Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

vicigi

  • 1 vicigi

    vt ставить в ряд, по очереди

    Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > vicigi

  • 2 vicigi

    aligner

    Dictionnaire espéranto-français > vicigi

  • 3 строить

    стро́ить
    1. konstrui;
    2. перен. (созидать) krei;
    3. (планы) plani;
    4. воен. (en)vicigi;
    \строиться 1. (строить себе дом и т. п.) konstrui sian domon;
    2. (воздвигаться, сооружаться) konstruiĝi, esti konstruata;
    3. воен. (en)viciĝi;
    стро́йся! vice!, viciĝu!
    * * *
    несов., вин. п.
    1) construir (непр.) vt; levantar vt, edificar vt ( возводить)
    2) (изготовлять - машины и т.п.) fabricar vt, construir (непр.) vt, confeccionar vt
    3) ( созидать) edificar vt

    стро́ить но́вую жизнь — edificar una nueva vida

    4) спец. ( чертить) dibujar vt, formar vt, trazar vt
    5) ( составлять) construir vt, formar vt, hacer (непр.) vt, organizar vt

    стро́ить фра́зу (предложе́ние) — construir una frase (una oración)

    6) ( создавать в уме) hacer (непр.) vt, crear vt, idear vt; trazar vt (планы и т.п.)

    стро́ить дога́дки — hacer conjeturas

    7) на + предл. п. ( основывать на чём-либо) fundamentar vt, basar vt
    8) воен. formar vt

    стро́ить в коло́нну — formar en columna

    ••

    стро́ить на песке́ — edificar sobre arena

    стро́ить возду́шные за́мки — hacer (construir) castillos en el aire

    стро́ить ко́зни — urdir intrigas (tramas)

    стро́ить ро́жи — hacer muecas (gestos), retorcer el hocico (la cara)

    стро́ить гла́зки — echar miradas (coquetonas), coquetear vi, timarse

    * * *
    несов., вин. п.
    1) construir (непр.) vt; levantar vt, edificar vt ( возводить)
    2) (изготовлять - машины и т.п.) fabricar vt, construir (непр.) vt, confeccionar vt
    3) ( созидать) edificar vt

    стро́ить но́вую жизнь — edificar una nueva vida

    4) спец. ( чертить) dibujar vt, formar vt, trazar vt
    5) ( составлять) construir vt, formar vt, hacer (непр.) vt, organizar vt

    стро́ить фра́зу (предложе́ние) — construir una frase (una oración)

    6) ( создавать в уме) hacer (непр.) vt, crear vt, idear vt; trazar vt (планы и т.п.)

    стро́ить дога́дки — hacer conjeturas

    7) на + предл. п. ( основывать на чём-либо) fundamentar vt, basar vt
    8) воен. formar vt

    стро́ить в коло́нну — formar en columna

    ••

    стро́ить на песке́ — edificar sobre arena

    стро́ить возду́шные за́мки — hacer (construir) castillos en el aire

    стро́ить ко́зни — urdir intrigas (tramas)

    стро́ить ро́жи — hacer muecas (gestos), retorcer el hocico (la cara)

    стро́ить гла́зки — echar miradas (coquetonas), coquetear vi, timarse

    * * *
    v
    1) gener. (îññîâúâàáü ñà ÷¸ì-ë.) fundamentar, (создавать в уме) hacer, basar, confeccionar, crear, edificar (возводить), fundar, idear, levantar, organizar, trazar (планы и т. п.), alzar, construir, fabricar, obrar
    2) milit. armar, formar
    3) eng. dibujar (напр., график), erigir, hacer
    5) special. (÷åðáèáü) dibujar

    Diccionario universal ruso-español > строить

  • 4 выстроить

    вы́строить
    1. (построить) konstrui;
    2. (в ряды) vicigi;
    \выстроиться (в ряды) enviciĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( соорудить) construir (непр.) vt, edificar vt
    2) ( в ряды) alinear vt, enfilar vt
    * * *
    v
    gener. (â ðàäú) alinear, (ñîîðóäèáü) construir, edificar, enfilar

    Diccionario universal ruso-español > выстроить

  • 5 выстроить

    вы́строить
    1. (построить) konstrui;
    2. (в ряды) vicigi;
    \выстроиться (в ряды) enviciĝi.
    * * *
    1) bâtir vt
    2) ( в ряды) ranger vt, aligner vt

    Diccionario universal ruso-español > выстроить

  • 6 vic

    в ряд, по очереди
    - vic
    pref. префикс, обозначающий должность или место заместителя

    vic/prezidanto заместитель председателя; vic/direktoro заместитель директора

    - vic
    pref. префикс, обозначающий запасный предмет

    vic/rado запасное колесо

    очередной, последовательный
    ряд, шеренга, очередь, череда, вереница, строй

    po du en vic по два в ряд; via vic ваша очередь

    vt ставить в ряд, по очереди
    становиться в ряд, по очереди

    Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > vic

  • 7 aligner

    1. aliniigi
    2. rektliniigi
    3. vicigi

    Dictionnaire français-espéranto > aligner

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»