-
1 خال
vide; vacahte; vacaht; oncle; libre; inoccupée; inoccupé; inhabitée; inhabité; dépeuplée; dépeuplé -
2 خاو
vide; déserte; désert -
3 خلاء
vide; vacuum -
4 فارغ
vide; vacant; vacahte; vacaht; phraséologique; oisive; oisif; insignifiante; insignifiant; inoccupée; inoccupé; futile; dépeuplée; dépeuplé -
5 فضاء
vide; vague; vacuité; espace; cosmos; comitat; ciel -
6 مخلى
vidé; évacuée; évacué -
7 مفلس
vidé; vérolée; vérolé; ruinée; ruiné; pannée; panné; insolvable; impécunieux; impécunieuse; foutue; foutu; flambée; flambé; fauchée; fauché; faillie; failli; écailleux; écailleuse; écaillée; écaillé; desquamative; desquamatif; désoydation; désargentée; désargenté; décavée; décavé; brulé; banqueroutière; banqueroutier -
8 فرغ
I فَرَّغَ[far'ːaɣa]vأَخْلى vider◊فَرَّغَ القِنّينَةَ — Il a vidé la bouteille.
II فَرَغَ[fa'raɣa]v1) خَلا être vide◊فَرَغَ الخزّانُ مِنَ الماءِ — La citerne d'eau était vide.
2) أَنْهَى achever, terminer◊فَرَغَ من الاجْتِماعِ — achever une réunion
♦ فَرَغَ صَبْرُهُ être impatient -
9 خاو
خاوٍ['xaːwin]خالٍ m/f désertique, vide◊منطَقَةٌُ خاويَةٌ — région désertique
♦ بَطْنٌ خاوِيَةٌ ventre vide -
10 فارغ
فارِغٌ['faːriɣ]1) خالٍ m/f vide◊بَيْتٌ فارِغٌ — une maison vide
2) بِدونِ مَعْنًى m vain◊كَلامٌ فارِغٌ — des paroles vaines
♦ بِفارِغِ الصَّبْرِ avec impatience -
11 فاض
I فاضٍ['faːdʼin]خالٍ vide m/f, vacant m◊بَرْميلٌ فاضٍ — un tonneau vide
♦ شَخْصٌ فاضٍ un homme oisif♦ كَلامٌ فاضٍ des paroles vainesII فاضَ['faːdʼa]vطَفَحَ déborder◊فاضَتِ البُحَيْرَةُ — Le lac a débordé.
♦ فاضَ الخَبَرُ إِنْتَشَرَ La nouvelle s'est répandue.♦ فاضَت نَفْسُهُ ماتَ Il est mort. -
12 فراغ
فَراغٌ[fa'raːɣ]n mمَكانٌ خالٍ m vide◊إِمْلأ الفَراغَ — remplir l'espace vide
♦ وَقْتُ الفَراغِ moment de loisir♦ شَعَرَ بالفَراغِ Il a ressenti le néant. -
13 مفرغ
مُفْرَغٌ['mufraɣ]1) مَسْبوكٌ m versé◊خَليطٌ مُفْرَغٌ في قالِبٍ — un mélange versé dans un moule
2) خالٍ m vidé◊قِنِّينَةٌ مُفْرَغَةٌ مِنَ الهَواءِ — une bouteille dans laquelle on a fait le vide
♦ حَلَقَةٌ مُفْرَغَةٌ un cercle vicieux -
14 خواء
inoccupation; inanition; faim; chaos; vide; vacuité -
15 صفر
zéro; vide; vidanger; vaquer; siffler; laiton; jaunir; ascaris; ascaride -
16 متعب
tannant; surmenée; surmené; surmenante; surmenant; rouée; roué; pénible; moulue; moulu; malcommode; malaisée; malaisé; lasse; lassantte; lassant; las; laborieux; laborieuse; inconfortable; incommode; importun; harassée; harassé; harassante; harassant; fourbue; fourbu; foulante; foulant; flapie; flapi; fatiguée; fatigué; fatigante; fatigant; exténuante; exténuant; esquintante; esquintant; épuisée; épuisé; épuisante; épuisant; ennuyeux; écrasante; écrasant; difficile; crevante; crevant; claquante; claquant; cassante; cassant; assommante; assommant; accablée; accablé; accablante; accablant; vidé; vannée; vanné; usante; usant; tuante; tuant; tirée; tiré; tannante -
17 مرهق
