-
1 застеклённый
-
2 застеклённый
vetrato, invetriato -
3 застеклённый
-
4 стеклянный
1) (относящийся к стеклу, из стекла) di vetro2) ( застеклённый) vetrato3) ( похожий на стекло) vitreo, simile al vetro4) ( неподвижный) vitreo, immobile* * *прил.1) di / in vetroстекля́нная посуда — vasellame di vetro, vetrame m
2) ( застеклённый) invetriato, vetratoстекля́нная дверь — porta vetrata
3) ( стекольный)стекля́нный завод — vetreria f
4) ( похожий на стекло) vetrigno, vitreoстекля́нная поверхность — superficie vitrea
5) (неподвижный, безжизненный) vitreoстекля́нный взгляд — sguardo vitreo
стекля́нные глаза — occhi vitrei
стекля́нная бумага — carta vetrata
держать под стекля́нным колпаком — tenere sotto una campana di vetro
* * *adjgener. vetroso, di vetro, vitreo -
5 гололедица
ж.( на дорогах) gelata f, vetrato m; (на деревьях, проводах) calaverna f -
6 застеклённая крыша
tetto vetrato [a vetri] -
7 наледь
ж.sopragelo m, vetrato m, vetrone m -
8 стеклянная перегородка
tramezzo di vetro [vetrato]Dictionnaire technique russo-italien > стеклянная перегородка
-
9 фирн
м.firn m, vetrato m, vetrone m -
10 остекление
с.1) ( действие) invetriatura f2) ( остеклённая поверхность) vetrata f, invetriatura f* * *nconstruct. tamponamento vetrato -
11 стеклянная крыша
adjgener. tetto vetrato -
12 фирн
-
13 остеклённая крыша
-
14 стеклянная перегородка
tramezzo di vetro [vetrato]Русско-итальянский строительный словарь > стеклянная перегородка
-
15 стеклянный
[stekljánnyj] agg.1.1) di vetro2) vetrato3) (стекольный):стеклянная масса — vetro fuso, pasta di vetro
4) vitreo2.◆
См. также в других словарях:
vetrato — agg. [der. di vetro ]. 1. [che ha vetri, fornito di vetri: finestra v. ] ▶◀ a vetri, (non com.) vetriato. 2. (estens.) [che è cosparso di minuti frammenti vitrei] ● Espressioni: carta vetrata ➨ ❑. ❑ carta vetrata [tipo di carta smerigliata in cui … Enciclopedia Italiana
vetrato — ve·trà·to agg., s.m. CO 1. agg., fornito di vetri: porta vetrata 2. agg., che contiene o è cosparso di minuti frammenti di vetro 3. s.m., vetrone {{line}} {{/line}} DATA: 1908 nell accez. 3 … Dizionario italiano
vetrato — {{hw}}{{vetrato}}{{/hw}}A agg. 1 Fornito di vetro: porta vetrata. 2 Coperto di vetro o di polvere di vetro: carta vetrata. B s. m. Nel linguaggio alpinistico, patina di ghiaccio che può formarsi sulle rocce … Enciclopedia di italiano
vetrato — pl.m. vetrati sing.f. vetrata pl.f. vetrate … Dizionario dei sinonimi e contrari
portafinestra — por·ta·fi·nè·stra s.f. AD serramento vetrato aperto fino al pavimento che serve a illuminare e ad aerare un locale oltre che a permettere il passaggio in terrazza o in giardino {{line}} {{/line}} VARIANTI: porta finestra. DATA: 1930. ETIMO: comp … Dizionario italiano
vetriato — ve·tri·à·to agg. CO 1. fornito di vetri, vetrato 2. invetriato {{line}} {{/line}} DATA: 1623 … Dizionario italiano
vetrone — ve·tró·ne s.m. CO sottile strato di ghiaccio vetroso che si forma su rocce e superfici lisce, come ad es. il fondo stradale Sinonimi: vetrato. {{line}} {{/line}} DATA: 1961 … Dizionario italiano
gelicidio — /dʒeli tʃidjo/ s.m. [dal lat. gelicidium, comp. di gĕlu gelo e tema di cadĕre cadere ]. (meteor.) [fenomeno per il quale l acqua piovana si congela rapidamente a contatto degli oggetti che bagna, rivestendo tutto di ghiaccio] ▶◀ tempesta di… … Enciclopedia Italiana
vetriato — /ve trjato/ agg. [der. del lat. vitreus di vetro ], non com. [che ha vetri, fornito di vetri: una porta v. ] ▶◀ vetrato … Enciclopedia Italiana