-
1 порочный
1) vicieux; dépravé, taré ( развращённый)2) (о доказательстве и т.п.) vicieux••поро́чный круг — cercle vicieux
* * *adj1) gener. défectueux, dépravé, impur, pervers, taré, vicieux2) colloq. vicelard -
2 развратник
-
3 развратный
dépravé, corrompu, pervers; débauché (тк. о человеке)развра́тное поведе́ние — mauvaises mœurs, mœurs dépravées
* * *adjgener. libidineux, ribaud, vicelard, vicieux, débauché -
4 хитрая бестия
adjgener. fine mouche, vicelard, fine lame -
5 хитрец
м.rusé f, roublard m* * *n1) gener. coquin, fin comme l'ambre, fin merle, sac à boîte, rusé, fin, retors, madré, malin, mariol, mariole, mariolle, matois, rasé2) colloq. vicieux, roublard, vicelard3) obs. finasseur, finassier, patelineur4) liter. renard, lapin -
6 хитрый
1) rusé, malin (f maligne), fin; madré, matois ( себе на уме); malicieux ( лукавый); astucieux ( коварный); artificieux ( жуликоватый)хи́трый обма́нщик — trompeur astucieux
хи́трая улы́бка — subterfuge m habile
хи́трый взгляд — regard malin
2) (не простой, трудный) разг. difficile; compliqué ( сложный)хи́трый механи́зм — mécanisme compliqué
3) (ловкий, искусный) habile, ingénieux* * *adj1) gener. artificieux, fin, finaud, habile, malin, raffiné, savant, subtil, tortueux, rusé, madré, malicieux, retors, tortu, fripon, mariol, mariole, mariolle, matois, rasé, sorcier2) colloq. futé, vicelard, ficelle, roublard3) obs. astucieux, cauteleux4) liter. punique5) school.sl. sioux6) simpl. vicieux7) canad. smart comme un écureuil de la patte8) argo. marie -
7 шельма
м. и ж.1) бран. fripon m, coquin m2) разг. petit fripon m, petit espiègle m* * *n1) gener. coquin, matois2) colloq. vicelard3) obs. maraud, fripon
См. также в других словарях:
vicelard — vicelard, arde [ vis(ə)lar, ard ] adj. et n. • 1928 en arg.; de vice ♦ Fam. 1 ♦ Un peu vicieux. Un air vicelard. ♢ Malin, rusé, retors. « Toutes les singeries vicelardes qu il avait pu faire au cours de sa vie » (Simonin). 2 ♦ N. Un petit… … Encyclopédie Universelle
vicelard — vicelard, e n. et adj. De mœurs dépravées ; voyeur ; exhibitionniste. / Débrouillard, habile ; qui a du vice … Dictionnaire du Français argotique et populaire
vicelarde — ● vicelard, vicelarde adjectif et nom Familier. Vicieux … Encyclopédie Universelle
vicieux — vicieux, ieuse [ visjø, jøz ] adj. • 1190; lat. vitiosus; de vitium I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Qui a un vice, des vices (I), de mauvais penchants. ⇒ corrompu, dépravé, immoral, pervers; mauvais. « Néron était déjà vicieux [...] et Narcisse l… … Encyclopédie Universelle
-ard — ♦ Élément, d o. germ., de noms et d adjectifs auxquels il donne une nuance péjorative ou vulgaire : froussard, revanchard. ard, arde Suffixe d adj. et de noms, à valeur péjor. ou vulgaire (ex. vantard), ou à valeur neutre (ex. campagnard). ⇒ ARD … Encyclopédie Universelle
GTO (manga) — Great Teacher Onizuka グレート・ティーチャー・オニズカ (Gurēto Tīchā Onizuka) Type Shōnen Genre Comédie, drame Thèmes … Wikipédia en Français
In Utero (album) — Pour les articles homonymes, voir In utero (homonymie). In Utero Album par Nirvana Sortie 1993 Enregistrement en 1993 … Wikipédia en Français
In utero (album) — Pour les articles homonymes, voir In utero (homonymie). In Utero est le troisième et dernier album studio du groupe de rock Nirvana. Il a été enregistré chez Geffen Records et est sorti aux États Unis le 21 septembre 1993. In Utero … Wikipédia en Français
L'Incruste — est un film français réalisé par Alexandre Castagnetti et Corentin Julius, sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Langage du combat — Lexique des sports de combat Dans le milieu des arts de combat et des sports de combat, plus précisément dans la communauté des pratiquants et des entraîneurs existe une façon propre de s’exprimer et de communiquer « techniquement ». Ce … Wikipédia en Français
Langage du combat (sport) — Lexique des sports de combat Dans le milieu des arts de combat et des sports de combat, plus précisément dans la communauté des pratiquants et des entraîneurs existe une façon propre de s’exprimer et de communiquer « techniquement ». Ce … Wikipédia en Français