-
1 saña
pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: sanar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: sanar.* * *1 (enojo) rage, fury2 (crueldad) cruelty, viciousness\* * *f., (m. - sano)* * *SF1) (=furor) rage; (=crueldad) cruelty2) (=cartera) wallet, billfold (EEUU)* * *femenino viciousness, brutalitycon saña — brutally, viciously
* * *femenino viciousness, brutalitycon saña — brutally, viciously
* * *viciousness, brutalitylo golpearon con saña they beat him brutally o viciously* * *
Del verbo sanar: ( conjugate sanar)
sana es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
sana
sanar
saña
sanar ( conjugate sanar) verbo intransitivo [ enfermo] to get well, recover;
[ herida] to heal;
saña de algo to recover from sth
saña sustantivo femenino
viciousness, brutality;
sano,-a adjetivo
1 (con buena salud) healthy
2 (beneficioso para la salud) healthy, wholesome: toma comida sana, she eats healthy foods
fumar no es sano, smoking is not good for your health
3 (costumbres, ideas) healthy: leer es una costumbre muy sana, reading is a very healthy habit
4 (indemne) undamaged: solo quedó una copa sana, only one glass was left intact
♦ Locuciones: cortar por lo sano, to take drastic measures
sano y salvo, safe and sound
sanar
I vtr (curar a un enfermo) to cure
II verbo intransitivo
1 (recobrar la salud) to recover [de, from], become healthy, get well
2 (una herida) to heal
saña sustantivo femenino
1 pey (crueldad) cruelty, brutality: nos pegaron con saña, we were brutally beaten
2 (coraje) rage, fury: defendió con saña sus teorías, he fought furiously for his ideas
' saña' also found in these entries:
Spanish:
sana
- sano
English:
bitterness
- live
- alive
- wholesome
* * *Sana, Sanaa nSanaa* * *f viciousness* * *saña nf1) : fury, rage2) : viciousnesscon saña: viciously -
2 encarnizar
v.1 to flesh, to satiate with flesh.Ella encarniza a la madre She fleshes the mother.2 to provoke, to irritate.3 to be glutted with flesh.4 to be cruelly bent against one.5 to fall foul upon one.6 to exacerbate.Su actitud encarniza la ira His attitude exacerbates wrath.7 to brutalize, to make brutal, to make cruel, to make savage.El odio encarniza a María Hate brutalizes Mary.8 to heat up.Su odio encarniza la pelea His hate heats up the fight.* * *1 (perro) to flesh, blood2 figurado (enfurecer) to enrage1 figurado to be cruel (con/en, to), be brutal (con/en, to)\encarnizarse con to attack savagely* * *1.VT (=volver cruel) to make cruel; (=enfadar) to enrage2.See:* * *1.verbo transitivoa) < jauría> to bloodb) <atacante/enemigo> to enrage2.encarnizarse v pronencarnizarse con alguien/algo — to attack somebody/something viciously
* * *1.verbo transitivoa) < jauría> to bloodb) <atacante/enemigo> to enrage2.encarnizarse v pronencarnizarse con alguien/algo — to attack somebody/something viciously
* * *encarnizar [A4 ]vt1 ‹jauría› to blood2 ‹atacante/enemigo› to enrageencarnizarse CON algn/algo to attack sb/sth viciously* * *♦ vtto blood* * *v/t make cruel* * *encarnizar {21} vt: to enrage, to infuriate -
3 descalificar
v.1 to disqualify.2 to discredit.descalificó con saña a su oponente he viciously attacked his opponent* * *1 to disqualify2 (desacreditar) to discredit* * *VT1) (Dep) to disqualify2) (=desacreditar) to discredit* * *verbo transitivo1) (inhabilitar, desautorizar) <deportista/equipo> to disqualify2) (frml) ( desacreditar) to discredit* * *= denigrate, disqualify.Ex. This is not to denigrate such writing, much of which is extremely valuable.Ex. Neither, therefore, does the act of arranging a subject bibliography in alphabetical order disqualify it from being termed a `subject bibliography'.* * *verbo transitivo1) (inhabilitar, desautorizar) <deportista/equipo> to disqualify2) (frml) ( desacreditar) to discredit* * *= denigrate, disqualify.Ex: This is not to denigrate such writing, much of which is extremely valuable.
