publications attacked the pretentiousness and fallibility of the world of academia.
    Ex. Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    ----
    * presunción de culpabilidad = presumed guilty.
    * presunción de hecho = prima facie.
    * presunción de inocencia = presumed innocent.
    * * *
    1)
    a) ( engreimiento) presumptuousness, conceit; ( arrogancia) arrogance
    b) ( coquetería) vanity
    2) ( suposición) supposition
    * * *
    = presumption, presupposition [pre-supposition], supposition, pretentiousness, self-importance.

    Ex: Some of these presumptions have served only to perpetuate misconceptions of collection.

    Ex: Computers hold pre-defined and fixed presuppositions, whilst those of humans are unpredictable.
    Ex: Only viewpoints which are quite definite and not merely suppositions on the librarian's part should be mentioned.
    Ex: His publications attacked the pretentiousness and fallibility of the world of academia.
    Ex: Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
    * presunción de culpabilidad = presumed guilty.
    * presunción de hecho = prima facie.
    * presunción de inocencia = presumed innocent.

    * * *
    A
    1 (engreimiento) presumptuousness, conceit; (arrogancia) arrogance
    2 (coquetería) vanity
    B (suposición) supposition
    presunción de inocencia presumption of innocence
    * * *

    presunción sustantivo femenino
    1 (sospecha) presumption, supposition
    2 (vanidad) vanity, conceit
    3 (jactancia) boasting
    ' presunción' also found in these entries:
    Spanish:
    necedad
    - suficiencia
    English:
    boast
    - conceit
    - presumption
    - prima-facie evidence
    - self-importance
    * * *
    1. [suposición] presumption
    2. [jactancia] boastfulness
    3. [vanidad] vanity
    4. Der presumption;
    presunción de inocencia presumption of innocence
    * * *
    f
    1 ( vanidad) presumptuousness
    2 ( suposición) presumption, supposition
    * * *
    1) suposición: presumption, supposition
    2) vanidad: conceit, vanity

    Spanish-English dictionary > presunción

  • 12 proyectil

    m.
    projectile, missile.
    * * *
    1 projectile, missile
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=arma) projectile, missile

    proyectil de iluminación — flare, rocket

    2) (Mil) [de cañón] shell; [con cohete] missile
    * * *
    masculino projectile, missile
    * * *
    = missile, projectile, artillery shell, mortar shell, round.
    Ex. Anything 'visual,' for example the space ships, missiles and other ingredients of computer games are 'drawn' in this way = Cualquier cosa "visual" como, por ejemplo, las naves espaciales, los misiles y otros componentes los juegos de ordenador se "dibuja" de esta manera.
    Ex. This volume contains a group of papers that analyze projectile technology from diverse viewpoints.
    Ex. Calculation of the ballistics of artillery shells and the transmission and decoding of messages are among the first recorded uses of these technologies.
    Ex. Children were more likely to be injured by unexploded ordnance (which includes grenades, bombs, mortar shells, and cluster munitions), whereas adults were injured mostly by landmines.
    Ex. Shotguns mainly fire two kinds of rounds, regular buckshots and slugs.
    ----
    * arma paralizadora mediante proyectil = stun gun.
    * arma paralizadora sin proyectil = taser.
    * * *
    masculino projectile, missile
    * * *
    = missile, projectile, artillery shell, mortar shell, round.

    Ex: Anything 'visual,' for example the space ships, missiles and other ingredients of computer games are 'drawn' in this way = Cualquier cosa "visual" como, por ejemplo, las naves espaciales, los misiles y otros componentes los juegos de ordenador se "dibuja" de esta manera.

    Ex: This volume contains a group of papers that analyze projectile technology from diverse viewpoints.
    Ex: Calculation of the ballistics of artillery shells and the transmission and decoding of messages are among the first recorded uses of these technologies.
    Ex: Children were more likely to be injured by unexploded ordnance (which includes grenades, bombs, mortar shells, and cluster munitions), whereas adults were injured mostly by landmines.
    Ex: Shotguns mainly fire two kinds of rounds, regular buckshots and slugs.
    * arma paralizadora mediante proyectil = stun gun.
    * arma paralizadora sin proyectil = taser.

