Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

sight-seer

  • 1 sight-seer

    noun turista
    * * *
    sight-se.er
    [s'ait si:ə] n excursionista, turista.

    English-Portuguese dictionary > sight-seer

  • 2 sight-seer

    noun turista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sight-seer

  • 3 sight

    1. noun
    1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) vista
    2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) vista
    3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) vista
    4) (a view or glimpse.) vislumbre
    5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) horror
    6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) mira
    2. verb
    1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) avistar
    2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) fazer pontaria
    - sight-seer
    - catch sight of
    - lose sight of
    * * *
    [sait] n 1 visão, vista. 2 olhar, ação de ver. 3 visibilidade. 4 ponto de vista, opinião. 5 vislumbre, aparição, visão vaga. 6 aspecto, espetáculo, vista. 7 mira, visor. 8 observação, pontaria. 9 o que é fora do comum por quantidade, aparência, etc. 10 aparência estranha, ridícula, ruim. he looks a perfect sight / ele está com aspecto horrível. • vt 1 ver, avistar. 2 observar, olhar. 3 visar, fazer pontaria. 4 fazer mira, colocar mira ou visor. at first sight à primeira vista. it was love at first sight/ foi amor à primeira vista. at short sight a curto prazo. at sight à vista, no ato (de compra). not by a long sight dificilmente, de nenhuma maneira. out of sight não visível, que não está à vista. get out of my sight! / saia já daqui! (da minha vista). out of sight, out of mind longe dos olhos, longe do coração. to be a sight for sore eyes ser um deleite para os olhos, para o coração. to catch/ get a sight of somebody/ something ver, ter contato. we never catch a sight of him / nunca o vemos. we got a sight of it / chegamos a avistá-lo. to keep in sight a) manter contato. b) manter à vista. to lose sight of... a) perder de vista. b) perder contato. to put out of sight a) não querer ver mais. b) sl comer ou beber. to set one’s sight on something estabelecer como objetivo.

    English-Portuguese dictionary > sight

  • 4 sight

    1. noun
    1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) visão, vista
    2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) vista
    3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) vista
    4) (a view or glimpse.) visão
    5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) figura
    6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) mira
    2. verb
    1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) avistar
    2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) mirar
    - sight-seer - catch sight of - lose sight of

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sight

См. также в других словарях:

  • Sight-seer — Sight se er, n. One given to seeing sights or noted things, or eager for novelties or curiosities. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sight-seer — …   Useful english dictionary

  • Second sight — is a form of extra sensory perception whereby a person perceives information, in the form of vision, about future events before they happen. Foresight expresses the meaning of second sight, which perhaps was originally so called because normal… …   Wikipedia

  • Second-sight — Sec ond sight , n. The power of discerning what is not visible to the physical eye, or of foreseeing future events, esp. such as are of a disastrous kind; the capacity of a seer; prophetic vision. [1913 Webster] He was seized with a fit of second …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Severn Valley (Cthulhu Mythos) — The Severn Valley is the setting of several fictional towns and other locations created by horror writer Ramsey Campbell. Part of the Cthulhu Mythos started by H. P. Lovecraft, the fictional milieu is arguably the most detailed mythos setting… …   Wikipedia

  • sightseeing — 1824, from sight (Cf. SIGHTS (Cf. sights)) + prp. of SEE (Cf. see). Sight seer first recorded 1834 …   Etymology dictionary

  • Lennox Head, New South Wales — Infobox Australian Place | type = town name = Lennox Head state = nsw caption = Lennox Point lga = Ballina Shire Council pop = 6,618 (2006) pop footnotes=Census 2006 AUS|id=UCL147600|name=Lennox Head (Urban Centre/Locality)|accessdate=2008 09… …   Wikipedia

  • Chiradzulu mountain — is located approximately 20 km to the north east of Blantyre, Malawi s main commercial centre. The administrative district of Chiradzulu in southern Malawi was named after this mountain. Chiradzulu Mountain rises to a peak of 1,773m above seal… …   Wikipedia

  • Chiradzulu Mountain — is located approximately 20 km to the north east of Blantyre, Malawi s main commercial centre. The administrative district of Chiradzulu in southern Malawi was named after this mountain. Chiradzulu Mountain rises to a peak of 1,773m above… …   Wikipedia

  • Counter-Terrorism Act 2008 — This article is about anti terrorism law passed in the United Kingdom. For similar laws passed in other countries, see Anti terrorism legislation. For other UK anti terrorism Acts passed since 2000, see Terrorism Acts. The Counter Terrorism Act… …   Wikipedia

  • traveler — I (Roget s IV) n. Syn. voyager, adventurer, tourist, explorer, nomad, wanderer, peddler, truant, roamer, rambler, wayfarer, migrant, displaced person, D.P., journeyer, excursionist, junketer, sight seer, straggler, vagabond, vagrant, hobo, tramp …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»