-
1 vigilessa
[vidʒi'lessa]sostantivo femminile = local policewoman in charge of traffic and city regulations* * *vigilessa/vidʒi'lessa/ ⇒ 18sostantivo f.= local policewoman in charge of traffic and city regulations. -
2 vigere vi dif
['vidʒere](si usa solo alla terza persona) to be in forcein Italia vige ancora l'obbligo del servizio militare — in Italy national service is still compulsory
in casa mia vige l'abitudine di... — at home we are in the habit of...
-
3 vigilanza sf
[vidʒi'lantsa](sorveglianza: di operai, alunni) supervision, (di sospetti, criminali) surveillance -
4 vigilatrice sf
[vidʒila'tritʃe]vigilatrice d'infanzia — nursery assistant, nursery nurse Brit
-
5 vigilante
-
6 vigilare
[vidʒi'lare]1. vt(sorvegliare: bambini) to watch over, keep an eye on, (operai, studenti, lavori) to supervise, (sospetti, criminali) to keep under surveillance2. vivigilare che... — to make sure that..., see to it that... -
7 vigilato
-
8 vigilante
m security guard* * ** * *[vidʒi'lante]1. aggvigilant, watchful2. sm/f* * *I [vidʒi'lante]aggettivo watchful, vigilantII [vidʒi'lante]1) (guardia privata) security guard2) (privato cittadino) vigilante* * *vigilante1/vidʒi'lante/watchful, vigilant.————————vigilante2/vidʒi'lante/m. e f.(pl. vigilantes)1 (guardia privata) security guard2 (privato cittadino) vigilante. -
9 vigilare
persone watch (over)( pattugliare) patrol* * *vigilare v.tr. to supervise, to watch (over) (s.o., sthg.), to keep* a watch on (s.o., sthg.); (fam.) to keep* an eye on (s.o., sthg.): era vigilato da un poliziotto in borghese, he was under surveillance (o being watched) by a plain-clothes detective◆ v. intr. to be on the alert, to be on one's guard; to be on the lookout, to keep* watch, to be on the watch: c'erano tre soldati che vigilavano, there were three soldiers on watch (o on guard); vigilare sui prigionieri, to keep watch on the prisoners.* * *[vidʒi'lare]1. vt(sorvegliare: bambini) to watch over, keep an eye on, (operai, studenti, lavori) to supervise, (sospetti, criminali) to keep under surveillance2. vivigilare che... — to make sure that..., see to it that...* * *[vidʒi'lare] 1. 2.* * *vigilare/vidʒi'lare/ [1]to keep* an eye on [ bambini]; to monitor [ funzionamento](aus. avere) to keep* watch (su on). -
10 vigilato
* * *[vidʒi'lato] vigilato (-a)1. agg2. sm/fDir person under police surveillance* * *[vidʒi'lato] 1.participio passato vigilare2.aggettivo dir.3.sostantivo maschile (f. -a) person on probationvigilato speciale — = person kept under high security surveillance
* * *vigilato/vidʒi'lato/→ vigilareII aggettivodir. (in) libertà -a (on) probationIII sostantivo m.(f. -a) person on probation; vigilato speciale = person kept under high security surveillance. -
11 vigile
1. adj watchfulvigile del fuoco firefighter* * *vigile agg. watchful, alert, vigilant: essere vigili nel pericolo, to be alert amidst the danger; i bambini giocavano sotto l'occhio vigile della mamma, the children played under the watchful eye of their mother◆ s.m.3 ( guardia) watch; watchman*, guard.* * *['vidʒile]1. agg(persona, occhio) vigilant, watchful, (cura) vigilant2. sm/f(anche: vigile urbano) (traffic) policeman (policewoman)3. smvigile del fuoco — fireman, firefighter
chiamare i vigili del fuoco — to call the fire brigade Brit o department Am
See:Cultural note: vigili urbani The vigili urbani are a municipal police force attached to the "Comune". Their duties involve everyday aspects of life such as traffic, public works and services, and commerce.* * *['vidʒile] 1.aggettivo [sguardo, persona] watchful, vigilant2.sotto l'occhio vigile di qcn. — under the watchful eye of sb
sostantivo maschile = local policeman in charge of traffic and city regulationsvigile del fuoco — fireman, firefighter
- i del fuoco — fire brigade BE, fire department AE
* * *vigile/'vidʒile/[sguardo, persona] watchful, vigilant; sotto l'occhio vigile di qcn. under the watchful eye of sb.⇒ 18 = local policeman in charge of traffic and city regulationsvigile del fuoco fireman, firefighter; - i del fuoco fire brigade BE, fire department AE; - i urbani traffic police. -
12 servigio
servigio s.m. service, favour: mi hai reso un gran servigio, you have done me a great service (o favour); render servigi alla patria, to render services to one's country.* * *rendere un servigio a qcn. — to do sb. a service
* * *servigiopl. -gi /ser'vidʒo, dʒi/sostantivo m.service; rendere un servigio a qcn. to do sb. a service; ha reso grandi -gi alla città he rendered great services to the town. -
13 vigere
vigere v. intr. to be in force, to be in use, to be effective, to be operative: questa legge vige ancora, this law is still in force; questa usanza non vige più, this custom is no longer in use (o has gone out of use); nel paese vige la legge marziale, martial law is in force in the country.* * *['vidʒere]verbo intransitivo to be* in force* * *vigere/'vidʒere/ [2]to be* in force. -