Ex: Neither, therefore, does the act of arranging a subject bibliography in alphabetical order disqualify it from being termed a `subject bibliography'.* * *descalificar [A2 ]vtA (inhabilitar, desautorizar) ‹deportista/equipo› to disqualifycircunstancias que la descalifican como testigo de la defensa circumstances which disqualify her from being o make her ineligible to be a witness for the defenseB ( frml) (desacreditar) to discredit* * *
descalificar ( conjugate descalificar) verbo transitivo ‹deportista/equipo› to disqualify
descalificar verbo transitivo
1 (eliminar de una competición) to disqualify
2 (desacreditar) to discredit: ese gesto le descalifica como padre, the way he acted is a discredit to him as a father
' descalificar' also found in these entries:
Spanish:
desautorizar
English:
disqualify
* * *descalificar vt1. [en competición] to disqualify;descalificar a alguien por (hacer) algo to disqualify sb for (doing) sth2. [desprestigiar] to discredit;descalificó con saña a su oponente he viciously attacked his opponent;una actitud que lo descalifica como político an attitude which discredits him as a politician* * *v/t disqualify* * *descalificar {72} vt: to disqualify* * *descalificar vb to disqualify [pt. & pp. disqualified] -
4 encarnizarse
1 figurado to be cruel (con/en, to), be brutal (con/en, to)* * ** * *vprencarnizarse con [presa] to tear to pieces;[prisionero, enemigo] to treat savagely* * *v/r show no mercy ( con to)* * *vr: to be brutal, to attack viciously -
5 viciosamente
adv.1 viciously; falsely; corruptly.2 viciously, wantonly, debauchedly.* * *ADV1) (=depravadamente) dissolutely2) (Bot) rankly, luxuriantly -
6 crueldad
f.1 cruelty.2 act of cruelty.3 cruel act, cruelty.* * *1 cruelty2 (dureza) harshness, severity* * *noun f.* * *SF1) (=cualidad) cruelty2) (=acción) cruelty¡es una crueldad! — that's so cruel!, it's such a cruel thing to do o say!
* * *femenino cruelty* * *= cruelty, callousness, ruthlessness, inhumanity.Ex. Cruelty TO CHILDREN is quite clearly child abuse.Ex. Lack of proper self-evaluation may explain both their callousness and their imprudence = La falta de una autoevaluación adecuada puede explicar su insensibilidad e imprudencia.Ex. Aggression and ruthlessness are inappropriate in this context: the librarian must be sensitive to the realities of power and influence and be able to present library issues in a manner that demonstrates their importance to the academic community.Ex. Humanism is seen as the last best way to combat inhumanity & injustice.* * *femenino cruelty* * *= cruelty, callousness, ruthlessness, inhumanity.Ex: Cruelty TO CHILDREN is quite clearly child abuse.
Ex: Lack of proper self-evaluation may explain both their callousness and their imprudence = La falta de una autoevaluación adecuada puede explicar su insensibilidad e imprudencia.Ex: Aggression and ruthlessness are inappropriate in this context: the librarian must be sensitive to the realities of power and influence and be able to present library issues in a manner that demonstrates their importance to the academic community.Ex: Humanism is seen as the last best way to combat inhumanity & injustice.* * *1 (cualidad) crueltyes difícil imaginar la crueldad con que los trataban it's hard to imagine just how cruelly they were treated2 (acción) crueltylas crueldades cometidas durante la guerra the cruelties o atrocities committed during the wares una crueldad privar a estos animales de su libertad it's cruel o it's cruelty to deprive these animals of their freedomCompuesto:mental cruelty* * *
crueldad sustantivo femenino
cruelty;
crueldad mental mental cruelty
crueldad sustantivo femenino cruelty
' crueldad' also found in these entries:
Spanish:
acusar
- sadismo
- saña
English:
ASPCA
- cruelty
- dearly
- heartlessness
- viciously
- wanton
- inhumanity
* * *crueldad nf1. [de persona, acción] cruelty;mostró una crueldad inusitada he displayed extraordinary cruelty2. [acción cruel] act of cruelty;es una crueldad abandonar animales it's cruel to abandon animals3. [del clima] harshness* * *f cruelty* * *crueldad nf: cruelty* * *crueldad n cruelty -
7 ensañamiento
m.extreme cruelty, fierceness, cruelty, mercilessness.* * *1 cruelty, brutality* * *SM (=cólera) rage; (=crueldad) cruelty* * *masculino cruelty, maliceun crimen con ensañamiento — (Der) a very vicious attack (o crime etc) (frml)
* * *= viciousness, maliciousness.Ex. She said they've tolerated his moods, his viciousness -- everything else -- but that this was the last straw.Ex. Never attribute to maliciousness that which can adequately be explained by mere stupidity.----* agresión con ensañamiento = vicious attack.* * *masculino cruelty, maliceun crimen con ensañamiento — (Der) a very vicious attack (o crime etc) (frml)
* * *= viciousness, maliciousness.Ex: She said they've tolerated his moods, his viciousness -- everything else -- but that this was the last straw.
