-
81 общая вибрация
rus общая вибрация (ж), вибрация (ж) всего телаfra vibrations (f pl) transmises à l'ensemble du corps, vibrations (f pl) au corps entier, vibrations (f pl) globales du corpsБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > общая вибрация
-
82 автоколебания
2) self-excitation vibrations, self-excited vibrations -
83 колебание
колебание сущ1. overswinging2. rocking вынужденные колебанияforced vibrationsгаситель колебанийvibration damperгашение колебанийoscillation dampingдатчик флаттерных колебанийflutter transducerзатухающие колебанияdamped vibrationsколебание давленияpressure variationколебание стрелкиpointer swinging(прибора) продольное колебание крылаwing longitudinal oscillationсамовозбуждающиеся колебанияself-excited vibrationsсуточное колебаниеdaily rangeчастота вынужденных колебанийforced oscillation frequencyчастота колебанийvibration frequency -
84 вынужденные колебания
вынужденные колебания
Колебания, происходящие под периодическим воздействием внешней обобщенной силы.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
вынужденные колебания
Механические колебания, вызванные вынуждающей силой или кинематическим возбуждением.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]
вынужденные колебания
Колебания систем, вызванные действием переменных во времени нагрузок.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- механические колебания
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вынужденные колебания
-
85 гармонические колебания
гармонические колебания
Механические колебания, при которых обобщенная координата и (или) обобщенная скорость изменяются пропорционально синусу с аргументом, линейно зависящим от времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
- механические колебания
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гармонические колебания
-
86 автоколебания
автоколебания
Незатухающие колебания, которые могут существовать в какой-либо системе при отсутствии переменного внешнего воздействия, причём амплитуда и период колебаний определяются свойствами самой системы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
автоколебания
Асимптотически устойчивые периодические колебания в автоколебательной системе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]
автоколебания
Незатухающие периодические колебания системы, характеризующиеся наличием постоянного непериодического источника энергии и обратной связи, регулирующей поступление энергии из источника.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
автоколебания
Колебания системы, возникающие в результате самовозбуждения
[ ГОСТ 24346-80]
автоколебания
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- вибрация
- механические колебания
- строительная механика, сопротивление материалов
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоколебания
-
87 собственные колебания
собственные колебания
Свободные колебания по одной из собственных форм.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > собственные колебания
-
88 частота собственных колебаний
частота собственных колебаний
Число собственных колебаний в секунду.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частота собственных колебаний
-
89 частота собственных колебаний
частота собственных колебаний
Число собственных колебаний в секунду.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > частота собственных колебаний
-
90 колебания
1) cycling
2) oscillations
3) vibration
4) vibrations
– акустические колебания
– безвихревые колебания
– беспорядочные колебания
– боковые колебания
– валентные колебания
– вводить колебания
– вид колебания запертый
– возбуждать колебания
– выводить колебания
– вызывать колебания
– вынуждать колебания
– вынужденные колебания
– гармонические колебания
– деформационные колебания
– затухающие колебания
– звуковые колебания
– знакопеременные колебания
– изгибно-крутильные колебания
– изохронные колебания
– колебания возникают
– колебания плазмы
– колебания по срезу
– колебания пучка
– колебания разрывные
– колебания резонирующие
– колебания сдвига
– коллективные колебания
– крутильные колебания
– линейные колебания
– маятниковые колебания
– нарастающие колебания
– незатухающие колебания
– нелинейные колебания
– неустойчивые колебания
– нормальные колебания
– нулевые колебания
– объемные колебания
– односторонние колебания
– основные колебания
– паразитные колебания
– переходные колебания
– пилообразные колебания
– плоскость колебания
– поддерживать колебания
– продолжительность колебания
– продольные колебания
– размах колебания
– разрывные колебания
– раскачивать колебания
– резонансные колебания
– самовозбуждающиеся колебания
– свободные колебания
– связывать колебания
– сдвиговые колебания
– симметричные колебания
– синусоидальные колебания
– синхронизировать колебания
– синхронные колебания
– скрытые колебания
– собственные колебания
– срывать колебания
– суточные колебания
– угловые колебания
– узел колебания
– упругие колебания
– успокаивать колебания
– установившиеся колебания
– устойчивые колебания
– форма колебания
– шумовые колебания
– электромагнитные колебания
вертикальные колебания корабля — heaving
генерировать поперечные колебания — oscillate in transverse mode
генерировать продольные колебания — oscillate in axial mode
ионные плазменные колебания — ion plasma vibrations
колебания второго рода — < radio> class C amplifier oscillations
колебания изгиба по ширине — width flexure modes
колебания объемного типа — bulk-mode waves
колебания около положения равновесия — hunt, <comput.> hunting
колебания первого рода — < radio> class A amplifier oscillations
колебания с малой амплитудой — small-amplitude oscillations
колебания сдвига по толщине — thickness shear modes
колебания сдвига по ширине — width shear modes
помеха немодулированными колебания — continuous-wave jamming
привязывать колебания жестко — lock the fluctuations
срывать колебания в генераторе — quench oscillator
успокаиват колебания стрелки — dampen pointer fluctuations
-
91 вызывать вибрацию
•Other parts of the detector would be displaced slightly with respect to the centre of mass, setting off internal vibrations in the solid.
•The energy of the field-accelerated carrier is large enough to set the semiconductor crystal into vibration.
•Such a propeller might set up undesirable vibrations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать вибрацию
-
92 вызывать вибрацию
•Other parts of the detector would be displaced slightly with respect to the centre of mass, setting off internal vibrations in the solid.
