Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

victim

  • 1 victim

    n. offer
    * * *
    ['viktim]
    (a person who receives ill-treatment, injury etc: a murder victim; Food is being sent to the victims of the disaster.) offer

    English-Swedish dictionary > victim

  • 2 victim of an attack

    offer för en attack

    English-Swedish dictionary > victim of an attack

  • 3 victim of circumstances

    offer för omständigheterna

    English-Swedish dictionary > victim of circumstances

  • 4 fall a victim to

    föll offer för

    English-Swedish dictionary > fall a victim to

  • 5 innocent victim

    oskyldigt offer

    English-Swedish dictionary > innocent victim

  • 6 blackmail

    n. utpressning
    --------
    v. pressa ut pengar av, utöva utpressning
    * * *
    verb (to obtain money illegally from (a person), usually by threatening to make known something which the victim wants to keep secret.) pressa ut pengar av

    English-Swedish dictionary > blackmail

  • 7 contact

    n. kontakt, förbindelse
    --------
    v. kontakta, ta kontakt med
    * * *
    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) kontakt, beröring
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kontakt, förbindelse
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) kontakt
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) kontakt
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) eventuell smittbärare
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) kontakt, förbindelse
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) kontakta

    English-Swedish dictionary > contact

  • 8 ID

    identifiering
    ID (identification)
    --------
    identitet; omedveten uppdelning av psyket (psykologi)
    ID (identity)
    * * *
    1) (identity: The police have established the victim's ID.) identitet
    2) (an identification (card): Can I see some ID, please?; an ID card.) id-kort, legitimation

    English-Swedish dictionary > ID

  • 9 pounce on

    (to leap upon (eg one's prey) in order to attack or grab it: The tiger pounced on its victim.) ta ett språng mot

    English-Swedish dictionary > pounce on

  • 10 slash

    n. hugg, snitt, skråma; slash, (/); nedskärning, minskning
    --------
    v. skära, hacka sönder; såra; reducera, minska; piska; starkt kritisera
    * * *
    [slæʃ] 1. verb
    1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) skära (rista, fläka) upp (sönder)
    2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) slå [] mot (omkring sig)
    3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') sänka (skära ner) kraftigt
    2. noun
    1) (a long cut or slit.) skåra, hack
    2) (a sweeping blow.) hugg, slag

    English-Swedish dictionary > slash

  • 11 smother

    n. kvävande rök; överflöd
    --------
    v. strypa, kväva; släcka; undertrycka, dämpa; gömma, dölja; översvämma, dränka; kvävas
    * * *
    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) kväva[]
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) kväva
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) dränka, överösa

    English-Swedish dictionary > smother

  • 12 unidentified

    adj. oidentifierad, icke identifierad
    * * *
    (not identified: an unidentified victim.) oidentifierad

    English-Swedish dictionary > unidentified

См. также в других словарях:

  • Victim — or victims may refer to: * in criminology, the victim of a crime. * in forensics, the name (VICTIMS Identification Project) of the National Database for Unidentified Human Remains in the United States * in religion, an animal sacrifice or human… …   Wikipedia

  • victim — victim, prey, quarry denote a person or animal killed or injured for the ends of the one who kills or injures. Victim primarily applies to a living creature, usually an animal, sometimes a person, that is killed and offered as a sacrifice to a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Victim — Vic tim, n. [L. victima: cf. F. victime.] [1913 Webster] 1. A living being sacrificed to some deity, or in the performance of a religious rite; a creature immolated, or made an offering of. [1913 Webster] Led like a victim, to my death I ll go.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Victim — Título Víctima Los Vulnerables Ficha técnica Dirección Basil Dearden Producción Michael Relph Guion …   Wikipedia Español

  • victim — ► NOUN 1) a person harmed, injured, or killed as a result of a crime or accident. 2) a person who is tricked or duped. 3) an animal or person killed as a religious sacrifice. ● fall victim to Cf. ↑fall victim to ORIGIN Latin victim …   English terms dictionary

  • victim — [vik′təm] n. [L victima, victim, beast for sacrifice < IE base * weik , to separate > OE wig, idol, wicce,WITCH] 1. a person or animal killed as a sacrifice to a god in a religious rite 2. someone or something killed, destroyed, injured, or …   English World dictionary

  • victim — I noun casualty, complainant, complaining witness, hostia, injured, prey, quarry, sufferer, target, unfortunate person, unlucky person, victima II index cadaver, captive, corpse …   Law dictionary

  • victim — (n.) late 15c., living creature killed and offered as a sacrifice to a deity or supernatural power, from L. victima person or animal killed as a sacrifice. Perhaps distantly connected to O.E. wig idol, Goth. weihs holy, Ger. weihen consecrate (Cf …   Etymology dictionary

  • victim — [n] someone or something sacrificed, preyed upon babe in woods*, butt, casualty, clown, dupe, easy make*, easy mark*, fatality, fool, gambit, gopher*, gudgeon*, gull, hireling, hunted, immolation, injured party, innocent, mark, martyr, patsy,… …   New thesaurus

  • victim — vic|tim W2S2 [ˈvıktım] n [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: victima person or animal killed as a religious offering ] 1.) someone who has been attacked, robbed, or murdered ▪ The victim received head injuries from which she died a week later.… …   Dictionary of contemporary English

  • victim — noun ADJECTIVE ▪ hapless, helpless, innocent, poor, unfortunate, unwilling ▪ He defrauded his innocent victims of millions. ▪ unsuspecting …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»