-
1 viazať
-
2 viazať
вязать; завязывать; переплетать -
3 bind
past tense, past participle - bound; verb1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) (z)viazať, obviazať2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) zviazať•- binding- - bound* * *• viazat• zaviazat• zovriet• zviazat• spájat• spojovat• spútat• spojit• upínat• upínat (sa)• lemovat• obrúbit -
4 couple
1. noun1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) pár2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) pár2. verb(to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) spojiť- couplet- coupling* * *• viazat• spájat (sa)• spájat• dvojica• pár -
5 join
[‹oin] 1. verb1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) spojiť2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) spojiť3) (to become a member of (a group): Join our club!) vstúpiť do4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) pripojiť sa, spojiť sa5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) pripojiť sa2. noun(a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) spoj- join hands
- join in
- join up* * *• vstúpit• viazat• vlievat sa• ústit• zjednotit (sa)• zaviazat• zlúcit (sa)• zlúcit• zviazat• zúcastnit sa• spájat (sa)• spoj• susedit• spojit (sa)• švík• splynút• spojit sa• spojovací bod• spútat• spojit• spojnica• stat sa clenom• stretnút sa• spojenie• pridat sa (k niecomu)• pridat sa• pripojit sa• pripojit (sa)• prihlásit sa• priliehat• pripojit• dotýkat sa• hranicit• íst• dat sa• dohonit• dat sa zapísat• pútat• podat prihlášku• podielat sa• postavit sa• nadviazat• mat spolocnú hranicu• mat hranicu• mat sútok• nastavenie• naviazanie -
6 knot
[not] 1. noun1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) uzol2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) hrča3) (a group or gathering: a small knot of people) hlúčik4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) uzol2. verb(to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) zaviazať na uzol- knotty* * *• uzol• viazat na uzol• zaviazat na uzol• zápletka• zamotat sa• zauzlit• zamotat• zauzlit sa• zvraštit (celo)• zväzok• spájat• slucka• spojit• stužka• spojenie• tažkost• urobit uzol• problém• hrca• húf• jadro• robit uzol• puto• páska• mraštit -
7 oblige
1) (to force to do something: She was obliged to go; The police obliged him to leave.) prinútiť2) (to do (someone) a favour or service: Could you oblige me by carrying this, please?) zaviazať si vďačnosťou•- obligatory
- obligatorily
- obliging
- obligingly* * *• viazat• vyhoviet• zaviazat• zaväzovat• zložit• upratovat• urobit láskavost• ukladat• prikázat• prikazovat• prinút• prispiet• donútit• byt záväzný• byt zaviazaný• poslúžit• požicat• nútit -
8 rope
[rəup] 1. noun((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) lano2. verb1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) priviazať2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) chytiť do lasa•- rope in
- rope off* * *• viazat• uviazat• zatiahnut• zdržovat kone• zavliect• zámerne prehrat závod• zviazat• slucka• šnúra• šplhat na lane• stekat• švihadlo• tvorit hlien• tvorit kal• pripútat lanom• pripútat k lanu• drôtené lano• bic• chytit do lasa• remienok• pletenec• ovinút lanom• ovinút povrazom• pletený drôt• povraz• povrazec• lanovie• lano• laso• natiahnut povraz• natiahnut lano -
9 shift
[ʃift] 1. verb1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) premiestniť; obrátiť sa (na)2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) preniesť3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) odstrániť2. noun1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) zmena2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) zmena3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) zmena; na zmeny•- shiftlessness
- shifty
- shiftily
