-
1 vieillissement
vieillissement [vjejismɑ̃]masculine noun* * *vjɛjismɑ̃* * *vjejismɑ̃ nm1) [personne] ageing2) [population, peau] ageing3) [vin] ageing* * *1 (de personne, population, peau) ageing; retarder le vieillissement to delay the ageing process;2 ( d'institution) stultification;3 Vin ageing.[vjejismɑ̃] nom masculinles signes qui trahissent le vieillissement the telltale signs of age ou of the ageing process2. [technique] ageing -
2 vieillissement
-
3 vieillissement
[vjejismɑ̃]Nom masculin envelhecimento masculino* * *vieillissement vjɛjismɑ̃]nome masculinoenvelhecimento -
4 vieillissement
vieillissement [vjejjiesmã]〈m.〉3 het oud, antiek maken♦voorbeelden:m1) veroudering, vergrijzing -
5 vieillissement
vieillissementstárnutí mzastarání mzastarávání m -
6 vieillissement
m- vieillissement à l'air
- vieillissement artificiel
- vieillissement de catalyseur
- vieillissement chimique
- vieillissement climatique
- vieillissement après déformation
- vieillissement par la lumière
- vieillissement magnétique
- vieillissement mécanique
- vieillissement naturel
- vieillissement à oxygène
- vieillissement par radiation
- vieillissement en stockage
- vieillissement thermique
- vieillissement après trempe
- vieillissement des tubes -
7 vieillissement
mстарение (напр. металла)vieillissement à l'air libre — естественное старение, старение в воздушной средеvieillissement après déformation — старение после деформации, механическое старениеvieillissement mécanique — механическое старение, старение после деформацииvieillissement naturel — естественное старение; старение в условиях эксплуатацииFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > vieillissement
-
8 vieillissement
mстарение, постарение- vieillissement important de la population
- vieillissement normal
- vieillissement physiologique
- vieillissement prématuré -
9 vieillissement
m1. (état) старе́ние, постаре́ние;║ le vieillissement d'un vin — вы́держанность <созрева́ние> вина́le vieillissement de la population — старе́ние населе́ния
2. fig. устарева́ние, устаре́лость;le vieillissement d'une théorie — устаре́лость тео́рии
-
10 vieillissement
m1) старение, приближение старости, постарение, одряхление2) устарелость; устаревание3) созревание, выдержанность; старение (материалов и т. п.)4) выдерживание -
11 vieillissement
vjɛjismɑ̃mAltern n, Überalterung fvieillissementvieillissement [vjεjismã]d'une personne Älterwerden neutre; d'une population Überalterung féminin; d'une idéologie Veralten neutre -
12 vieillissement
m. (de vieillir) 1. остаряване; vieillissement d'une population състаряване, остаряване на населението; 2. овехтяване, излизане от употреба; vieillissement d'une doctrine овехтяване на учение, доктрина; 3. стареене, отлежаване на вино. Ќ Ant. actualité; rajeunissement. -
13 vieillissement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > vieillissement
-
14 vieillissement
mageing (UK), aging (US), seasoningDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > vieillissement
-
15 vieillissement =
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > vieillissement =
-
16 Vieillissement
сущ.ГОСТ. Старение плёнки -
17 vieillissement
сущ.1) общ. выдержанность, одряхление, постарение, приближение старости, устаревание, старение (материалов и т.п.), выдерживание, созревание, старение, устарелость2) тех. старение (материала), выдерживание (напр, в термостате), созревание (напр, вискозы)3) маш. старение (напр. металла) -
18 vieillissement
تعتيقتقدم فى السنشيخوخةهرم -
19 vieillissement
Envejecimiento -
20 vieillissement
starzenie
См. также в других словарях:
VIEILLISSEMENT — Il faut distinguer les différents niveaux de vieillissement: celui de l’organisme entier; celui des organes ou des tissus; celui des cellules (dont le renouvellement est très variable) et le vieillissement moléculaire. Celui ci est au moins… … Encyclopédie Universelle
vieillissement — Vieillissement, Seniliter … Thresor de la langue françoyse
Vieillissement — La notion de vieillissement décrit une ou plusieurs modifications fonctionnelles diminuant progressivement l aptitude d un objet, d une information ou d un organisme à assurer ses fonctions. Hans Baldung Grien : Les Âges et la Mort, c. 1540… … Wikipédia en Français
vieillissement — (vié lli se man, ll mouillées, et non viè yi se man) s. m. 1° État de ce qui vieillit, acheminement à la vieillesse. Le vieillissement commence à se faire sentir. 2° Fig. État de ce qui devient suranné. Le vieillissement d un mot. 3° Action … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIEILLISSEMENT — n. m. état de ce qui vieillit, acheminement à la vieillesse. Il est dans l’âge où le vieillissement se fait sentir. Le vieillissement d’un moi, d’un usage. Le vieillissement du vin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VIEILLISSEMENT — s. m. État de ce qui vieillit, acheminement à la vieillesse. Il est dans l âge où le vieillissement se fait sentir. Le vieillissement d un mot, d un usage. Il est peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vieillissement — senėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Natūralus medžiagos fizikinių, cheminių ir mechaninių savybių kitimas ją eksploatuojant ir laikant. atitikmenys: angl. ageing; aging vok. Altern, n; Alterung, f rus. старение,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
vieillissement — senėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ageing; aging; seasoning vok. Alterung, f rus. старение, n pranc. vieillissement, m … Fizikos terminų žodynas
Vieillissement — Le vieillissement est le processus naturel de dégradation de l oganisme humain dont le stade final est la mort. Une consommation modérée de vin a des vertus antioxydantes … L'Abécédaire du Vin
Vieillissement des fidèles — Vieillissement La notion de vieillissement décrit une ou plusieurs modifications fonctionnelles diminuant progressivement l aptitude d un objet, d une information ou d un organisme à assurer ses fonctions. Hans Baldung Grien : Les Âges et la … Wikipédia en Français
Vieillissement des travailleurs — Vieillissement La notion de vieillissement décrit une ou plusieurs modifications fonctionnelles diminuant progressivement l aptitude d un objet, d une information ou d un organisme à assurer ses fonctions. Hans Baldung Grien : Les Âges et la … Wikipédia en Français
