-
1 vicissitude
-
2 vicissitude
-
3 vicissitude
Un panorama unique de l'anglais et du français > vicissitude
-
4 vicissitude
vicissitude [vaɪˊsɪsətju:d] n1) превра́тность;the vicissitudes of fate ( или life) превра́тности судьбы́
2) уст., поэт. переме́на, сме́на; чередова́ние -
5 vicissitude
-
6 vicissitude
vicissitude перемена; смена; чередованиеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > vicissitude
-
7 vicissitude
перемена имя существительное: -
8 vicissitude
n1) мінливість, зрадливість; лихі пригоди2) зміна, чергування* * *n.1) мінливість; пригода, нещастя; vicissitudes of lіfe мінливості долі2) чергування ( дня та ночі); the vicissitude of the seasons зміна пір року; vicissitude of lіght and shade чергування світла і тіні -
9 vicissitude
[vɪˈsɪsɪtju:d]vicissitude уст., поэт. перемена, смена; чередование vicissitude превратность; the vicissitudes of fate (или life) превратности судьбы vicissitude превратность; the vicissitudes of fate (или life) превратности судьбы -
10 vicissitude
[vıʹsısıtju:d] n1. превратность; злоключение2. чередование (дня и ночи и т. п.) -
11 vicissitude
vi.cis.si.tu.de[visisitvudji] sf vicissitude, instabilité.* * *nome femininopassar por muitas vicissitudesconnaître bien des vicissitudes -
12 vicissitude
n.1) мінливість; пригода, нещастя; vicissitudes of lіfe мінливості долі2) чергування ( дня та ночі); the vicissitude of the seasons зміна пір року; vicissitude of lіght and shade чергування світла і тіні -
13 vicissitude
vɪˈsɪsɪtju:d сущ. превратность the vicissitudes of fate, the vicissitudes of life ≈ превратности судьбы превратность;
злоключение - *s of life превратности судьбы чередование (дня и ночи и т. п.) - the * of the seasons смена времен года - * of light and shade чередование света и тени vicissitude уст., поэт. перемена, смена;
чередование ~ превратность;
the vicissitudes of fate (или life) превратности судьбы ~ превратность;
the vicissitudes of fate (или life) превратности судьбыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vicissitude
-
14 vicissitude
vi.cis.si.tude[vis'isitju:d] n vicissitude, mudança, mutabilidade, inconstância, revés. -
15 vicissitude
{vi'sisitju:d}
1. превратност, (рязка) промяна
2. поет. смяна, редуване* * *{vi'sisitju:d} n 1. превратност, (рязка) промяна; 2. поет* * *превратност;* * *1. поет. смяна, редуване 2. превратност, (рязка) промяна* * *vicissitude[vi´sisi¸tju:d] n 1. превратност, (рязка) промяна, обрат; the \vicissitudes of fortune превратностите на съдбата; the \vicissitudes of life изненадите на живота; 2. ост., поет. промяна, смяна, редуване, изреждане. -
16 vicissitude
[visisityd] nom féminin(littéraire) [succession] vicissitudevicissitudes nom féminin pluriel1. [difficultés] tribulationsaprès bien des vicissitudes after many trials and tribulations, taking many hard knocks on the way -
17 vicissitude
[visísitju:d]nounnestalnost, spremenljivost ( of fortune sreče); sprememba, menjavanje (razmer, okoliščin), menjava; obsolete poetically (redna) spremembavicissitudes plural sreča in nesreča, spremenljiva usoda -
18 vicissitude
n. lotgevallen, wedervaardigheden (gedurende leven); leed gedurende een levenlang[ vississitjoe:d]♦voorbeelden: -
19 vicissitude
[vɪ'sɪsɪtjuːd] [AE -tuːd]nome form. vicissitudine f.* * *vicissitude /vɪˈsɪsɪtju:d/, ( USA) /vɪˈsɪsɪtu:d/n.(form., di solito al pl.) vicissitudine; traversia: the vicissitudes of life, le vicissitudini della vitavicissitudinousa.pieno di vicissitudini; mutevole; tempestoso (fig.).* * *[vɪ'sɪsɪtjuːd] [AE -tuːd]nome form. vicissitudine f. -
20 vicissitude
nounvicissitudes — (fickleness) Unbeständigkeit, die
the vicissitudes of life — die Wechselfälle des Lebens
* * *vi·cis·si·tude[vɪˈsɪsɪtju:d, AM -ətu:d, -tju:d]n ( form)the \vicissitudes of life die Launen pl des Schicksals* * *[vI'sIsɪtjuːd]n usu plWandel mthe vicissitudes of life — die Launen des Schicksals, die Wechselfälle des Lebens
* * *1. Wandel m, Wechsel m, (Ver)Änderung f2. pl Wechselfälle pl, (das) Auf und Ab:3. pl Schicksalsschläge pl* * *nounvicissitudes — (fickleness) Unbeständigkeit, die
* * *n.Wandel - m.
