Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

view+(noun)

  • 1 view

    [vju:] 1. noun
    1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) vista
    2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) opinião
    3) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) vista
    2. verb
    (to look at, or regard (something): She viewed the scene with astonishment.) ver
    - viewpoint
    - in view of
    - on view
    - point of view
    * * *
    [vju:] n 1 vista: a) visão, aspecto. b) faculdade de ver física ou mentalmente. it disappeared from view / desapareceu de vista. c) cenário, panorama, paisagem. the window commands a view over the sea / a janela dá para o mar. 2 ponto de vista, opinião, parecer. 3 concepção, idéia, teoria. 4 percepção, compreensão. 5 exame, inspeção, consideração geral. 6 intenção, propósito, intento, desígnio. 7 fig perspectiva, expectativa. • vt 1 ver, observar, visualizar, enxergar. 2 examinar, averiguar. she viewed the books with a critical eye / ela examinou os livros criticamente. 3 assistir (especialmente televisão). 4 considerar, ponderar. a bird’s eye view a) vista panorâmica, vista aérea. b) visão de conjunto, visão geral. at first view à primeira vista. at one view num relance. in my view na minha opinião. in view a) à vista. b) em estudo. c) como objetivo. d) na expectativa ou esperança. in view of devido a, por causa de, em virtude de, em vista de. on nearer view examinando melhor ou de mais perto. on view em exibição, em exposição, aberto ao público, exposto. plain to the view bem visível. to fall in with someone’s views concordar com o ponto de vista de alguém. to keep in view não perder de vista, manter em mente. to meet a person’s views concordar com alguém. to take a poor view of ter uma opinião desfavorável sobre. to take a too bright view of ter opinião demasiadamente favorável sobre. to take a view of olhar, examinar. to take the long view olhar para longe, examinar os efeitos a longo prazo. to take (ou hold) the view of ter ou manter a opinião de. with a view to a) com a finalidade ou a intenção de. b) na esperança ou na expectativa de.

    English-Portuguese dictionary > view

  • 2 view

    [vju:] 1. noun
    1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) vista
    2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) opinião
    3) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) visão
    2. verb
    (to look at, or regard (something): She viewed the scene with astonishment.) ver
    - viewpoint - in view of - on view - point of view

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > view

  • 3 outlook

    1) (a view: Their house has a wonderful outlook.) vista
    2) (a person's view of life etc: He has a strange outlook (on life).) perspectiva
    3) (what is likely to happen in the future: The weather outlook is bad.) previsão
    * * *
    out.look
    ['autluk] n 1 perspectiva, probabilidade, previsão. 2 panorama, vista. 3 vigilância, cuidado. 4 ponto de vista. to be on the outlook for estar à procura de.

    English-Portuguese dictionary > outlook

  • 4 profile

    (the view of a face, head etc from the side; a side view: She has a beautiful profile.) perfil
    * * *
    pro.file
    [pr'oufəil] n 1 perfil. 2 contorno. 3 seção vertical. 4 corte, seção. 5 esboço biográfico. • vt 1 perfilar: a) traçar o perfil de. b) dar um perfil a. c) moldar, modelar. d) contornar. 2 retratar em esboço biográfico. to keep a low profile evitar chamar a atenção sobre si próprio.

    English-Portuguese dictionary > profile

  • 5 viewpoint

    noun (a point of view: I am looking at the matter from a different viewpoint.) ponto de vista
    * * *
    view.point
    [vj'u:pɔint] n 1 ponto de vista. 2 local de onde se tem uma vista panorâmica.

    English-Portuguese dictionary > viewpoint

  • 6 outlook

    1) (a view: Their house has a wonderful outlook.) panorama, vista
    2) (a person's view of life etc: He has a strange outlook (on life).) visão
    3) (what is likely to happen in the future: The weather outlook is bad.) previsão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > outlook

  • 7 profile

    (the view of a face, head etc from the side; a side view: She has a beautiful profile.) perfil

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > profile

  • 8 appearance

    1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) aparência
    2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) aparecimento
    3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) aparição
    * * *
    ap.pear.ance
    [əp'iərəns] n 1 aparecimento. 2 comparecimento (perante autoridades), comparência. 3 aspecto, impressão, forma exterior, apresentação externa. he always has an appearance of being ill at ease / ele sempre dá a impressão de sentir-se infeliz. 4 aparência. they try to keep up appearances / eles tentam salvar as aparências. 5 aparição, manifestação, fenômeno. 6 publicação, lançamento (de uma obra de arte ou literatura). to all appearances ao que tudo indica, segundo as aparências. to put in an appearance comparecer pessoalmente (por curto espaço de tempo).

    English-Portuguese dictionary > appearance

  • 9 facet

    1) (a side of a many-sided object, especially a cut jewel: the facets of a diamond.) faceta
    2) (an aspect or view of a subject: There are several facets to this question.) faceta
    * * *
    fac.et
    [f'æsit] n 1 faceta: a) superfície limitante de pedra preciosa. b) aspecto de consideração. 2 Archit listel de coluna.

    English-Portuguese dictionary > facet

  • 10 foreground

    (the part of a view or picture nearest to the person looking at it: a landscape, with two horses in the foreground.) primeiro plano
    * * *
    fore.ground
    [f'ɔ:graund] n primeiro plano.

