Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

razonado

  • 1 razonado

    adj.
    reasoned, well-reasoned, considered.
    past part.
    past participle of spanish verb: razonar.
    * * *
    1→ link=razonar razonar
    1 reasoned, well-reasoned
    * * *
    ADJ
    1) (=fundado en razones) reasoned
    2) [cuenta] itemized, detailed
    * * *
    - da adjetivo reasoned, well-reasoned
    * * *
    = reasoned, inferential.
    Ex. While some of the literature examined diverges from mainstream allopathic medicine, most popular publications succeed in presenting coherent, reasoned, and documented viewpoints.
    Ex. Only in LIS were there more articles using descriptive techniques than articles using inferential techniques.
    * * *
    - da adjetivo reasoned, well-reasoned
    * * *
    = reasoned, inferential.

    Ex: While some of the literature examined diverges from mainstream allopathic medicine, most popular publications succeed in presenting coherent, reasoned, and documented viewpoints.

    Ex: Only in LIS were there more articles using descriptive techniques than articles using inferential techniques.

    * * *
    reasoned, well-reasoned
    * * *
    razonado, -a adj
    reasoned
    * * *
    adj reasoned
    * * *
    razonado, -da adj
    : itemized, detailed

    Spanish-English dictionary > razonado

  • 2 razonado

    • considered
    • reasoned
    • well-read
    • well-received

    Diccionario Técnico Español-Inglés > razonado

  • 3 muestreo razonado

    • judgment sample

    Diccionario Técnico Español-Inglés > muestreo razonado

  • 4 veredicto no razonado

    • chance verdict

    Diccionario Técnico Español-Inglés > veredicto no razonado

  • 5 análisis razonado

    m.
    rationale.

    Spanish-English dictionary > análisis razonado

  • 6 bien razonado

    adj.
    well-reasoned, lucid, reasoned, well-thought of.

    Spanish-English dictionary > bien razonado

  • 7 muestreo razonado

    m.
    judgment sample.

    Spanish-English dictionary > muestreo razonado

  • 8 razonar

    v.
    1 to reason out.
    Esa chica piensa That girls thinks.
    2 to reason.
    3 to reason with.
    * * *
    1 (discurrir) to reason
    2 (hablar) to talk
    1 (explicar) to reason out
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=argumentar) to reason, argue
    2) [+ problema] to reason out
    3) [+ cuenta] to itemize
    2. VI
    1) (=argumentar) to reason, argue
    2) (=hablar) to talk, talk together
    * * *
    1.
    verbo intransitivo to reason
    2.

    ¿has razonado bien tu decisión? — have you thought carefully about your decision?

    razonó que... — she reasoned that...

    * * *
    = reason, come to + Posesivo + senses.
    Ex. Ergo, it was reasoned, an entry under the author's name and the title found on the title page or elsewhere in the book, with a symbol to indicate its location on the shelves, should readily help one find the book desired.
    Ex. The tumult died as people came to their senses and integrated A/V materials into their collections and cataloguing rules.
    ----
    * habilidad de razonar = thinking skills.
    * * *
    1.
    verbo intransitivo to reason
    2.

    ¿has razonado bien tu decisión? — have you thought carefully about your decision?

    razonó que... — she reasoned that...

    * * *
    = reason, come to + Posesivo + senses.

    Ex: Ergo, it was reasoned, an entry under the author's name and the title found on the title page or elsewhere in the book, with a symbol to indicate its location on the shelves, should readily help one find the book desired.

    Ex: The tumult died as people came to their senses and integrated A/V materials into their collections and cataloguing rules.
    * habilidad de razonar = thinking skills.

    * * *
    razonar [A1 ]
    vi
    to reason
    ■ razonar
    vt
    ¿has razonado bien tu decisión? have you thought carefully about your decision?
    razonó que si no estaba era porque … she reasoned that if he wasn't there it was because …
    * * *

    razonar ( conjugate razonar) verbo intransitivo
    to reason
    razonar
    I vtr (argumentar) to reason out
    II vi (discurrir) to reason
    ' razonar' also found in these entries:
    Spanish:
    razón
    English:
    argue
    - reason
    * * *
    ♦ vt
    [argumentar] to reason out
    ♦ vi
    [pensar] to reason;
    el anciano ya no razona the old man has lost his reason;
    es imposible razonar con él there's no reasoning with him
    * * *
    I v/i reason
    II v/t think, reason
    * * *
    : to reason, to think
    * * *
    1. (pensar) to think [pt. & pp. thought]
    2. (explicar) to explain

    Spanish-English dictionary > razonar

См. также в других словарях:

  • razonado — razonado, da adjetivo 1. (estar; antepuesto / pospuesto) Que está basado en razones y documentos: análisis razonado. El ponente nos ha convencido con su razonada y clara argumentación. Su conclusión está razonada con mucho acierto …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • razonado — razonado, da (Del part. de razonar). adj. Fundado en razones, documentos o pruebas. Análisis razonado. [m6]Cuenta razonada …   Diccionario de la lengua española

  • razonado — ► adjetivo Que se basa en razones o en documentos: ■ presentó una factura bien razonada; no es una opinión razonada . SINÓNIMO justificado * * * razonado, a Participio adjetivo de «razonar». ⊚ Fundado en razones, o justificado: ‘Una negativa… …   Enciclopedia Universal

  • razonado — {{＃}}{{LM R32883}}{{〓}} {{［}}razonado{{］}}, {{［}}razonada{{］}} ‹ra·zo·na·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Basado en razones, documentos o pruebas: • Me ha presentado una memoria razonada del desarrollo del cursillo.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Catálogo razonado — Saltar a navegación, búsqueda Término utilizado por los grabadores, comerciantes y coleccionistas. Texto erudito de consulta en el que se documentan y describen todos los grabados conocidos realizados por un artista en particular. En la… …   Wikipedia Español

  • Catálogo razonado — Término utilizado por los grabadores, comerciantes y coleccionistas. Texto erudito de consulta en el que se documentan y describen todos los grabados conocidos realizados por un artista en particular. En la información se suele incluir el título …   Enciclopedia Universal

  • razonar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: razonar razonando razonado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. razono razonas razona razonamos razonáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Francisco Zúñiga — (December 27, 1912 – August 9, 1998) was a Costa Rican and Mexican artist, known both for his painting and his sculpture. [ Costa Rican Enrichment , Washington Post, June 18, 1993.] Journalist Fernando González Gortázar lists Zúñiga as one of the …   Wikipedia

  • Francisco Zúñiga — Nombre de nacimiento José de Jesús Francisco Zúñiga Chavarría Nacimiento 27 de diciembre de 1912 Costa Rica Fallecimiento 1998 Nacionalidad …   Wikipedia Español

  • Ángel Pariente — (Gijón, Asturias, 5 de abril de 1937), poeta español. Su nombre completo es Ángel Manuel Aragón Pariente . En 1972 fundó en Madrid Ediciones Júcar, para las que ha dirigido, con el nombre de Manuel Aragón, las colecciones ‘Los Poetas’ y… …   Wikipedia Español

  • Jesús Mari Lazkano — De las formas simples, 1999. Hooper en las alt …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»