- shiftiness* * *• viazanie muriva• viazat múr• úzke hladké šaty• uvolnit lano• východisko z núdze• vypit si• vyhovorit sa• vysunút• vymenit si• vyhýbat sa• vytocit sa• východisko• vystriedat• zhadzovat jazdca• zasunút• zmenit miesta polohy• zmenit sa• zmena• zmena bydliska• zmenit• zmena polohy• zmenit kotvište lode• zmenit smer• zniest• zmenit miesto• zmena smeru• zmenit polohu• znížit klávesnicu• smena• šichta• stahovat sa• spodnicka• stocit sa• striedat• striedanie plodín• trik• úskok• pretlkat sa životom• presadit• preobliect sa• presadzovat• prestahovat• prerovnávat• presúvat sa• preniest• prehodenie balícku kariet• premena• prehodit• premiestnit• presunút• prepojovat• prekladat• pretiahnut lod• premenit sa• preradovac• prepínat• finta• geologický zlom• radenie• rozdelit• posunutie• posunovat• praktická pomôcka• posúvanie• pracovná smena• posúvat sa• posúvat• pole striedavo osievané• posunút samohlásku• posuv• posunút• posun• kombiné• mazat• odkráglovat• odstránit• obrátit sa• odrovnat• núdzové riešenie• odstránit z cesty -
10 tidy
1. adjective1) ((negative untidy) in good order; neat: a tidy room/person; Her hair never looks tidy.) uprataný, upravený2) (fairly big: a tidy sum of money.) poriadny2. verb((sometimes with up, away etc) to put in good order; to make neat: He tidied (away) his papers; She was tidying the room (up) when her mother arrived.) upratať- tidily- tidiness* * *• vit• uvit• viazat• usporiadaný• zaviazat sa• zaväzovat sa• zauzlit• zviazat• znacný• skrinka• slušný• sitko• schránka• spliest• škatulka• šikovný• spojit• správny• uprataný• uložený• upravený• úhladný• priviazat• previazat• decka• cistotný• cistý• chytit• clenit sa• dat do poriadku• pekný• pliest• ozdoba• pedantný• poviazat• potah• poriadny• logický -
11 twist
[twist] 1. verb1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) krútiť (sa)2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) splietať3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) vykrútiť2. noun1) (the act of twisting.) skrútenie, otočenie2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) plátok, krúžok3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) slučka4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) zvrat•- twisted- twister* * *• viazat• vykrútit sa• vykrútit• vyžmýkat• vyvinút sa• vynút sa• vývrt• vyvinút• vykonávat tvrdý nátlak• zákruta• zataženie• zatocit vlasy• zakrútit• zámotok• zalomit• zavinutý• zlomit• závit• zvitok• zvláštnost (povahy)• zmiest• zvinovat(sa)• skrivenie (povahy)• skomolený• skrivit• šnúra• sklon• špirála• špirálovitá ozdoba• skrúcanie• špirálovitý tvar• skrútený chvost• splietanie• skrútit• skrútit sa• splietat• skrivit sa• štava pomarancovej kôry• stácat(sa)• stocit• spletenie do hromady• spletenec• stocenie• stúpanie závitu• tancovat twist• spletenie• ukrútit• ulomit• týrat• trýznit• trápit• tocená rotácia• tocit sa• urobit uzlík• tocenie• prekrútit• prekrúcat• prekrútený• prepletat• prepliest sa• prikrútit• drážka závitu• donucovat• kluckovat• chlad• chut• deformácia• dat špirálovitý tvar• otocenie• ovca• otocit• pletenec• pletivo• ovinutý• pliest• praclík• pradivo• postihnutost• pokrútený• podvodne previest• krútit(sa)• krútit• krátky• kus• krútenie stocením• macka• krútenie• mucit• motat sa dookola• motat sa• motúz• motaný• náchylnost• navíjaný• navíjat sa• navinutý• namotávat• natocit• odkrútit• odchýlka -
12 vę̄zàti
vę̄zàti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `tie'Old Church Slavic:vęzati `tie, join' [verb], vęžǫ [1sg], vęzajǫ [1sg]Russian:vjazát' `tie, bind, knit' [verb], vjažú [1sg], vjážet [3sg]Czech:vázati `tie, bind' [verb]Slovak:Polish:wiązać `tie, bind' [verb]Serbo-Croatian:vézati `tie, connect, bind' [verb], véžēm [1sg];Čak. vēzȁti `tie, connect, bind' [verb], vẽžeš [2sg];Čak. vēzȁt (Hvar) `tie, connect, bind' [verb], véžen [1sg];Čak. viezȁt (Orbanići) `tie, connect, bind' [verb], viẽžen [1sg]Slovene:vę́zati `tie, bind' [verb], vę́žem [1sg]Bulgarian:véza `stitch' [verb]Indo-European reconstruction: h₂nǵʰ-Comments: The origin of the initial *v remains unclear.Other cognates:
См. также в других словарях:
вязать — вяжу, укр. в язати, блр. вязаць, др. русск. вязати, ст. слав. вѩзати δεῖν, δεσμεῖν, болг. вежа, везвам, сербохорв. везати, словен. vezati, чеш. vazati, слвц. viazat , польск. wiązac, в. луж. wjazac, н. луж. wjezas. Сюда же вязь ж., сербохорв.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
