Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

view

  • 41 panoramic view

    vista panorâmica

    English-Portuguese dictionary of military terminology > panoramic view

  • 42 phantom view

    vista detalhada das peças internas

    English-Portuguese dictionary of military terminology > phantom view

  • 43 point of view

    ponto de vista

    English-Portuguese dictionary of military terminology > point of view

  • 44 top view

    objetivo visto de cima, avião visto de cima (Avn)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > top view

  • 45 in\ view\ of

    English-Brazilian Portuguese dictionary > in\ view\ of

  • 46 viewable

    view.a.ble
    [vj'u:əbəl] adj visível, visualizável.

    English-Portuguese dictionary > viewable

  • 47 viewdata

    view.da.ta
    [vj'u:deitə] n = link=videotex videotex.

    English-Portuguese dictionary > viewdata

  • 48 viewfinder

    view.find.er
    [vj'u:faində] n Phot visor.

    English-Portuguese dictionary > viewfinder

  • 49 viewing

    view.ing
    [vj'u:iŋ] 1 exame, inspeção, observação. 2 ato de assistir televisão.

    English-Portuguese dictionary > viewing

  • 50 viewless

    view.less
    [vj'u:lis] adj 1 que não propicia vista ou visão. 2 sem opinião. 3 invisível.

    English-Portuguese dictionary > viewless

  • 51 viewy

    view.y
    [vj'u:i] adj 1 visionário. 2 vistoso, que chama atenção.

    English-Portuguese dictionary > viewy

  • 52 commanding

    1) (impressive: He has a commanding appearance.) imponente
    2) (with a wide view: The house had a commanding position on the hill.) sobranceiro
    * * *
    com.mand.ing
    [kəm'a:ndiŋ] adj 1 comandante, que manda. 2 dominante: a) preponderante, predominante. b) que controla. c) poderoso. d) que se eleva acima, que está sobranceiro. 3 imponente, imperioso, autoritário. 4 em comando. 5 imponente, grandioso. a commanding view / uma vista ampla, grandiosa.

    English-Portuguese dictionary > commanding

  • 53 interrupt

    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) interromper
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) interromper
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) interromper
    * * *
    in.ter.rupt
    [intər'∧pt] vt+vi 1 interromper, suspender, fazer parar, estorvar. 2 separar.

    English-Portuguese dictionary > interrupt

  • 54 outlook

    1) (a view: Their house has a wonderful outlook.) vista
    2) (a person's view of life etc: He has a strange outlook (on life).) perspectiva
    3) (what is likely to happen in the future: The weather outlook is bad.) previsão
    * * *
    out.look
    ['autluk] n 1 perspectiva, probabilidade, previsão. 2 panorama, vista. 3 vigilância, cuidado. 4 ponto de vista. to be on the outlook for estar à procura de.

    English-Portuguese dictionary > outlook

  • 55 profile

    (the view of a face, head etc from the side; a side view: She has a beautiful profile.) perfil
    * * *
    pro.file
    [pr'oufəil] n 1 perfil. 2 contorno. 3 seção vertical. 4 corte, seção. 5 esboço biográfico. • vt 1 perfilar: a) traçar o perfil de. b) dar um perfil a. c) moldar, modelar. d) contornar. 2 retratar em esboço biográfico. to keep a low profile evitar chamar a atenção sobre si próprio.

    English-Portuguese dictionary > profile

  • 56 prospect

    1. ['prospekt] noun
    1) (an outlook for the future; a view of what one may expect to happen: He didn't like the prospect of going abroad; a job with good prospects.) perspectiva
    2) (a view or scene: a fine prospect.) vista
    2. [prə'spekt, ]( American[) 'prospekt] verb
    (to make a search (for gold etc): He is prospecting for gold.) procurar
    - prospectus
    * * *
    pros.pect
    [pr'ɔspekt] n 1 perspectiva. 2 vista para. 3 cena, paisagem, panorama. 4 antecipação. 5 expectativa, probabilidade. what are my prospects? / quais são as minhas probabilidades? 6 interessado, pretendente. 7 Min indício da existência de veios de minério, local da existência de tais indícios, amostra de minério. 8 prospects chance de futuro sucesso. • [prasp'ekt] vt+vi explorar em busca de minério. to hold out a prospect of dar esperanças de.