•The energy of the field-accelerated carrier is large enough to set the semiconductor crystal into vibration.
•Such a propeller might set up undesirable vibrations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать вибрацию
-
93 автоколебания
1) Aviation: self oscillations, self-oscillations2) Naval: autooscillation3) Engineering: autooscillations, characteristic oscillation, ring oscillation, self-excited vibrations, self-induced vibrations, self-oscillation4) Construction: self-excited vibration, self-induced vibration5) Metallurgy: self-sustained oscillations6) Physics: auto-oscillations, auto oscillation, auto vibration, auto wave, autowave7) Electronics: self-excited oscillation, self-induced oscillation, self-maintained oscillation, self-sustained oscillation, spontaneous oscillation8) Mechanics: self-vibration9) Household appliances: self-excited oscillations10) Makarov: ringaround oscillation -
94 валентные колебания
1) Chemistry: stretch vibration2) Physics: stretching vibrations3) Oil: valence vibrations4) Spectroscopy: stretching5) Makarov: stretching modesУниверсальный русско-английский словарь > валентные колебания
-
95 вызывать вибрацию
1) General subject: vibrate (в чем-либо)2) Oilfield: set in vibration3) Makarov: give rise to vibrations, jar, set up vibrations -
96 гармонические колебания
1) Aviation: harmonic vibration2) Engineering: harmonic motion, harmonic oscillation, harmonic vibrations, pure oscillation, simple harmonic motion, sinusoidal vibrations3) Electronics: sinusoidal vibration4) Household appliances: harmonic oscillations5) Solar energy: harmonics6) Makarov: sinusoidal motionУниверсальный русско-английский словарь > гармонические колебания
-
97 деформационные колебания
1) Engineering: deformation oscillations2) Metallurgy: deformation vibrations3) Mechanic engineering: bending vibration4) Spectroscopy: bending5) Makarov: deformation vibrations (of a molecule) (молекулы)Универсальный русско-английский словарь > деформационные колебания
-
98 естественные колебания
1) Engineering: natural oscillations2) Construction: free vibrations, natural vibrationsУниверсальный русско-английский словарь > естественные колебания
-
99 знакопеременные колебания
1) Engineering: reversal vibrations2) Construction: reversal of vibrationsУниверсальный русско-английский словарь > знакопеременные колебания
-
100 изгибно-крутильные колебания
1) Engineering: flexural-and-torsional vibrations2) Makarov: torsional vibrationsУниверсальный русско-английский словарь > изгибно-крутильные колебания
См. также в других словарях:
Vibrations — est un magazine franco suisse consacré aux musiques du monde (world music) créé en juillet 1991. D abord bimestriel, il passe en mensuel en 1998 et fête en juin 2006 le numéro 84 de cette seconde version. L image et les reportages sur les… … Wikipédia en Français
Vibrations — Vibrations(englausgesprochen)pl vonandernbewirkte,gefühlsmäßigeAnmutungen(Gefühlsreaktionen).Halbwseit1983 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
vibrations — • vibrations • vibes noun Psychic emanations radiating from an object, situation, or person. I don t think this relationship will work out this guy has given me bad vibes … Словарь американских идиом
vibrations — virpesiai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. oscillations; vibrations vok. Schwingungen, f; Schwingungsvorgang, m rus. колебания, n pranc. oscillations, f; phénomène oscillatoire, m; vibrations, f … Automatikos terminų žodynas
Vibrations — ◆ Vi|bra|tions 〈[vaıbrɛıʃəns] Pl.〉 1. 〈Mus.; umg.; Kurzw.: Vibes〉 von etwas od. jmdm. ausgehende Ausstrahlung, Atmosphäre, Schwingungen 2. 〈Drogenszene〉 körperliche Empfindung, Gefühlsempfindung während des Drogenrausches ● der Song hat gute… … Universal-Lexikon
Vibrations — ◆ Vi|bra|tions 〈[vaıbrɛıʃəns] Pl.〉 1. 〈Drogenszene〉 körperliche Empfindung, Gefühlsempfindung während des Drogenrausches 2. 〈Musik; umg.; Kurzwort: Vibes [vaıbs]〉 von etwas od. jmdm. ausgehende Ausstrahlung, Atmosphäre, Schwingungen; der Song hat … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Vibrations — Vi|bra|tions [vi breiʃənz] die (Plur.) <aus gleichbed. engl. vibrations zu to vibrate »schwingen, zittern«, dies aus lat. vibrare, vgl. ↑vibrato> körperliche Empfindung während eines Drogenrauschs … Das große Fremdwörterbuch
Vibrations — Les vibrations sont à proscrire pour la conservation des vins, ces derniers ont besoin d un équilibre stable pour bien vieillir … L'Abécédaire du Vin
VIBRATIONS MÉCANIQUES — On dit qu’un ensemble mécanique est le siège de vibrations s’il est animé de petits mouvements au voisinage d’une position d’équilibre . Une vibration est définie à l’aide de une ou de plusieurs fréquences ; elle est également caractérisée par… … Encyclopédie Universelle
Vibrations usinage — Vibrations d usinage Les vibrations d usinage correspondent à un mouvement relatif entre la pièce usinée et l outil coupant, ce qui se traduit par des ondulations plus ou moins marquées sur la surface usinée, que ce soit en tournage, fraisage,… … Wikipédia en Français
Vibrations of Doom — is considered the world s oldest and longest running internet based music magazine. Started, created and almost entirely maintained (with a few notable exceptions, listed later) by Steven Cannon around 1992, the online publication is unique in… … Wikipedia