    * * *
    projectile, missile
    * * *

    proyectil sustantivo masculino
    projectile, missile
    proyectil sustantivo masculino missile, projectile
    ' proyectil' also found in these entries:
    Spanish:
    bala
    - disparar
    - obús
    - trayectoria
    - alojar
    - calibre
    - recorrido
    English:
    course
    - dart
    - flight
    - missile
    - projectile
    - shell
    - shoot
    * * *
    projectile, missile
    proyectil dirigido guided missile;
    proyectil teledirigido guided missile
    * * *
    m missile
    * * *
    : projectile, missile

    Spanish-English dictionary > proyectil

  • 13 pues

    adv.
    then.
    conj.
    1 since, as (dado que).
    2 therefore, so (por lo tanto).
    creo, pues, que… so, I think that…
    3 so.
    querías verlo, pues ahí está you wanted to see it, so here it is
    4 because, for, since.
    5 I repeat that, I must repeat that.
    Pues es azul! I repeat that it is blue!
    intj.
    then.
    Compórtese,pues,como debe y evitará problemas Behave,then,as you should...
    * * *
    1 (ya que) since, as
    2 (por lo tanto) therefore, so
    ■ ¡pues claro! of course!
    * * *
    1. conj.
    since, because, as
    2. interj.
    well, then
    * * *
    CONJ
    1) [con valor consecutivo] then

    -tengo sueño -¡pues vete a la cama! — "I'm tired" - "then go to bed!"

    llegó, pues, con dos horas de retraso — so he arrived two hours late

    ¿no vas con ella, pues? — aren't you going with her after all?

    2) [con valor enfático] well

    pues, como te iba contando... — well, as I was saying...

    ¡pues no lo sabía! — well, I didn't know!

    ¡pues claro! — yes, of course!

    pues sí — well, yes; (=naturalmente) certainly

    pues no — well, no; (=de ningún modo) not at all

    ¡pues qué! — come now!, what else did you expect!

    3) [indicando duda]

    pues, no sé — well, I don't know

    4) frm [con valor causal] since, for

    cómpralo, pues lo necesitas — buy it, since you need it

    * * *
    I
    1)
    a) well

    pues mira, yo si fuera tú... — well look, if I were you...

    b) (expresando duda, vacilación) well

    pues... no sé — well... I don't know

    c) ( en exclamaciones) well

    pues yo no sabía nada! — well, I didn't know anything about it!

    ¿a ti te interesaría? - pues claro! — would you be interested? - yes, of course! o why, yes!

    no me gusta - pues no lo comas — I don't like it - well, don't eat it then

    pues si te gusta tanto, cómpralo — if you like it that much, then buy it

    2) (frml) ( porque) as, since
    II
    adverbio (liter o frml)

    ésta es, pues, mi conclusión — this, then, is my conclusion

    llegamos, pues, fa nuestro destino — and so we arrived at our destination

    * * *
    = alas, as, then.
    Ex. This staff reduction would, alas, lead to a reduced number of viewpoints.
    Ex. Clearly, with such a complex range of symbols a filing order for the symbols must be defined, as there is no obvious order.
    Ex. In general then, the analytical approach is to be preferred, but it does have two limitations.
    ----
    * así pues = as such, thus.
    * pues bien = well.
    * * *
    I
    1)
    a) well

    pues mira, yo si fuera tú... — well look, if I were you...

    b) (expresando duda, vacilación) well

    pues... no sé — well... I don't know

    c) ( en exclamaciones) well

    pues yo no sabía nada! — well, I didn't know anything about it!

