-
1 antienne
nf.fig.1. antifon (ikki xorning yoki xonanda va xorning navbatmanavbat kuylashi)2. fig. vieilli eski gap; eski tos, eski hammom; chanter toujours la même antienne bir narsani hadeb qaytarmoq, eski ashulasini boshlamoq. -
2 authentiquer
vt. vieilli voir authentifier. -
3 balancier
-
4 bath
-
5 capon
-onne -
6 chiader
-
7 cloche
nf.1. qo‘ng‘iroq, jom; les cloches sonnent qo‘ng‘iroqlar chalindi; sonner les cloches qo‘ng‘iroq chalmoq; n'entendre qu'un son de cloche faqat birgina fikrni eshitmoq; déménager à la cloche de bois kvartiradan pulini to‘lamasdan yashirin ketib qolmoq; sonner les cloches à qqn. yaxshigina, qattiq ta'zirini berib qo‘ymoq, koyimoq2. shisha qopqoq; cloche à melon, à fromage qovun, pishloq uchun qopqoq; cloche à plongeur g‘avvoslar qalpog‘i3. kichkina qozoncha, dekcha, qozon; se taper la cloche yaxshi ovqatlanmoq, yemoq4. qo‘ng‘ iroq shaklidagi, pastki qismi kengaygan narsa; une jupe cloche pasti kengaytirilgan, qo‘ng‘iroqsimon qilingan yubka5. fam. vieilli bosh, kalla.nf.fam.1. lallaygan, noshud, lavang, lapashang, qovishmagan, befarosat odam, so‘ tak, kalvak, beso‘naqay, beo‘xshov2. pl. daydilar, darbadarlar, miskinlar, yalangoyoqlar, gado. -
8 conjuguer
I vt.1. qo‘shmoq, ulamoq, mahkamlamoq, biriktirmoq, ulab qo‘ymoq; conjuguer les efforts kuchlarni birlashtirmoq, birgalikda harakat qilmoq2. gram. tuslamoqII se conjuguer vpr.1. vieilli qo‘shilmoq, bir yostiqqa bosh qo‘ymoq2. gram. tuslanmoq. -
9 crâne
nm. bosh, bosh chanog‘i; avoir le crâne étroit befahm, qovoqbosh bo‘lmoq.adj. vieilli jasur, mard, mardonavor, dadil, botir, dovyurak, qaytmas, taptortmas, o‘ t, olov, sho‘x, qizg‘in, jo‘shqin. -
10 crotter
-
11 débiter
vt.1. yog‘ochni, g‘o‘lani arralamoq, kesmoq; débiter un chêne à la scie, en planches eman daraxtini arra bilan taxta qilib kesmoq2. savdo qilmoq, sotmoq, sotib o‘ tkazmoq; pullamoq3. vieilli so‘zlamoq, gapirmoq4. vaqt o‘tkazmoq, iste'mol qilmoq, yetkazib bermoq; le téléskis débitent 2600 skieurs à l'heure teleekran soatiga 2600 chang‘ichini o‘tkazadi5. ishlab chiqarmoq; cette usine débite deux cents voitures par jour bu zavod kuniga ikki yuzta mashina ishlab chiqaradi.vt. qarz bermoq, qarz olmoq. -
12 denier
nm.1. dinor (pul birligi)2. denye (eski fransuz mis chaqasi); denier du culte cherkov xayr-sadaqasi; payer jusqu'au dernier denier batamom to‘lamoq3. vieilli qarz olinadigan badal, foiz4. pul, aqcha, vosita, mablag‘, boylik, davlat daromadi, kirimi5. g‘altak, ip o‘rami (10000 metrlik). -
13 dingo
nm. yovvoyi avstraliya iti, kuchugi, dingo.adj.fam. vieilli esi past, tentak, jinni, dumbul, aqli past, aqlsiz; il est dingo arg. u jinni bo‘libdi. -
14 divertir
I vt.1. vieilli alahsitmoq, chalg‘itmoq, boshqa tomonga burmoq, qaratmoq, tortmoq2. ko‘nglini ko‘ tarmoq, dimog‘ini chog‘ qilmoq, ovutmoqII se divertir vpr.1. ovunmoq, ko‘ngil ochmoq, vaqtichog‘lik, o‘yin-kulgi qilmoq2. birovning ustidan hazillashib kulmoq, kalaka, ermak, mazax qilmoq. -
15 doctoresse
nf. vieilli shifokor ayol. -
16 drôlesse
nf. vieilli buzuq ayol, yaramas ayol, ablah. -
17 écorce
nf.1. po‘st, po‘stloq (daraxtda); qobiq; l'écorce argentée des peupliers teraklarning kumush rang po‘sti2. po‘st, po‘choq (mevada); l'écorce de l'orange apelsin po‘sti3. parda, qobiq, qatlam; l'écorce terrestre yer qobig‘i, yerning usti qattiq qoplami; anat. vieilli écorce cérébrale bosh miya qobig‘i. -
18 escarpolette
nf. vieilli arg‘imchoq, halinchak. -
19 excursionner
vi. vieilli sayohat qilmoq, ekskursiyaga chiqmoq. -
20 fafiot
См. также в других словарях:
vieilli — vieilli, ie [ vjeji ] adj. • XVIIe; de vieillir 1 ♦ Demeuré longtemps (dans un état, un métier où on a acquis de l expérience). « vieilli dans le sérail » (Courteline). « Des preux vieillis dans les alarmes » (Hugo). 2 ♦ Marqué par l âge. «… … Encyclopédie Universelle
vieilli — vieilli, ie (vié lli, llie, ll mouillées) part. passé de vieillir. 1° Qui est entré dans la vieillesse. • Je le sais.... vous êtes vieilli ; mais voudriez vous que je crusse que vous êtes baissé, que vous n êtes point poëte ni bel esprit ?,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vieilli — Vieilli, [vieill]ie. part … Dictionnaire de l'Académie française
vieilli — Part. pas. m.s. vieillir … French Morphology and Phonetics
vieilli — adj., usé, décati : dékati, yà, yè / yeu (Chambéry / Saxel) ; vyélanshu, wà, wè (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
être vieilli — ● être vieilli verbe passif Porter les marques de l âge, d un âge plus avancé : Je l ai trouvée vieillie. En parlant d un mot, d une expression, tendre à tomber en désuétude sans disparaître complètement de l usage. ● être vieilli (synonymes)… … Encyclopédie Universelle
clocher-mur, clochers-murs ou clocher-peigne, clochers-peignes ou, vieilli, clocher-arcade, clochers-arcades — ● clocher mur, clochers murs ou clocher peigne, clochers peignes ou, vieilli, clocher arcade, clochers arcades nom masculin Mur extérieur d une église percé de baies, d arcades pour abriter des cloches … Encyclopédie Universelle
Il n’y a de nouveau que ce qui a vieilli. — См. Ничто не ново под луною … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
vieillir — [ vjejir ] v. <conjug. : 2> • 1216; « s user » 1155; de vieil, vieux I ♦ V. intr. 1 ♦ Prendre de l âge, s approcher de la vieillesse; continuer à vivre, vivre alors qu on est déjà vieux. « Plus on vieillit, plus il faut s occuper »… … Encyclopédie Universelle
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
porter — 1. porter [ pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIe; « être enceinte » 980; lat. portare I ♦ V. tr. dir. A ♦ Supporter le poids de. 1 ♦ Soutenir, tenir (ce qui pèse). Mère qui porte son enfant dans ses bras. Porter une valise à la main. Porter… … Encyclopédie Universelle