    English-Portuguese dictionary > foreground

  • 11 grandstand

    noun (rows of raised seats at a sports ground etc: We watched the sports meeting from the grandstand; ( also adjective) grandstand seats; We had a grandstand (= a very good) view of the parade.) tribuna
    * * *
    grand.stand
    [grændst'ænd] n tribuna principal.

    English-Portuguese dictionary > grandstand

  • 12 interviewer

    noun entrevistador
    * * *
    in.ter.view.er
    ['intəvju:ə] n entrevistador.

    English-Portuguese dictionary > interviewer

  • 13 movement

    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) movimento
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) movimento
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) movimentação
    4) (an organization or association: the Scout movement.) movimento
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) movimento
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) movimento
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) movimento
    * * *
    move.ment
    [m'u:vmənt] n 1 movimento, ação. 2 mecanismo. 3 Mus tempo. 4 mudança de temperamento ou disposição.

    English-Portuguese dictionary > movement

  • 14 panorama

    (a wide view, of a landscape etc: There is a wonderful panorama from that hill.) panorama
    * * *
    pan.o.ra.ma
    [pænər'a:mə] n panorama.

    English-Portuguese dictionary > panorama

  • 15 reviewer

    noun (a person who reviews books etc: Who was the reviewer of the biography of Churchill?) recenseador
    * * *
    re.view.er
    [rivj'u:ə] n 1 revisor. 2 crítico, examinador (especialmente de livros).

    English-Portuguese dictionary > reviewer

  • 16 sidelines

    noun plural (the position or point of view of a person not actually taking part in a sport, argument etc: He threw in the occasional suggestion from the sidelines.) do lado de fora
    * * *
    side.lines
    [s'aidlainz] n pl Sport linhas que demarcam o campo. he’s standing on the sidelines ele está do lado de fora do campo. to wait on the sidelines fig esperar ansiosamente. they are waiting on the sidelines for the result of the exams / estão esperando ansiosamente pelo resultado dos exames.

    English-Portuguese dictionary > sidelines

  • 17 starboard

    (the right side of a ship or aircraft, from the point of view of a person looking towards the bow or front.) estibordo
    * * *
    star.board
    [st'a:bəd] n estibordo. • vt+vi tomar rumo para estibordo. • adj a estibordo. • adv para estibordo.

    English-Portuguese dictionary > starboard

  • 18 viewer

    1) (a person who watches television: This programme has five million viewers.) espectador
    2) (a device with a magnifying lens, and often with a light, used in viewing transparencies.) projector
    * * *
    view.er
    [vj'u:ə] n 1 espectador, observador. 2 vigia, inspetor. 3 mestre de mineiros. 4 espectador (especialmente de televisão), telespectador. 5 visor (de instrumento óptico).

    English-Portuguese dictionary > viewer

  • 19 appearance

    1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) aparência
    2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) aparecimento
    3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) aparição, comparecimento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > appearance

  • 20 facet

    1) (a side of a many-sided object, especially a cut jewel: the facets of a diamond.) faceta
    2) (an aspect or view of a subject: There are several facets to this question.) faceta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > facet

См. также в других словарях:

  • view — ► NOUN 1) the ability to see something or to be seen from a particular position: the mountains came into view. 2) a sight or prospect from a particular position, typically an appealing one. 3) a way of regarding something; an attitude or opinion …   English terms dictionary

  • view*/*/*/ — [vjuː] noun I 1) [C] your personal opinion about something Syn: point of view What are your views on the election?[/ex] He has strong views about global warming.[/ex] It s our view that women should get paid the same as men.[/ex] 2) [C/U] the… …   Dictionary for writing and speaking English

  • view — is used in two common idioms, in view of and with a view to. In view of is used as an equivalent of because of or considering followed by a noun (or verbal noun) to introduce a known or expected circumstance: • He was especially anxious to court… …   Modern English usage

  • view — I (opinion) noun advice, apprehension, aspect, attitude, belief, concept, conception, conclusion, conviction, credence, creed, discernment, doctrine, estimate, estimation, idea, impression, intent, judgment, notion, perception, perspective,… …   Law dictionary

  • view — noun 1》 the ability to see something or to be seen from a particular place. 2》 a sight or prospect from a particular position, typically an attractive one. 3》 an attitude or opinion. 4》 an inspection of things for sale by prospective purchasers,… …   English new terms dictionary

  • view angle — noun the angle included by a photographic lens • Syn: ↑angle of view • Hypernyms: ↑angle * * * noun : the angle included by a photographic lens as determined from the ratio of the focal length to the diameter of the field : angle of view …   Useful english dictionary

  • view finder — noun optical device that helps a user to find the target of interest • Syn: ↑finder, ↑viewfinder • Hypernyms: ↑optical device • Part Holonyms: ↑camera, ↑photographic camera, ↑telescope …   Useful english dictionary

  • view hallo — noun see view halloo * * * view halloo, view hallo, or view halloa, the shout given by a huntsman on seeing a fox break cover …   Useful english dictionary

  • view halloa — noun see view halloo * * * Fox Hunting. the shout made by a hunter on seeing a fox break cover. [1755 65] * * * view halloo, view hallo, or view halloa, the shout given by a huntsman on seeing a fox break cover …   Useful english dictionary

  • view halloo — noun also view hallo or view halloa : a shout uttered by a hunter on seeing a fox break cover; also : a shout indicating or announcing the appearance of something …   Useful english dictionary

  • view-halloo — viewˈ hallooˈ noun The huntsman s cry when the fox breaks cover (also interjection) • • • Main Entry: ↑view …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»