-
1 أخلى
أخْلَى[ʔax'laː]vأَفرَغَ évacuer, libérer◊أخلينا القاعَةَ — Nous avons évacué la salle.
♦ أخلى سبيلَهُ Il l'a libéré. -
2 أخلى
vider; purger; déserter; dépeupler -
3 اخلى
évacuer -
4 أخلى المراحيض
vidanger -
5 أخلى الميناء
débâcler -
6 أخلى سبيله
délivrer -
7 أخلى من السكان
dépeupler; dépeuplé -
8 أفرغ
أَفْرَغَ['ʔafraɣa]v1) أخلى vider◊أفرغَ القنينةَ — Il a vidé la bouteille.
2) أََخْرَجَ décharger, sortir◊أَفْرَغَ البِضاعَةَ — Il a sorti la marchandise.
См. также в других словарях:
أخلى — معجم اللغة العربية المعاصرة أخلى يُخلي، أخْلِ، إخلاءً، فهو مُخلٍ، والمفعول مُخلًى • أخلى المكانَ والإناءَ وغيرهما: جعله خاليًا فارغًا تمَّ إخلاء المبنى من السُّكّان أخلى العقار: تركه وأعاده إلى مالكه | لا أخلى الله مكانك: دعاء بالبقاء وطول العمر … Arabic modern dictionary
خلو | خلا | — الوسيط (خَلاَ) المكانُ والإِناءُ وغيرهما ـُ خُلُوّاً، وخَلاءً: فَرَغَ مما. به. ويقال: خلا فلانٌ، وخلا من الهمّ، وخلا المكانُ من أهله، وعن أهله. و فلانٌ من العيب: بَرِئ منه. ويقال: خَلاَ فلانٌ من الذم، وهو منه خَلاء. وافعل كذا وخَلاكَ ذمٌّ:… … Arabic modern dictionary
إخلاء — معجم اللغة العربية المعاصرة إخلاء [مفرد]: 1 مصدر أخلى| إخلاء السَّبيل: إعادة الحرية إلى الموقوف احتياطيًّا بقرار قضائيّ إخلاء المدينة: تهجير سكَّانها. 2 أن يتخلى واضعُ اليد عن العقار. • إخلاء سبيل مشروط: إطلاق سراح سجين لمّا تنته مُدَّته بعد، على … Arabic modern dictionary
حشوة — معجم اللغة العربية المعاصرة حَشوة/ حُشوة/ حِشوة [مفرد]: 1 جميع ما في البطن عدا الشَّحْم، أمعاء البطن أخرجت حشوة الشَّاة . 2 لحم مفروم للحشو. 3 ما يُحشى به اللِّحافُ وغيره كالصوف أو القطن أخلى الوسادةَ من حشوتها … Arabic modern dictionary
سبيل — معجم اللغة العربية المعاصرة سَبِيل [مفرد]: ج أسبل وأسْبلة وسُبْل وسُبُل: 1 طريق (يذكّر ويؤنّث) ذهب في سَبِيله جاهد في سبيل وطنه: من أجْله سبيل الحرب: الطريق المؤدِّي إلى الحرب {وَلاَ تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ}: بدع… … Arabic modern dictionary