-
21 Vetter
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Vetter
-
22 Vetter
m <-s, -n> двоюродный брат, кузен -
23 Vetter
двою́родный брат -
24 Vetter
Vétter m -s, -nдвою́родный брат -
25 Vetter m
братовчед {м} -
26 Vetter
cousin m -
27 Vetter
m.kuzen -
28 Vetter
m -s, -n -
29 Vetter
-
30 Vetter
mcousin -
31 Vetter
m (13, 9) əmioğlu, dayıoğlu, bibioğlu, xalaoğlu -
32 ein Vetter zweiten Grades
кол.числ.общ. троюродный братУниверсальный немецко-русский словарь > ein Vetter zweiten Grades
-
33 der Vetter
- {cousin} anh, anh con bác, em con chú, anh con cô con cậu, anh con dì, anh cháu bác, em cháu chú, các hạ -
34 Grad
( grade) umg. gerade* * *der Gradextent; degree; grade* * *[graːt]m -(e)s, -e[-də] (SCI, UNIV fig) degree; (MIL) rank; (TYP = Schriftgrad) sizeein Winkel von 45 Grád — an angle of 45 degrees, a 45-degree angle
unterm 32. Grád nördlicher Breite — latitude 32 degrees north
4 Grád Kälte — 4 degrees below freezing point or zero, 4 degrees below
4 Grád Wärme — 4 degrees above freezing point or zero
20 Grád Fahrenheit/Celsius — 20 (degrees) Fahrenheit/centigrade or Celsius
null Grád — zero
Wasser auf 80 Grád erhitzen — to heat water to 80 degrees
es kocht bei 100 Grád — boiling occurs at 100 degrees
in Gráde einteilen — to calibrate, to graduate
ein Verwandter zweiten/dritten Grádes — a relative once/twice removed
Vetter zweiten Grádes — second cousin
Verbrennungen ersten/zweiten Grádes (Med) — first-/second-degree burns
in einem or bis zu einem gewissen Grád(e) — up to a certain point, to a certain degree
in hohem Grád(e) — to a great or large extent
im höchsten Grád(e) — extremely
See:* * *der1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) degree2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) degree3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) degree4) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) grade5) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) pitch* * *<-[e]s, -e>[ˈgra:t, pl ˈgra:də]m1. SCI, MATH degree2. GEOG degree3. PHYS degreeWasser gefriert bei null \Grad/kocht bei 100 \Grad Celsius water freezes at zero/boils at 100 degrees Celsius4. SCH degreeakademischer \Grad [university] degreeersten/zweiten/dritten \Grades MED first-/second-/third-degreeVerbrennungen ersten \Grades first-degree burnseine Tante/ein Onkel etc. ersten \Grades an immediate uncle/aunt etc.eine Tante/ein Onkel etc. zweiten/dritten \Grades an aunt/uncle etc. once/twice removedbis zu einem gewissen \Grad[e] to a certain degree [or extent]im höchsten/in hohem \Grad[e] extremely/to a great [or large] extent6.die Regierung hat sich in Bezug auf ihre politische Linie um 180 \Grad gedreht the government has made a u-turn in respect of their policies* * *der; Grad[e]s, Grade1) degreeVerbrennungen ersten/zweiten Grades — first-/second-degree burns
ein Verwandter ersten/zweiten Grades — an immediate relation/a relation once removed
in hohem Grade — to a great or large extent
2) (akademischer Grad) degree; (Milit.) rank3) (Maßeinheit, Math., Geogr.) degree10 Grad Wärme/Kälte — 10 degrees above zero/below [zero]
minus 5 Grad/5 Grad minus — minus 5 degrees
Gleichungen zweiten Grades — equations of the second degree; quadratic equations
sich um hundertachtzig Grad drehen — (fig.) completely change [one's views]
der 50. Grad nördlicher Breite — [latitude] 50 degrees North
* * *1. Temperatur: degree;bei acht Grad at (a temperature of) eight degrees;es sind acht Grad it’s eight degrees, the temperature is eight degrees;zwei Grad Wärme/Kälte oderplus/minus oderüber/unter Null two degrees above/below zero;20 Grad Celsius entsprechen 68 Grad Fahrenheit 20 degrees Celsius is (the same as) 68 degrees Fahrenheit;39 Grad (Fieber) haben have a temperature of 392. MATH, PHYS, GEOG etc degree;Gleichung zweiten Grades quadratic equation, equation of the second degree;40 Grad nördlicher Breite 40° (= forty degrees) north (latitude);ein geringer/hoher Grad an (+dat) a slight/high degree of;bestimmen/messen determine/measure the degree of maturity;in hohem Grade to a high degree, highly; (weitgehend) largely, to a great extent;im höchsten Grade extremely, highly;in geringem Grade slightly;in dem Grade, dass … to such a degree that…;bis zu einem gewissen Grad(e) up to a point, to some extentVerbrennung zweiten Grades second-degree burn;Vetter ersten/zweiten Grades first/second cousin;dritter Grad bei Verhör: third degree* * *der; Grad[e]s, Grade1) degreeVerbrennungen ersten/zweiten Grades — first-/second-degree burns
