-
1 vienen a ser unos 20 euros para cada uno
vienen a ser unos 20 euros para cada unodas wären also ungefähr 20 Euro für jedenDiccionario Español-Alemán > vienen a ser unos 20 euros para cada uno
-
2 vienen a amargarle el rato a uno
• přijdou člověka jen otrávitDiccionario español-checo > vienen a amargarle el rato a uno
-
3 vienen∙ para acá
• jdou sem -
4 lo mismo no vienen
lo mismo no vienenes kann gut sein, dass sie gar nicht kommen -
5 los dineros del sacristán cantando se vienen y cantando se van
los dineros del sacristán cantando se vienen y cantando se van(proverbio) wie gewonnen, so zerronnenDiccionario Español-Alemán > los dineros del sacristán cantando se vienen y cantando se van
-
6 por motivos que no vienen aquí al caso
por motivos que no vienen aquí al casoaus Gründen, die hier nicht weiter erwähnt werden müssenDiccionario Español-Alemán > por motivos que no vienen aquí al caso
-
7 ¿pues entonces por qué te extraña si no vienen?
¿pues entonces por qué te extraña si no vienen?ja, dann brauchst du dich nicht zu wundern, wenn sie nicht kommen!Diccionario Español-Alemán > ¿pues entonces por qué te extraña si no vienen?
-
8 Los dineros del sacritán cantando se vienen y cantando se van
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los dineros del sacristán cantando le vienen, cantando le van.[lang name="SpanishTraditionalSort"][cantando... = beim Singen während der Messe und beim Singen in der Kneipe]Wie gewonnen, so zerronnen.Geld zerrinnt wie man’s gewinnt.Leicht erworben, leicht verdorben.Leicht gewonnen, leicht zerronnen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los dineros del sacritán cantando se vienen y cantando se van
-
9 Los trabajos vienen al trote y se van al paso
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los trabajos se vienen al trote y se van al paso.Unglück kommt geritten, geht aber weg mit Schritten.Unglück kommt geritten und weicht mit Schritten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los trabajos vienen al trote y se van al paso
-
10 Cuando vienen las desgracias, vienen en tropel
Das Unglück kommt mit Haufen.Ein Unglück kommt selten allein.Ein Übel kommt selten allein.Ein Unglück öffnet dem anderen die Tür.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando vienen las desgracias, vienen en tropel
-
11 las desgracias nunca vienen solas
Spanish-English dictionary > las desgracias nunca vienen solas
-
12 oír campanas (y no saber de dónde vienen)
Spanish-English dictionary > oír campanas (y no saber de dónde vienen)
-
13 oír campanas (y no saber de dónde vienen)
Spanish-English dictionary > oír campanas (y no saber de dónde vienen)
-
14 por si vienen mal dadas
in case of emergency; [ahorrar] for a rainy day -
15 las desgracias no vienen solas
• it never rains but it poursDiccionario Técnico Español-Inglés > las desgracias no vienen solas
-
16 las desgracias nunca vienen solas
• it never rains but it poursDiccionario Técnico Español-Inglés > las desgracias nunca vienen solas
-
17 que vienen y van
• that clinches it• that complains about everything -
18 a cargas le vienen regalos
• dary se mu jen hrnou• dostává plno dárků -
19 les vienen muy anchos los pantalones
• teče jim do botDiccionario español-checo > les vienen muy anchos los pantalones
-
20 los dineros del sacristán cantando vienen y cantando se van
• lehce nabyl• lehce pozbylDiccionario español-checo > los dineros del sacristán cantando vienen y cantando se van
См. также в других словарях:
Vienen tiempos — Álbum de La Vacazul Publicación 25 de octubre de 2004 Grabación Junio, julio y agosto de 2004 Género(s) P … Wikipedia Español
¡Qué vienen los rusos! — Saltar a navegación, búsqueda The Russians Are Coming, the Russians Are Coming Título Que vienen los rusos Ficha técnica Dirección Norman Jewison Guión Nathaniel Benchley (novela) W … Wikipedia Español
Los de Atras Vienen Conmigo — Infobox Album Name = Los de Atras Vienen Conmigo Type = studio Artist = Calle 13 Released = October 21 2008 [ [http://www.lacalle13.com Official Band Site] LaCalle13.com Accessed October 2, 2008] Recorded = 2008 Genre = Reggaeton, hip hop, dance… … Wikipedia
Los de atrás vienen conmigo — Álbum de estudio de Calle 13 Publicación 21 de octubre de 2008[1] Grabación 2008 Género(s) … Wikipedia Español
¡Que vienen los rusos! — The Russians Are Coming, the Russians Are Coming Título Que vienen los rusos Ficha técnica Dirección Norman Jewison Guion Nathaniel Benchley (novela) William Rose … Wikipedia Español
Ahí vienen los gorrones — Título Ahí vienen los gorrones Ficha técnica Dirección Gilberto Martínez Solares Producción Jesús Grovas (Grovas Oro Films) … Wikipedia Español
¡Que vienen los socialistas! — Título ¡Que vienen los socialistas! Ficha técnica Dirección Mariano Ozores Guion Mariano Ozores Música … Wikipedia Español
Los chicos vienen cantando — fue una serie de televisión argentina emitida en el año 1996 por la pantalla de canal 9 de ese país y producida por Alejandro Romay. La serie contaba las historias de un grupo de niños que realizaban un programa de televisión, cumpliendo los… … Wikipedia Español
De querellas vienen las querellas. — Bello juego de palabras con el que se da a entender que del amor a las mujeres vienen para el hombre los problemas y las desazones … Diccionario de dichos y refranes
Agaiate que vienen curvas Tour '10 — Agaiate Que Vienen Curvas es el nombre de la gira que el grupo español de folk metal Mägo de Oz que realizó entre el 22 04 2010 y el 18 12 2010 para presentar su disco Gaia III. Se inició en Monterrey (México) y finalizó en Madrid (España),… … Wikipedia Español
De aquellos polvos vienen estos lodos. — Afirma que los grandes problemas, por lo regular, tienen su origen en pequeñas faltas o errores cometidos en el pasado. Así también lo decía el cardenal Richelieu: «Los grandes incendios provienen de chispas leves.» … Diccionario de dichos y refranes