    ¿a ti te interesaría? - pues claro! — would you be interested? - yes, of course! o why, yes!

    no me gusta - pues no lo comas — I don't like it - well, don't eat it then

    pues si te gusta tanto, cómpralo — if you like it that much, then buy it

    2) (frml) ( porque) as, since
    II
    adverbio (liter o frml)

    ésta es, pues, mi conclusión — this, then, is my conclusion

    llegamos, pues, fa nuestro destino — and so we arrived at our destination

    * * *
    = alas, as, then.

    Ex: This staff reduction would, alas, lead to a reduced number of viewpoints.

    Ex: Clearly, with such a complex range of symbols a filing order for the symbols must be defined, as there is no obvious order.
    Ex: In general then, the analytical approach is to be preferred, but it does have two limitations.
    * así pues = as such, thus.
    * pues bien = well.

    * * *
    A
    1 well
    pues mira, yo si fuera tú me negaba well look, if I were you I'd refuse
    2 (expresando duda, vacilación) well
    ¿tú qué harías? — pues … no sé what would you do? — well … I don't really know
    se lo dijo a todos — ¡pues yo no sabía nada! she told everyone — well, I didn't know anything about it!
    ¡pues haberlo dicho antes! well, you could have said so earlier!
    ¿a ti te interesaría? — ¡pues claro! would you be interested? — yes, of course! o why, yes!
    no me gusta — pues no lo comas or no lo comas, pues I don't like it — well, don't eat it then o then don't eat it
    pues si te gusta tanto, cómpralo if you like it that much, then buy it o well, if you like it so much, buy it
    B ( frml) (porque) as
    no pudo asistir pues tenía un compromiso anterior he was unable to attend as o since he had a prior engagement ( frml)
    ( liter o frml):
    ésta es, pues, la conclusión a la que se llegó this, then, is the conclusion that was reached
    llegamos, pues, felizmente a nuestro destino and so we arrived safely at our destination
    * * *

     

    pues conjunción


    ◊ pues si te gusta tanto, cómpralo if you like it that much, then buy it

    pues
    I conj
    1 (puesto que) since, as: no lo hagas, pues no lo necesitas, don't do it, since you don't need it
    2 (en consecuencia) then
    3 (vacilación) well
    4 (como pregunta) ¿y pues?, and so?
    5 (uso enfático) pues entonces vamos, we'll go then
    II exclamación ¡pues claro que sí!, well, of course!
    ' pues' also found in these entries:
    Spanish:
    así
    - bien
    - fastidiarse
    - hojuela
    - pascua
    - champú
    - hecho
    - lo
    - ver
    English:
    anyhow
    - average
    - fat
    - then
    - tough
    - well
    - certainly
    - for
    - OK
    * * *
    ♦ conj
    1. [entonces, en ese caso] then;
    ¿no quieres ir? pues te quedas en casa you don't want to go? well, stay at home then;
    ¿no querías trabajo? pues ya lo tienes you said you wanted some work, didn't you? well, now you've got it;
    ¿no quieres escucharme? ¡pues te arrepentirás! you won't listen to me, eh? well, you'll regret it!;
    ¿qué quieres hacer, pues? what do you want to do, then?
    2. [enfático]
    ¡pues ya está! well, that's it!;
    ¡pues claro! but of course!;
    pues no certainly not;
    ¡pues vaya amigo que tienes! some friend he is!;
    ¡pues haberlo dicho antes! well, you could have said so earlier!;
    ¿no te gustan? ¡pues a mí me encantan! you don't like them? I LOVE them!
    3. [como comodín]
    pues, como iba diciendo anyway, as I was saying;
    pues nada, cuando tengas noticias de ellos me avisas right, well let me know when you hear from them;
    ¿pues qué te pasa? – pues nada so what's the matter then? – nothing;
    pues ¿qué quieres que te diga?, a mí no me gustó what do you want me to say? I didn't like it
    4. [dado que] since, as;
    no pude verlo, pues olvidé las gafas I couldn't really see it, because I'd forgotten my glasses
    ♦ adv
    [por lo tanto] therefore, so;
    creo, pues, que… so, I think that…;
    repito, pues, que hace bien anyway, as I said before, I think he's doing the right thing
    * * *
    conj
    1 well;
    pues bien well;
    ¡pues sí! of course!
    2 fml ( porque) as, since
    * * *
    pues conj
    1) : since, because, for
    no puedo ir, pues no tengo plata: I can't go, since I don't have any money
    lo hace, pues a él le gusta: he does it because he likes to
    2) (used interjectionally) : well, then
    ¡pues claro que sí!: well, of course!
    ¡pues no voy!: well then, I'm not going!
    * * *
    pues conj well
    pues... no lo sé well... I don't know
    pues, no vengas well, don't come then!
    pues claro well, of course!