См. также в других словарях:
vicissitude — [ visisityd ] n. f. • 1355; lat. vicissitudo 1 ♦ Vx Changement, succession. ⇒ instabilité. « Votre vie n a plus été qu une triste vicissitude de lumières et de ténèbres » (Massillon). 2 ♦ Littér. Au plur. Variations dues au changement. « la… … Encyclopédie Universelle
vicissitude — VICISSITUDE. s. f. Revolution, changement de choses qui se succedent les unes aux autres. La vicissitude des saisons. la vicissitude des choses humaines. il arrive de grandes vicissitudes dans les Estats de Roy. il devint esclave, voila un grand… … Dictionnaire de l'Académie française
Vicissitude — Vi*cis si*tude, n. [L. vicissitudo, fr. vicis change, turn: cf. F. vicissitude. See {Vicarious}.] [1913 Webster] 1. Regular change or succession from one thing to another; alternation; mutual succession; interchange. [1913 Webster] God made two… … The Collaborative International Dictionary of English
vicissitude — (n.) 1560s, from M.Fr. vicissitude (14c.), from L. vicissitudinem (nom. vicissitudo) change, from vicissim changeably, in turn, from vicis a turn, change (see VICARIOUS (Cf. vicarious)). Related: Vicissitudes … Etymology dictionary
vicissitude — [vi sis′ə to͞od΄, vi sis′ətyo͞od΄] n. [Fr < L vicissitudo < * vix, a turn, change: see VICAR] 1. a) a condition of constant change or alternation, as a natural process; mutability [the vicissitude of the sea] b) regular succession or… … English World dictionary
vicissitude — s. f. 1. Mudança ou diversidade de coisas que se sucedem. 2. Alternativa, variação. 3. Revés. 4. Eventualidade, acaso … Dicionário da Língua Portuguesa
vicissitude — 1 *change, alternation, mutation, permutation Analogous words: turning, rotation, revolving or revolution (see corresponding verbs at TURN): reversal, transposition (see corresponding verbs at REVERSE): *succession, progression, sequence, series … New Dictionary of Synonyms
vicissitude — [n] change about face*, alteration, alternation, diversity, flip flop*, fluctuation, innovation, mid course correction*, mutability, mutation, novelty, permutation, progression, reversal, revolution, shift, sport, switch, switchover,… … New thesaurus
vicissitude — (vi si ssi tu d ) s. f. 1° Changement de choses qui se succèdent. • Cette vicissitude continuelle qui fait la beauté de l univers, MALEBR. Recher. vér. Éclairc. l. VI, t. IV, p. 280, dans POUGENS.. • Méditons, méditons, fidèles, cette… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VICISSITUDE — s. f. Révolution, changement de choses qui se succèdent les unes aux autres. La vicissitude des saisons. Sa vie est une vicissitude continuelle de repos et de travail, de plaisirs et de peines, de sagesse et de folie, etc. Il signifie aussi, L… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VICISSITUDE — n. f. Révolution, changement par lequel des choses différentes se succèdent les unes aux autres. La vicissitude des saisons. Sa vie est une vicissitude continuelle de repos et de travail, de plaisirs et de peines, de sagesse et de jolie. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)