-
1 vettovaglie
vettovaglievettovaglie [vetto'vaλλe]sostantivo Femininplurale Proviant MaskulinDizionario italiano-tedesco > vettovaglie
2 vettovaglie
vettovaglie s.f.pl. 1. victuailles, vivres m.pl. 2. ( Mil) vivres m.pl.: durante l'assedio sono venute meno le vettovaglie pendant le sièges les vivres ont manqué.3 vettovaglie
ж. мн.4 vettovaglie
sfpl [vetto'vaʎʎe]provisions, supplies5 vettovaglie
pl.провиант (m.), продовольствие (n.), съестные припасы6 vettovaglie sfpl
[vetto'vaʎʎe]provisions, supplies7 fornire vettovaglie alla citta
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > fornire vettovaglie alla citta
8 victuals
9 provvisione
10 salmerie
11 множество
с.1) ( очень большое количество) gran numero m, molteplicita fмножество людей — una moltitudine di genteу него множество друзей — ha tanti / numerosi amiciво множестве — in gran numero / copia, in quantitaвсяких запасов - во множестве — c'è dovizia di ogni genere di vettovaglie2) мат. insieme m12 припасы
м. мн.съестные припасы — (scorte di) viveri; vettovaglie f pl (главным образом воен.)2) воен. (снаряды, патроны) munizioni f pl3) ( принадлежности) accessori m pl; attrezzi m pl13 провиант
м.viveri m pl, provvisione f; vettovaglie f pl воен.снабдить провиантом — approvvigionare vt; vettovagliare vt воен.14 провиантский
прил. уст.di viveri, vettovagliamento воен.провиантский склад — magazzino di viveri / vettovaglie воен.15 продовольствие
с.derrate f pl; viveri m pl; (generi) alimentari m pl; commestibili m pl ( продукты питания); vettovaglie f pl воен.обеспечить продовольствие — approvvigionare vt; rifornire di viveri16 доставлять городу продовольствие
vUniversale dizionario russo-italiano > доставлять городу продовольствие
17 множество
1) ( большое количество) gran numero м., moltitudine ж., grande quantità ж.2) insieme м.* * *с.1) ( очень большое количество) gran numero m, molteplicita fмно́жество людей — una moltitudine di gente
мно́жество случаев — tanti casi
у него мно́жество друзей — ha tanti / numerosi amici
во мно́жестве — in gran numero / copia, in quantita
всяких запасов - во мно́жестве — c'è dovizia di ogni genere di vettovaglie
2) мат. insieme m* * *n1) gener. nugolo, falangite, fracasso, mondo, stuolo, immensita, carico, furia, massa, massa (вещей, людей), moltitudine, molto, nuvolo, popolo, profusione, quantita, sovrabbondanza, visibilio2) colloq. reggimento, balla, millanta3) liter. marea, pelago, serqua, subisso, ammasso, diluvio, esercito, legione, mille, nembo, pletora, sacco, sciame4) math. insieme5) econ. aggregato, aggregazione18 припасы
м. мн.1) provviste f plсъестные припа́сы — (scorte di) viveri; vettovaglie f pl (главным образом воен.)
2) воен. (снаряды, патроны) munizioni f pl3) ( принадлежности) accessori m pl; attrezzi m pl* * *n1) gener. munizione, provvisione2) milit. sussistenza19 провиант
20 продовольствие
viveri м. мн., alimentari м. мн.* * *с.derrate f pl; viveri m pl; (generi) alimentari m pl; commestibili m pl ( продукты питания); vettovaglie f pl воен.обеспечить продово́льствие — approvvigionare vt; rifornire di viveri
* * *n1) gener. approvvigionamento, derrate, munizione da bocca, vettovaglia, vivere2) milit. provianda3) econ. derrata, derrate alimentari, generi alimentariСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
vettovaglie — {{hw}}{{vettovaglie}}{{/hw}}s. f. pl. (sing. a , raro ) Tutti i generi che servono per il sostentamento di una pluralità di persone, spec. di un esercito … Enciclopedia di italiano
B&B Le Donzelle Di Vettovaglie — (Пиза,Италия) Категория отеля: Адрес: Vicolo Delle Donzelle 3 , 5612 … Каталог отелей
massa — màs·sa s.f., avv. FO 1. s.f., quantità di materia solida o fluida, omogenea o eterogenea, di forma e aspetto definito o indefinito, unita in modo da formare un tutto compatto: massa informe, di terra | porzione massiccia e compatta di materiale,… … Dizionario italiano
Pise — Pour les articles homonymes, voir Pise (homonymie). Pise Campo dei Miracoli avec la cathédrale et la tour penchée … Wikipédia en Français
Bartolomeo Cecchetti — (* 2. September 1838 in Venedig; † 16. März 1889 in Rom) war ab 1876 Direktor des Staatsarchivs in Venedig. Cecchetti wuchs in einer Zeit auf, in der Venedig zu Österreich gehörte, dessen Herrschaft er ablehnte[1], die jedoch bis 1866 dauerte.… … Deutsch Wikipedia
Italienische Deklination — Die Deklination des Italienischen beschreibt, wie sich Nomen (das heißt: Substantive, Adjektive und Pronomen) nach den Kategorien Numerus und Genus verändern; Fälle sind im Italienischen nur bei einigen Pronomen rudimentär erkennbar.… … Deutsch Wikipedia
carriaggio — car·ri·àg·gio s.m. OB TS milit. 1. grosso carro militare per il trasporto di mercanzie, vettovaglie e bagagli 2. spec. al pl., salmerie {{line}} {{/line}} VARIANTI: cariaggio. DATA: av. 1363. ETIMO: dal fr. charriage, der. di char carro … Dizionario italiano
condotta — con·dót·ta s.f. AU 1a. contegno, comportamento, modo di vivere: avere, tenere una buona, una cattiva condotta di vita | modo di comportarsi in determinate circostanze: non so che tipo di condotta dovrò assumere durante il colloquio Sinonimi:… … Dizionario italiano
foraggiare — fo·rag·già·re v.tr., v.intr. CO 1. v.tr., fornire di foraggio: foraggiare i cavalli, i muli | estens., alimentare, nutrire 2. v.tr., fig., spec. scherz. o spreg., rifornire di denaro; finanziare: foraggiare un partito, un uomo politico, per… … Dizionario italiano
foraggio — fo·ràg·gio s.m. 1. AU qualsiasi prodotto, spec. vegetale, destinato all alimentazione del bestiame Sinonimi: biada. 2. OB viveri, vettovaglie {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: dal fr. fourrage, der. di feurre paglia , dal franc. fodar… … Dizionario italiano
fornimento — for·ni·mén·to s.m. 1a. CO il fornire e il suo risultato; ciò che è fornito, rifornimento: fornimento di vettovaglie; un fornimento per l esercito 1b. BU estens., corredo, addobbo | OB finimento per cavalli 2. TS arm. spec. al pl., le parti dell… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский