-
1 вибрационный
-
2 ارتجاجى
vibratoire -
3 اهتزازى
vibratoire -
4 wibracyjny
vibratoire -
5 вибрирующий
вибри́рующий го́лос — voix vibrante
* * *adj1) gener. puisé, trépidant, vibrant2) eng. oscillatoire3) construct. oscillant, vibrationnel, vibratoire -
6 vibratório
vi.bra.tó.rio[vibrat‘ɔriw] adj vibratoire.* * *adjectivovibratoiremovimento vibratóriomouvement vibratoire -
7 вибрационное перемешивающее устройство
вибрационное перемешивающее устройство
Механическое перемешивающее устройство с вибрационным движением мешалки.
[ ГОСТ 22577-77]Тематики
EN
DE
FR
20. Вибрационное перемешивающее устройство
D. Vibraitionsruhrwerk
Е. Vibrating mixing device
F. Agilateur vibratoire
Механическое перемешивающее устройство с вибрационным движением мешалки
-
Источник: ГОСТ 22577-77: Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вибрационное перемешивающее устройство
-
8 вибрационная мельница
adj1) eng. broyeur vibratoire2) construct. broyeur vibrant, broyeur à vibration, broyeur à vibratoireDictionnaire russe-français universel > вибрационная мельница
-
9 колебательный
физ.vibratoire; oscillatoire (ср. колебание 1))* * *adj1) gener. vibratoire, oscillatoire (о движении), vacillatoire2) med. oscillatoire (в движении)3) eng. vibrant4) mech.eng. oscillant -
10 колеблющаяся нагрузка
adjeng. charge vibratoire, effort oscillatoire, effort vibratoireDictionnaire russe-français universel > колеблющаяся нагрузка
-
11 вибрационен
прил vibratoire; вибрационно движение mouvement vibratoire. -
12 вибрационная диагностика
вибрационная диагностика
Техническая диагностика, основанная на анализе вибрации объекта диагностирования.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
- вибрация
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вибрационная диагностика
-
13 вибрационная прочность
вибрационная прочность
вибропрочность
Ндп. вибростойкость
Прочность при и после заданной вибрации.
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вибрация
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вибрационная прочность
-
14 вибрационная техника
вибрационная техника
вибротехника
Ндп. техника колебательная
Совокупность методов и средств возбуждения, полезного применения и измерения вибрации, вибрационной диагностики, вибрационной защиты и вибрационных испытаний.
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вибрация
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вибрационная техника
-
15 вибрационная устойчивость
вибрационная устойчивость
виброустойчивость
Ндп. вибростойкость
Свойство объекта при заданной вибрации выполнять заданные функции и сохранять в пределах норм значения параметров.
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вибрация
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вибрационная устойчивость
-
16 вибрационные испытания
вибрационные испытания
виброиспытания
Испытания объекта при заданной вибрации.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
- вибрация
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вибрационные испытания
-
17 вибровязкость грунта
вибровязкость грунта
Способность грунтов при воздействии на них колебаний определённой частоты приобретать свойства вязкой жидкости с внутренним трением, близким к нулю и ничтожной несущей способностью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вибровязкость грунта
-
18 вибродуговая сварка
- soudage à l’arc avec electrode vibratoire
вибродуговая сварка
Дуговая сварка плавящимся электродом, который вибрирует, вследствие чего дуговые разряды чередуются с короткими замыканиями.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage à l’arc avec electrode vibratoire
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вибродуговая сварка
-
19 виброперемещение
виброперемещение
Ндп. колебательное перемещение
вибросмещенче
смещение
Составляющая перемещения, описывающая вибрацию.
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > виброперемещение
-
20 виброскорость
виброскорость
Ндп. колебательная скорость
Производная виброперемещения по времени.
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > виброскорость
См. также в других словарях:
vibratoire — [ vibratwar ] adj. • 1750; du rad. de vibration 1 ♦ Qui forme une série de vibrations. Mouvement, phénomène, champ vibratoire. Nature vibratoire de la lumière. L énergie vibratoire d un oscillateur est proportionnelle au carré de l amplitude des… … Encyclopédie Universelle
VIBRATOIRE — adj. des deux genres Qui est constitué par une suite de vibrations. Mouvement vibratoire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vibratoire — (vi bra toi r ) adj. Terme didactique. Qui a le caractère d une suite de vibrations. Mouvement vibratoire. Les effets vibratoires d un choc … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Massage vibratoire — ● Massage vibratoire massage effectué à l aide d un vibromasseur … Encyclopédie Universelle
Sens vibratoire — ● Sens vibratoire perception de vibrations de fréquence infrasonore (chez l homme et les animaux) … Encyclopédie Universelle
mouvement vibratoire — svyruojamasis judesys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. oscillatory motion vok. Oszillation, f; Schaukelbewegung, f; Schwingung, f rus. колебательное движение, n pranc. mouvement oscillatoire, m; mouvement vibratoire, m … Automatikos terminų žodynas
pochette vibratoire — vibracinis bunkeris statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. vibratory bowl vok. Vibrationsmagazin, n rus. вибрационный бункер, m pranc. pochette vibratoire, f … Automatikos terminų žodynas
état vibratoire — virpesinė veika statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. oscillatory conditions vok. Schwingungszustand, m rus. колебательный режим, m pranc. état vibratoire, m … Radioelektronikos terminų žodynas
alimentateur vibratoire — vibracinis maitintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vibration feeder vok. Vibrationsspeiser, m rus. вибрационный питатель, m pranc. alimentateur vibratoire, m … Radioelektronikos terminų žodynas
énergie vibratoire — virpesių energija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. oscillation energy; vibrational energy; vibratory energy vok. Oszillationsenergie, f; Schwingungsenergie, f; Vibrationsenergie, f rus. колебательная энергия, f; энергия колебаний, f… … Fizikos terminų žodynas
circuit vibratoire — virpesių kontūras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. oscillating circuit; oscillatory circuit vok. Schwingkreis, m; Schwingungskreis, m rus. колебательный контур, m pranc. circuit oscillant, m; circuit oscillatoire, m; circuit vibratoire … Fizikos terminų žodynas