-
1 Sieg
ziːkmvictoria f, triunfo mSieg [zi:k]<-(e)s, -e> victoria Feminin [über sobre], triunfo Maskulin [über sobre]; den Sieg davontragen conseguir la victoriader Sieg über etw/jn la victoria sobre algo/alguien -
2 Punktsieg
-
3 Wahlsieg
-
4 siegessicher
'ziːgəszɪçər 1. adjseguro de la victoria, seguro del triunfo2. advseguro de triunfarAdjektiv————————Adverb -
5 Etappensieg
-
6 Pyrrhussieg
-
7 Viktoriasee
-
8 gewiss
1. gə'vɪs adjcierto, seguro2. gə'vɪs advpor cierto, seguramentegewissRR , gewißALT [gə'vɪs]I Adjektiv1 dig (sicher) seguro; sich Dativ einer Sache gewiss sein (gehobener Sprachgebrauch) estar seguro de una cosa2 dig (bestimmt) tal, cierto; ein gewisser Herr Müller un tal Señor Müller; in gewissem Maße en cierta medidaII AdverbAdjektivein gewisser Herr Meier hat angerufen ha llamado un tal Sr. Meier3. [sicher] indudable————————Adverb -
9 teuer
'tɔyəradjcaro, costosoDas wird dir teuer zu stehen kommen! — ¡Esto te va a salir muy caro!/¡Eso lo vas a pagar muy caro!
Das Leben wird immer teurer. — La vida se vuelve cada vez más cara.
teuer ['tɔɪɐ]1 dig (kostspielig) caro; (wertvoll) valioso; etwas teuer kaufen/verkaufen comprar/vender algo caro; wie teuer ist das? ¿cuánto vale?; teurer werden subir de precio; etwas kommt jemanden teuer zu stehen algo le resulta caro a alguien; den Verrat wird er teuer bezahlen müssen pagará cara la traición; ein teuer erkaufter Sieg una victoria pagada a un precio muy alto2 dig(gehobener Sprachgebrauch: geschätzt) querido; bei allem, was mir lieb und teuer ist por lo que más quieroAdjektiv————————Adverbetw kommt jm oder jn teuer zu stehen algo le cuesta caro a alguien -
10 Erdrutschsieg
-
11 Hipphipphurra
-
12 Punktgewinn
-
13 Siegeskranz
-
14 den Sieg davontragen
conseguir la victoria -
15 der Sieg muss gefeiert werden, also ein dreifaches Hipphipphurra auf unsere siegreiche Mannschaft!
tenemos que celebrar la victoria, así que vi(c)toreemos a nuestro equipo campeónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Sieg muss gefeiert werden, also ein dreifaches Hipphipphurra auf unsere siegreiche Mannschaft!
-
16 ein teuer erkaufter Sieg
una victoria pagada a un precio muy alto -
17 Kantersieg
'kantərziːkm SPORT -
18 Olympiasieg
o'lympjaziːkm SPORT -
19 Siegesfeier
'ziːgəsfaɪərffiesta triunfal f, celebración de la victoria f -
20 Siegprämie
'ziːkprɛːmjəf
См. также в других словарях:
Victoria — puede referirse a: Contenido 1 Definición 2 Botánica 3 Deporte 3.1 Clubes deportivos 3.2 … Wikipedia Español
victoria — [ viktɔrja ] n. f. • 1846; du nom de la reine Victoria, à qui le botaniste Lindley dédia la plante I ♦ (1846) Bot. Plante aquatique exotique (nymphéacées), à fleurs rouges et blanches, et dont les immenses feuilles rondes flottent sur l eau. II ♦ … Encyclopédie Universelle
VICTORIA (T. L. de) — Compositeur espagnol de musique sacrée, Tomás Luis de Victoria – ou Vittoria – est le plus grand polyphoniste qu’ait produit la péninsule Ibérique, à côté de Cristóbal de Morales. Son œuvre rivalise de majesté, d’expressivité ou d’inventivité… … Encyclopédie Universelle
Victoria — Victoria, AR U.S. town in Arkansas Population (2000): 59 Housing Units (2000): 30 Land area (2000): 0.307701 sq. miles (0.796942 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.307701 sq. miles (0.796942 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Victoria (F-82) — Fragata Victoria (F82) Banderas … Wikipedia Español
Victoria — • Diocese in southwestern British Columbia Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Victoria Victoria † … Catholic encyclopedia
Victoria II — Éditeur Paradox Interactive Date de sortie 13 août 2010 Genre simulation, stratégie, gestion Mode de jeu un joueur, multijoueur Plate forme Windows XP, W … Wikipédia en Français
Victoria 2 — Разработчик Paradox Interactive Издатель Paradox Interactive Дата выпуска Третий квартал 2010 года Платформы Microsoft Windows … Википедия
Victoria — Vic*to ri*a, n. [NL.] 1. (Bot.) A genus of aquatic plants named in honor of Queen Victoria. The {Victoria regia} is a native of Guiana and Brazil. Its large, spreading leaves are often over five feet in diameter, and have a rim from three to five … The Collaborative International Dictionary of English
Victoria — (Перпиньян,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 57 Avenue Maréchal Joffre, 66000 … Каталог отелей
Victoria 4 — (Мадрид,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Victoria, 4, Центр, 28012 Мад … Каталог отелей