    Spanish-English dictionary > pues

  • 14 razonado

    adj.
    reasoned, well-reasoned, considered.
    past part.
    past participle of spanish verb: razonar.
    * * *
    1→ link=razonar razonar
    1 reasoned, well-reasoned
    * * *
    ADJ
    1) (=fundado en razones) reasoned
    2) [cuenta] itemized, detailed
    * * *
    - da adjetivo reasoned, well-reasoned
    * * *
    = reasoned, inferential.
    Ex. While some of the literature examined diverges from mainstream allopathic medicine, most popular publications succeed in presenting coherent, reasoned, and documented viewpoints.
    Ex. Only in LIS were there more articles using descriptive techniques than articles using inferential techniques.
    * * *
    - da adjetivo reasoned, well-reasoned
    * * *
    = reasoned, inferential.

    Ex: While some of the literature examined diverges from mainstream allopathic medicine, most popular publications succeed in presenting coherent, reasoned, and documented viewpoints.

    Ex: Only in LIS were there more articles using descriptive techniques than articles using inferential techniques.

    * * *
    reasoned, well-reasoned
    * * *
    razonado, -a adj
    reasoned
    * * *
    adj reasoned
    * * *
    razonado, -da adj
    : itemized, detailed

    Spanish-English dictionary > razonado

  • 15 sesión de presentaciones informales

    Ex. At a poster session individuals express viewpoints or describe recent research and the audience can wander around at will and discuss with contributors and each other.
    * * *

    Ex: At a poster session individuals express viewpoints or describe recent research and the audience can wander around at will and discuss with contributors and each other.

    Spanish-English dictionary > sesión de presentaciones informales

  • 16 sesión póster

    Ex. At a poster session individuals express viewpoints or describe recent research and the audience can wander around at will and discuss with contributors and each other.
    * * *

    Ex: At a poster session individuals express viewpoints or describe recent research and the audience can wander around at will and discuss with contributors and each other.

    Spanish-English dictionary > sesión póster

  • 17 sistema ideológico

    Ex. Within some main classes CC recognizes that the entire subject field can be studied from different philosophical or theoretical viewpoints or 'systems of thought'.
    * * *

    Ex: Within some main classes CC recognizes that the entire subject field can be studied from different philosophical or theoretical viewpoints or 'systems of thought'.

    Spanish-English dictionary > sistema ideológico

  • 18 suposición

    f.
    supposition, theory, guess, assumption.
    * * *
    1 supposition, assumption
    * * *
    noun f.
    supposition, presumption
    * * *
    SF
    1) (=conjetura) assumption
    2) (=calumnia) slander
    * * *
    femenino supposition
    * * *
    = assumption, surmise, guess, presumption, presupposition [pre-supposition], supposition.
    Ex. Also, in controlled indexing language data bases, there is often an assumption that a user will be prepared to chase strings of references or to consult a sometimes complex thesaurus.
    Ex. A penciled note on the catalog card that a publication is temporarily suspended is better than unconfirmed surmise that a publication has ceased.
    Ex. Even more reprehensible than the unsupported recollection is the guess, however well informed.
    Ex. Some of these presumptions have served only to perpetuate misconceptions of collection.
    Ex. Computers hold pre-defined and fixed presuppositions, whilst those of humans are unpredictable.
    Ex. Only viewpoints which are quite definite and not merely suppositions on the librarian's part should be mentioned.
    ----
    * basarse en una suposición = premise upon + assumption.
    * hacer suposiciones = make + assumption.
    * suposiciones = guesswork.
    * suposición falsa = misperception.
    * * *
    femenino supposition
    * * *
    = assumption, surmise, guess, presumption, presupposition [pre-supposition], supposition.