ein Verwandter ersten/zweiten Grades — an immediate relation/a relation once removed
in hohem Grade — to a great or large extent
2) (akademischer Grad) degree; (Milit.) rank3) (Maßeinheit, Math., Geogr.) degree10 Grad Wärme/Kälte — 10 degrees above zero/below [zero]
minus 5 Grad/5 Grad minus — minus 5 degrees
Gleichungen zweiten Grades — equations of the second degree; quadratic equations
sich um hundertachtzig Grad drehen — (fig.) completely change [one's views]
der 50. Grad nördlicher Breite — [latitude] 50 degrees North
* * *-e m.degree n.grade n.order n.rank n. -
35 Grad
m -(e)s, -e2) степень (тж. мат.)bis zu einem gewissen Grad — до известной ( некоторой) степени; в какой-то мере4) степень; чин -
36 Michel
m -s, = от собств.der deutsche Michel — (простодушный) немецкий Михель (собир.)2) разг. дурак, простофиля; остолоп, увалень -
37 брат
м1) Bruder m (умл.)двоюродный брат — Vetter m, Cousin m, pl -s2) ( фамильярное обращение) mein Lieber••наш брат собир. разг. — unsereins, unsereinerна брата разг. — pro Person -
38 двоюродный
двоюродный брат — Vetter m, Cousin m, pl -sдвоюродная сестра — Kusine f, Cousine f -
39 троюродный
-
40 брат
брат м 1. Bruder m 1d* родной брат der leibliche Bruder двоюродный брат Vetter m 1c, Cousin ( k u '' z W: ] m 1, pl -s 2. (фамильярное обращение) mein Lieber а наш брат собир. разг. unsereins, unsereiner на брата разг. pro Person
См. также в других словарях:
Vetter — ist ein älterer Ausdruck für einen Cousin Vetter ist der Familienname folgender Personen: Adolf Vetter (1918–1973), deutscher Fußballspieler August Vetter (1887–1976), deutscher Psychologe Christoph Vetter (1982), deutscher Handballspieler Conrad … Deutsch Wikipedia
Vetter — may refer to: * Vetter Fairing Company, a manufacturer of motorcycle accessories founded by Craig Vetter * Vættir, a supernatural being … Wikipedia
Vetter Ed — bei einem Auftritt im Kölner U … Deutsch Wikipedia
Vetter — (in der alten Bedeutung durch Onkel, in der jüngeren meist durch Cousin ersetzt) Sm std. (8. Jh.), mhd. veter(e) Vatersbruder , ahd. fetiro, fatureo Stammwort. Aus wg. * fadur(w)jōn m. Vatersbruder , auch in ae. fædera, afr. federia. Dieses aus… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vetter — Vetter: Die westgerm. Verwandtschaftsbezeichnung mhd. veter, ahd. fetiro, mnd. vedder‹e›, vēdere, aengl. fædera ist eine Bildung zu dem unter ↑ Vater behandelten Wort und bedeutete ursprünglich »Vatersbruder«. Die Bezeichnung wurde dann auf den… … Das Herkunftswörterbuch
Vetter [1] — Vetter, 1) männliche Blutsverwandte, Vater u. Mutterbruder u. Geschwisterkinder; 2) entferntere Verwandte, für deren Bezeichnung man keinen besonderen Namen hat; 3) Titel, womit sich die christlichen Fürsten einander, bes. die Fürsten niedern… … Pierer's Universal-Lexikon
Vetter [2] — Vetter, 1) Aloys Rudolf, geb. 1765 zu Karlsberg in Kärnten, praktischer Arzt in Wien, dann Professor der Physiologie u. Anatomie zu Krakau; st. 1806; er schr.: Neue Muskellehre, Wien 1791; Neue Curart aller venerischen Krankheiten, ebd. 1793, n.… … Pierer's Universal-Lexikon
Vetter — Vetter, soviel wie Geschwisterkind (Cousin); weibliche Verwandte dieser Art heißen Base oder Muhme (Cousine). V. wird dann auch jeder entfernte Verwandte genannt; auch ist es der Titel, womit Fürsten einander anreden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vetter — ↑Cousin … Das große Fremdwörterbuch
Vetter — Assez fréquent dans le Bas Rhin et la Moselle, le nom désigne en allemand un cousin (lien de parenté) … Noms de famille
Vetter — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Kusine • Base Bsp.: • Das ist meine Kusine Susan … Deutsch Wörterbuch