Ex: Never attribute to maliciousness that which can adequately be explained by mere stupidity.* agresión con ensañamiento = vicious attack.* * *cruelty, malice, mercilessness* * *ensañamiento nmviciousness, savagery;lo golpearon con ensañamiento he was viciously o savagely beaten* * *m mercilessness, cruelty -
8 maliciosamente
adv.1 maliciously.2 wickedly.3 roguishly.4 viciously; mischievously.* * *► adverbio1 maliciously, spitefully* * *ADV1) (=con mala intención) maliciously, spitefully2) (=con picardía) mischievously3) (=con astucia) slyly* * *= mischievously, perversely, evilly, wickedly.Ex. Melanie Stanton broke into a gentle laugh as he recalled him executing a shuffling fandango and announcing mischievously, 'Women in the SLA, get ready, here I come!'.Ex. Play indexes are numerous and perversely disparate.Ex. Nick then started to snigger evilly behind her back.Ex. The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy.* * *= mischievously, perversely, evilly, wickedly.Ex: Melanie Stanton broke into a gentle laugh as he recalled him executing a shuffling fandango and announcing mischievously, 'Women in the SLA, get ready, here I come!'.
Ex: Play indexes are numerous and perversely disparate.Ex: Nick then started to snigger evilly behind her back.Ex: The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy.* * *1 (con malevolencia) maliciously2 (con picardía) mischievously* * *maliciosamente adv1. [con maldad] maliciously2. [con astucia, agudeza] cunningly, craftily -
9 periodista
f. & m.journalist.m.1 reporter, journalist, pressman, media man.2 woman journalist, media person, newswoman, reporter.* * *1 journalist* * *noun mf.* * *SMF journalistperiodista de televisión — television reporter, TV reporter
* * *masculino y femenino journalist, reporterlos periodistas — the journalists (pl), the press
* * *= journalist, newspaperman [newspapermen, -pl.], reporter, newspaper reporter, newspaper correspondent.Ex. From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.Ex. The public library's sole reason for being is to help people get along in the world, to help school children get better grades, to help preachers write better sermons that will keep the congregation awake, to help newspapermen find facts.Ex. If the report is to a considerable extent in the words of the reporter then entry will be made under the heading for the reporter.Ex. A newspaper reporter has been threatened after writing about drug trafficking.Ex. Sir George Hubert Wilkins was leader of the expedition in which a submarine travelled under Arctic pack ice for the 1st time, as well as a scientist, photographer, and newspaper correspondent.----* experiodista = ex-journalist.* periodista reportero de imágenes = video journalist.* * *masculino y femenino journalist, reporterlos periodistas — the journalists (pl), the press
* * *= journalist, newspaperman [newspapermen, -pl.], reporter, newspaper reporter, newspaper correspondent.Ex: From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.
Ex: The public library's sole reason for being is to help people get along in the world, to help school children get better grades, to help preachers write better sermons that will keep the congregation awake, to help newspapermen find facts.Ex: If the report is to a considerable extent in the words of the reporter then entry will be made under the heading for the reporter.Ex: A newspaper reporter has been threatened after writing about drug trafficking.Ex: Sir George Hubert Wilkins was leader of the expedition in which a submarine travelled under Arctic pack ice for the 1st time, as well as a scientist, photographer, and newspaper correspondent.* experiodista = ex-journalist.* periodista reportero de imágenes = video journalist.* * *journalist, reporterlos periodistas the journalists (pl), the pressperiodista gráfico press photographer* * *
periodista sustantivo masculino y femenino
journalist, reporter;
periodista mf journalist
' periodista' also found in these entries:
Spanish:
patada
- salón
- acreditado
- acreditar
- autónomo
- cronista
- destacar
- empotrado
- hacer
- pase
- resultar
English:
hack
- interviewer
- journalist
- reporter
- viciously
- pass
* * *periodista nmfjournalistperiodista gráfico press photographer* * *m/f journalist;periodista deportivo sport writer o columnist* * *periodista nmf: journalist* * *periodista n journalist -
10 piedad
f.1 pity.tener piedad de to take pity on2 piety.3 Pietà (art).4 Pietá.5 Piedad.* * *1 (misericordia) pity, mercy2 (devoción religiosa) piety\¡por piedad! for pity's sake!tener piedad de alguien to have mercy on somebody* * *SF1) (=compasión, pena) pityten un poco de piedad con el pobrecillo — show some pity o sympathy for the poor boy
¡por piedad! — for pity's sake!
mover a algn a piedad — frm to move sb to pity, arouse compassion in sb
2) (=clemencia) mercy¡Dios, ten piedad de mi! — God, have mercy on me!