    Ex: Also, in controlled indexing language data bases, there is often an assumption that a user will be prepared to chase strings of references or to consult a sometimes complex thesaurus.

    Ex: A penciled note on the catalog card that a publication is temporarily suspended is better than unconfirmed surmise that a publication has ceased.
    Ex: Even more reprehensible than the unsupported recollection is the guess, however well informed.
    Ex: Some of these presumptions have served only to perpetuate misconceptions of collection.
    Ex: Computers hold pre-defined and fixed presuppositions, whilst those of humans are unpredictable.
    Ex: Only viewpoints which are quite definite and not merely suppositions on the librarian's part should be mentioned.
    * basarse en una suposición = premise upon + assumption.
    * hacer suposiciones = make + assumption.
    * suposiciones = guesswork.
    * suposición falsa = misperception.

    * * *
    supposition
    * * *

    suposición sustantivo femenino
    supposition
    suposición sustantivo femenino supposition
    ' suposición' also found in these entries:
    Spanish:
    deber
    English:
    assumption
    - presumption
    - supposition
    * * *
    assumption
    * * *
    f supposition
    * * *
    suposición nf, pl - ciones presunción: supposition, assumption

    Spanish-English dictionary > suposición

  • 19 ¡ea!

    = alas.
    Ex. This staff reduction would, alas, lead to a reduced number of viewpoints.
    * * *
    = alas.

    Ex: This staff reduction would, alas, lead to a reduced number of viewpoints.

    * * *
    ¡ea!
    int come on!

    Spanish-English dictionary > ¡ea!

  • 20 sesgado

    adj.
    1 slanted, bevel, awry, angled at a slant.
    2 biased, biassed, prejudiced.
    past part.
    past participle of spanish verb: sesgar.
    * * *
    ADJ
    1) (=inclinado) slanted, slanting, oblique
    2) (=ladeado) awry, askew
    3) [pelota] swerving, sliced
    4) [opinión, reportaje] bias(s)ed, slanted
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) ( al bies)
    b) (inclinado, ladeado)
    2) ( parcial) biased, slanted
    * * *
    = biased [biassed], askew, skewed, loaded, angled.
    Ex. The documentation concerning indexing is in danger of presenting a biased view of indexing.
    Ex. It is evident that the vision of the public library user as a person of catholic taste is a little askew.
    Ex. This distribution is highly positively skewed, with a float tail and a small upturn at the high end.
    Ex. The author briefly discusses the loaded techno-political issue of micro-informatics technology transfer, and how an international effort could assist in this respect.
    Ex. The main feature of this learning resources center consists of white metal angled sunshades over each window.
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) ( al bies)
    b) (inclinado, ladeado)
    2) ( parcial) biased, slanted
    * * *
    = biased [biassed], askew, skewed, loaded, angled.

    Ex: The documentation concerning indexing is in danger of presenting a biased view of indexing.

    Ex: It is evident that the vision of the public library user as a person of catholic taste is a little askew.
    Ex: This distribution is highly positively skewed, with a float tail and a small upturn at the high end.
    Ex: The author briefly discusses the loaded techno-political issue of micro-informatics technology transfer, and how an international effort could assist in this respect.
    Ex: The main feature of this learning resources center consists of white metal angled sunshades over each window.