absconse; abscons; abrutissante; abrutissant; aboyeuse; aboyeur; vidé; vannée; vanné; tuante; tuant; tannante; tannant; surmenée; surmené; surmenante; surmenant; surchargée; surchargé; stressante; stressant; rendue; rendu; recrue; recru; raplapla; persécutrice; persécuteur; persécutante; persécutant; oppressante; oppressant; moulue; moulu; malcommode; malaisée; malaisé; lasse; las; inconfortable; incommode; impuissante; impuissant; harassante; harassant; grevé; fourbue; fourbu; foulante; foulant; flapie; flapi; exténuante; exténuant; excédante; excédant; esquintante; esquintant; éreintée; éreinté; éreintante; éreintant; épuisée; épuisé; épuisante; épuisant; émoussé; écrasante; écrasant; crevé; crevante; crevant; claquante; claquant; assujettissante; assujettissant; accablée; accablé; accablante; accablant -
18 مفرغ
vidoir; videuse; videur; vidé; purgeur; excrétrice; excrétoire; excréteur; évidée; évidé; évacuée; évacué; évacuative; évacuatif; évacuateur; évacuante; évacuant; émonctoire; déplétive; déplétif; dégonfleur; déchargée; déchargé; creux; creuse; ajourée; ajouré -
19 أفرغ
أَفْرَغَ['ʔafraɣa]v1) أخلى vider◊أفرغَ القنينةَ — Il a vidé la bouteille.
2) أََخْرَجَ décharger, sortir◊أَفْرَغَ البِضاعَةَ — Il a sorti la marchandise.
-
20 جاف
جافّ['ʒaːfː]1) يابِسٌ m sec◊خُبْزٌ جافٌّ — du pain sec
2) ناشِفٌ aride◊طَقْسٌ جافٌّ — climat aride
♦ كَلامٌ جافٌّ كلامٌ قاسٍ des propos sévères♦ قَلَمُ حِبْرٍ جافّ un stylo dont la cartouche d'encre est vide
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vide — vide … Dictionnaire des rimes
vidé — vidé … Dictionnaire des rimes
vide — [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux choses … Encyclopédie Universelle
vidé — vide [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux… … Encyclopédie Universelle
vide- — ⇒VIDE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe vider, entrant dans la constr. de subst. masc. gén. inv. V. vide bouteille(s), vide gousset, vide ordures, vide poches et aussi: vide cave , technol. ,,Appareil hydraulique portatif conçu… … Encyclopédie Universelle
vidé- — ⇒VIDE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe vider, entrant dans la constr. de subst. masc. gén. inv. V. vide bouteille(s), vide gousset, vide ordures, vide poches et aussi: vide cave , technol. ,,Appareil hydraulique portatif conçu… … Encyclopédie Universelle
vidé — vidé, ée (vi dé, dée) part. passé de vider. 1° Rendu vide. Tonneau vidé. En parlant d un cheval, jarrets vidés, jarrets qui ne sont pas pleins, qui ne sont pas gras. On dit plutôt maintenant jarrets secs. Terme de blason. Se dit d une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vide — Vi de, imperative sing. of L. videre, to see; used to direct attention to something; as, vide supra, see above. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vide — see, from L. vide, imperative sing. of videre to see (see VISION (Cf. vision)) … Etymology dictionary
vide — (Del lat. vide, 2.ª pers. de sing. del imper. de vidēre, ver). expr. U. en impresos y manuscritos precediendo a la indicación del lugar o página que ha de ver el lector para encontrar algo … Diccionario de la lengua española
Vide — (lat. abbrevirt vid. od. blos v.), siehe, bei Verweisungen auf ein Buch. Videatur, es mag gesehen werden … Pierer's Universal-Lexikon