3) (Rel) piety4) † (=respeto) respect5) (Arte)* * *a) ( compasión) mercyno tiene piedad or es un hombre sin piedad — he's merciless
b) ( devoción) devotionc) (Art) pietàla Piedad — the Descent from the Cross, the Pietà
* * *= piety, mercy.Ex. Library history has too often been written in a spirit of piety.Ex. According to Walker, if a just system permits mercy, it nearly always becomes, pari passu, unjust.----* falta de piedad = ruthlessness.* ¡Piedad! = Mercy!.* sin piedad = ruthlessly, remorseless, mercilessly.* * *a) ( compasión) mercyno tiene piedad or es un hombre sin piedad — he's merciless
b) ( devoción) devotionc) (Art) pietàla Piedad — the Descent from the Cross, the Pietà
* * *= piety, mercy.Ex: Library history has too often been written in a spirit of piety.
Ex: According to Walker, if a just system permits mercy, it nearly always becomes, pari passu, unjust.* falta de piedad = ruthlessness.* ¡Piedad! = Mercy!.* sin piedad = ruthlessly, remorseless, mercilessly.* * *1 (compasión) mercyten piedad de nosotros have mercy on usno tiene piedad or es un hombre sin piedad he's merciless, he shows no mercy¡por piedad, te lo ruego! please o for pity's sake, I beg you!2 (devoción) devotion3 ( Art) pietàla Piedad the Descent from the Cross, the Pietà* * *
piedad sustantivo femenino
es un hombre sin piedad he's merciless;
¡por piedad! for pity's sake!
piedad sustantivo femenino
1 (fervor religioso) devotion, piety
2 (lástima) mercy: no tuvo piedad con ellos, he showed them no mercy
3 Arte Pietà
' piedad' also found in these entries:
Spanish:
conmover
- humanidad
English:
grill
- mercy
- pawnshop
- pity
- rebellion
- viciously
- piety
* * *piedad nf1. [compasión] pity;tener piedad de to take pity on;siento piedad por los que sufren I feel sorry for those who suffer;ten piedad de nosotros have mercy on us2. [religiosidad] piety3. Arte Pietà* * *f1 ( compasión) pity2 ( clemencia) mercy3 REL piety* * *piedad nf1) compasión: mercy, pity2) devoción: piety, devotion* * *piedad n mercy -
11 desenfrenadamente
adv.1 ungovernably, licentiously.2 unrestrainedly, with wild abandon, recklessly, viciously.* * *ADV wildly, in an uncontrolled way* * *wildlybailaban desenfrenadamente they danced wildly o with wild abandon* * *[bailar] wildly, in a frenzy; [vivir, divertirse, comportarse] wildly; [beber, comer] to excess* * *: wildly, with abandon -
12 enconadamente
adv.venomously, viciously.* * *ADV angrily, bitterly* * *‹luchar› fiercely, bitterly; ‹defender› passionately, fiercely -
13 sañudamente
adv.obnoxiously, wickedly, cold-bloodedly, sadistically.* * *ADV (=furiosamente) angrily, furiously; (=con crueldad) cruelly; (=brutalmente) viciously -
14 con saña
(con enojo) furiously 2 (con crueldad) viciously -
15 cruelmente
• bloodthirstily• brutishly• callously• cold-bloodedly• cruelly• harsh-tasting• harshness• heartland• heartlessness• inhumane• inhumation• meanly• ruthlessly• unmercifully• viciously -
16 truculentamente
• truculency• trudge• viciously -
17 corruptamente
adv.corruptly, viciously. -
18 envenenadamente
adv.venomously, noxiously, viciously. -
19 truculentamente
adv.truculently, viciously, cruelly.
См. также в других словарях:
viciously — adv. Viciously is used with these verbs: ↑attack, ↑kick, ↑rape, ↑snarl, ↑swear … Collocations dictionary
viciously — vicious ► ADJECTIVE 1) cruel or violent. 2) (of an animal) wild and dangerous. 3) literary immoral. DERIVATIVES viciously adverb viciousness noun. ORIGIN Latin vitiosus, from vitium vice … English terms dictionary
viciously — adverb in a vicious manner he was viciously attacked • Syn: ↑brutally, ↑savagely • Derived from adjective: ↑savage (for: ↑savagely), ↑vicious … Useful english dictionary
Viciously — Vicious Vi cious, a. [OF. vicious, F. vicieux, fr. L. vitiosus, fr. vitium vice. See {Vice} a fault.] 1. Characterized by vice or defects; defective; faulty; imperfect. [1913 Webster] Though I perchance am vicious in my guess. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
viciously — adverb see vicious … New Collegiate Dictionary
viciously — See vicious. * * * … Universalium
viciously — adverb In a vicious manner; ferociously or maliciously … Wiktionary
viciously — (Roget s IV) modif. Syn. cruelly, spitefully, harmfully; see brutally , wrongly 1 , 2 … English dictionary for students
viciously — adv. in a vicious manner; ferociously; spitefully; faultily … English contemporary dictionary
viciously — vi·cious·ly … English syllables
viciously — See: vicious … English dictionary