    * * *
    sesgado -da
    A
    1
    (al bies): una falda sesgada a skirt cut on the bias
    un chal sesgado al hombro a shawl draped diagonally over the shoulder
    2
    (inclinado, ladeado): sólo sesgado fue posible entrar el piano it was only possible to bring the piano in by tilting it to one side
    yo creo que si la colocamos sesgada, cabe perfectamente I think it should fit all right if we put it in crosswise o at an angle
    B (parcial) biased, slanted
    * * *

    Del verbo sesgar: ( conjugate sesgar)

    sesgado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    sesgado    
    sesgar
    sesgado,-a adjetivo
    1 slanting, oblique
    2 fig (parcialidad, tendenciosidad) la gente recibe una información muy sesgada, people are given biased viewpoints
    sesgar verbo transitivo
    1 (cortar en diagonal) to cut on the bias
    (poner en diagonal) to slant
    2 (un punto de vista, una opinión) to slant
    ' sesgado' also found in these entries:
    Spanish:
    sesgada
    English:
    partisan
    - slanted
    * * *
    sesgado, -a adj
    1. [en diagonal] slanted;
    un corte sesgado a diagonal cut, a crosswise cut
    2. [subjetivo] biased
    * * *
    adj fig
    skewed, biassed
    * * *
    sesgado, -da adj
    1) : inclined, tilted
    2) : slanted, biased

    Spanish-English dictionary > sesgado

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Viewpoints — is a technique of improvisation that provides a vocabulary for thinking about and acting upon movement and gesture. Originally developed in the 1970s by choreographer Mary Overlie, Viewpoints theory was adapted for stage acting by directors Anne… …   Wikipedia

  • viewpoints — n. point of view, standpoint, position; observation point …   English contemporary dictionary

  • Opposing Viewpoints series — The Opposing Viewpoints series is a series of books on current issues which seeks to explore the varying opinions in a balanced pros/cons debate. The series attempts to encourage critical thinking and issue awareness by providing opposing views… …   Wikipedia

  • New World Order: Opposing Viewpoints — The New World Order: Opposing Viewpoints is a book in the Opposing Viewpoints series. It presents selections of contrasting viewpoints on five central questions about the new world order[1]: what it will be; what role the U.S. will play in it;… …   Wikipedia

  • Criticisms of anti-scientific viewpoints — are many and varied. Most seem to focus on the confusion of conceptual metaphors arising in the process of learning science and negotiating acceptance of scientific truth in the larger culture. In Western education, for instance, students are… …   Wikipedia

  • War - Opposing Viewpoints — War: Opposing Viewpoints is a book, in the Opposing Viewpoints Series, presenting selections of contrasting viewpoints on four central questions about war: what causes war; when war is justified; how war should be conducted; and, how war can be… …   Wikipedia

  • Department of Defense Architecture Framework — DoD Architecture Framework.[1] The Department of Defense Architecture Framework (DoDAF) is an architecture framework for the United States Department of Defense, that provides structure for a specific stakeholder concern through viewpoints… …   Wikipedia

  • RM-ODP — Reference Model of Open Distributed Processing (RM ODP) is a reference model in computer science, which provides a co ordinating framework for the standardization of open distributed processing (ODP). It supports distribution, interworking,… …   Wikipedia

  • Anekantavada — Part of a series on Jain philosophy Concepts Anekāntavāda · Syādvāda · Nayavāda · …   Wikipedia

  • PREview — (Process and Requirements Viewpoints) is a requirements method which focuses on the early stage of Requirements Engineering: discovering and documenting requirements. PREview uses a Viewpoint Oriented Approach to enable the conversion of top… …   Wikipedia

  • Alan Kay — Infobox Scientist name = Alan Curtis Kay image width = 150px caption = Alan C. Kay birth date = birth date and age|1940|5|17 birth place = date = 5988 place = residence = citizenship = United States nationality = ethnicity = field = Computer… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»