14 vigilanza
f vigilancesotto vigilanza under surveillance* * *vigilanza s.f.1 ( sorveglianza) supervision, surveillance, vigilance; watch: sottrarsi alla vigilanza di qlcu., to escape s.o.'s supervision (o control); sottoporre qlcu. a stretta vigilanza, to place s.o. under close surveillance; comitato di vigilanza, watch committee; esercitare vigilanza su qlcu., to watch over s.o. (o to keep a watch on s.o.); vigilanza speciale, surveillance (o police supervision); servizio di vigilanza, security service; vigilanza notturna, night-watchman service; vigilanza sui prezzi, price control; (amm.) commissione di vigilanza, committee of inspection2 ( cura) care, supervision: affidare un bambino alla vigilanza di qlcu., to entrust s.o. with the care of a child.* * *[vidʒi'lantsa]sostantivo femminile (sorveglianza) surveillance, watch, vigilanceeludere la vigilanza di qcn. — to escape detection by sb., to escape sb.'s attention
commissione di vigilanza — pol. monitoring commission
* * *vigilanza/vidʒi'lantsa/sostantivo f.(sorveglianza) surveillance, watch, vigilance; eludere la vigilanza di qcn. to escape detection by sb., to escape sb.'s attention; comitato di vigilanza vigilance committee; commissione di vigilanza pol. monitoring commission. -
15 vigilatrice
vigilatrice s.f. matron: vigilatrice d'infanzia, children's (o nursery) nurse; vigilatrice scolastica, school matron.* * *[vidʒila'tritʃe]sostantivo femminile* * *vigilatrice/vidʒila'trit∫e/sostantivo f.vigilatrice d'infanzia childminder. -
16 servigio sm
[ser'vidʒo] servigio (-gi)favour Brit, favor Am, service -
17 servigio
sm [ser'vidʒo] servigio (-gi)favour Brit, favor Am, service -
18 vigere
vi dif ['vidʒere](si usa solo alla terza persona) to be in forcein Italia vige ancora l'obbligo del servizio militare — in Italy national service is still compulsory
in casa mia vige l'abitudine di... — at home we are in the habit of...
-
19 vigilanza
sf [vidʒi'lantsa](sorveglianza: di operai, alunni) supervision, (di sospetti, criminali) surveillance -
20 vigilatrice
sf [vidʒila'tritʃe]vigilatrice d'infanzia — nursery assistant, nursery nurse Brit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vid — VID, Ă, vizi, vide, adj., s.n. 1. adj. (Despre un spaţiu) Care nu conţine nimic; care nu conţine aer sau alt gaz; care nu este ocupat, locuit; pustiu. ♦ fig. Lipsit de orice gânduri, de orice idei. 2. s.n. Spaţiu lipsit de orice corp material sau … Dicționar Român
Vid — can refer to:* the Sanskrit root VID, meaning to know and related to veda as well as video * a Slavic toponym identifying both a river in Bulgaria called Vit, and Vid, Croatia, a small settlement and archeological site near Metković on the border … Wikipedia
vid — vȋd m <N mn vídovi> DEFINICIJA 1. (samo jd) jedan od pet osjeta kojemu je organ oko, a pomoću kojega primjećujemo, razaznajemo svjetlo, boje, oblike i udaljenosti 2. pojavni oblik čega; tip, vrsta 3. gram. a. oblik pridjeva kojim se kazuje… … Hrvatski jezični portal
Vid — Vȋd DEFINICIJA ONOMASTIKA m. os. ime (svetačkoga podrijetla; ranokršćanski mučenik na Siciliji iz doba Dioklecijana; zamjena za kult slavenskoga božanstva Svetovita te su mu posvećene brojne crkvice; preklapanje s Vid od Vidoslav, v. vȋd); Vȋda… … Hrvatski jezični portal
vid — (Del lat. vitis). f. Planta vivaz y trepadora de la familia de las Vitáceas, con tronco retorcido, vástagos muy largos, flexibles y nudosos, hojas alternas, pecioladas, grandes y partidas en cinco lóbulos puntiagudos, flores verdosas en racimos,… … Diccionario de la lengua española
VID — steht für: Aviaprad, russische Fluggesellschaft (IATA Code) VLAN Identifier, identifiziert ein Virtual Local Area Network innerhalb eines physischen Computernetzes Voltage Identification, Ausgang eines Mikroprozessors zum Auslesen durch ein… … Deutsch Wikipedia
vid. — vid. 〈Abk. für lat.〉 videatur * * * vid., Abkürzung für videatur (vide!). … Universal-Lexikon
vîd — m 〈N mn vídovi〉 1. {{001f}}〈samo jd〉 jedan od pet osjeta kojemu je organ oko, a pomoću kojega primjećujemo, razaznajemo svjetlo, boje, oblike i udaljenosti 2. {{001f}}pojavni oblik čega; vrsta, tip 3. {{001f}}gram. a. {{001f}}oblik pridjeva kojim … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
vid — [ vıd ] noun count INFORMAL a VIDEO CASSETTE … Usage of the words and phrases in modern English
Vid — * Vid geit up But. David geht auf Beute. Es ist dies ein auf der Elbe allgemein bekanntes Sprichwort, das sich an den herrschenden Vornamen (David, Vid) der blankeneser Fischer heftet, deren Lieblingsbeschäftigung neben dem Fischfange darin… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vid — (Wed, Serestul), rechter Nebenfluß der Donau in Bulgarien, mündet oberhalb Nikopoli … Pierer's Universal-Lexikon