    English-Portuguese dictionary > prospect

  • 57 sight

    1. noun
    1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) vista
    2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) vista
    3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) vista
    4) (a view or glimpse.) vislumbre
    5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) horror
    6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) mira
    2. verb
    1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) avistar
    2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) fazer pontaria
    - sight-seer
    - catch sight of
    - lose sight of
    * * *
    [sait] n 1 visão, vista. 2 olhar, ação de ver. 3 visibilidade. 4 ponto de vista, opinião. 5 vislumbre, aparição, visão vaga. 6 aspecto, espetáculo, vista. 7 mira, visor. 8 observação, pontaria. 9 o que é fora do comum por quantidade, aparência, etc. 10 aparência estranha, ridícula, ruim. he looks a perfect sight / ele está com aspecto horrível. • vt 1 ver, avistar. 2 observar, olhar. 3 visar, fazer pontaria. 4 fazer mira, colocar mira ou visor. at first sight à primeira vista. it was love at first sight/ foi amor à primeira vista. at short sight a curto prazo. at sight à vista, no ato (de compra). not by a long sight dificilmente, de nenhuma maneira. out of sight não visível, que não está à vista. get out of my sight! / saia já daqui! (da minha vista). out of sight, out of mind longe dos olhos, longe do coração. to be a sight for sore eyes ser um deleite para os olhos, para o coração. to catch/ get a sight of somebody/ something ver, ter contato. we never catch a sight of him / nunca o vemos. we got a sight of it / chegamos a avistá-lo. to keep in sight a) manter contato. b) manter à vista. to lose sight of... a) perder de vista. b) perder contato. to put out of sight a) não querer ver mais. b) sl comer ou beber. to set one’s sight on something estabelecer como objetivo.

    English-Portuguese dictionary > sight

  • 58 uninterrupted

    1) (continuing without pause: four hours of uninterrupted rain.) ininterrupto
    2) ((of a view) not blocked by anything: We have an uninterrupted view of the sea.) desimpedido
    * * *
    un.in.ter.rupt.ed
    [∧nintər'∧ptid] adj 1 ininterrupto, contínuo, incessante. 2 sem interrupção, sem estorvo.

    English-Portuguese dictionary > uninterrupted

  • 59 viewpoint

    noun (a point of view: I am looking at the matter from a different viewpoint.) ponto de vista
    * * *
    view.point
    [vj'u:pɔint] n 1 ponto de vista. 2 local de onde se tem uma vista panorâmica.

    English-Portuguese dictionary > viewpoint

  • 60 interrupt

    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) interromper
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) interromper
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) obstruir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > interrupt

См. также в других словарях:

  • VIEW — – Die besten Bilder des Monats Beschreibung General Interest Magazin Verlag Gruner + Jahr Erstausgabe 2005 …   Deutsch Wikipedia

  • View — View, n. [OF. veue, F. vue, fr. OF. veoir to see, p. p. veu, F. voir, p. p. vu, fr. L. videre to see. See {Vision}, and cl. {Interview}, {Purview}, {Review}, {Vista}.] 1. The act of seeing or beholding; sight; look; survey; examination by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • view — ► NOUN 1) the ability to see something or to be seen from a particular position: the mountains came into view. 2) a sight or prospect from a particular position, typically an appealing one. 3) a way of regarding something; an attitude or opinion …   English terms dictionary

  • view — [vyo͞o] n. [ME vewe < OFr veue < veoir, to see < L videre: see VISION] 1. a seeing or looking, as in inspection or examination 2. sight or vision; esp., range of vision [not a person in view] 3. mental examination or survey; critical… …   English World dictionary

  • view — I (opinion) noun advice, apprehension, aspect, attitude, belief, concept, conception, conclusion, conviction, credence, creed, discernment, doctrine, estimate, estimation, idea, impression, intent, judgment, notion, perception, perspective,… …   Law dictionary

  • view — is used in two common idioms, in view of and with a view to. In view of is used as an equivalent of because of or considering followed by a noun (or verbal noun) to introduce a known or expected circumstance: • He was especially anxious to court… …   Modern English usage

  • View — (englisch ‚Sicht, Ansicht‘) bezeichnet: Sicht (Datenbank), logische Tabelle in der Datenbanktechnik Seitenabruf, Messwert der Webseitenzugriffszahl View (Magazin) ein Tochtermagazin der Zeitschrift stern The View bezeichnet: The View (Band),… …   Deutsch Wikipedia

  • view — [n1] something that is seen appearance, aspect, composition, contour, design, field of vision, glimpse, illustration, landscape, look, opening, outline, outlook, panorama, perspective, picture, prospect, range of vision, representation, scene,… …   New thesaurus

  • View — View, v. t. [imp. & p. p. {Viewed}; p. pr. & vb. n. {Viewing}.] 1. To see; to behold; especially, to look at with attention, or for the purpose of examining; to examine with the eye; to inspect; to explore. [1913 Webster] O, let me view his… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • View at 18 — (Херманус,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Unit 18 …   Каталог отелей

  • view — n 1 *look, sight, glance, glimpse, peep, peek Analogous words: scrutiny, scanning, inspection, examination (see under SCRUTINIZE) 2 *opinion, belief, conviction, persuasion, sentiment Analogous words: *idea, thought, concept, conception:… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»