-
1 habillement
[abijmɑ̃]* * *[abijmɑ̃] -
2 décolleter
-
3 gilet
[ʒilɛ](sans manches) colete masculinogilet de sauvetage colete salva-vidas* * *gilet ʒilɛ]nome masculinocamisola interiorcolete salva-vidascolete de segurança -
4 habillement
-
5 user
[yze]Verbe transitif gastarVerbe pronominal gastar-se* * *I.user yze]verbo1 (pessoa, tempo) utilizar; usar; consumir2 (vestuário, objecto) usar; gastarestragar; destruir4 (influência, estratagema) usar; utilizarservir-se (de, de)II.3 (vestuário, objecto) gastar-sedesprestigiar-se -
6 agrafe
[agʀaf]Nom féminin (de bureau) grampo masculino(de vêtement) colchete masculino* * *agrafe agʀaf]nome feminino -
7 agrafer
[agʀafe]Verbe transitif grampear* * *agrafer agʀafe]verbose faire agrafer par la policedeixar-se apanhar pela polícia -
8 aller
[ale]Nom masculin ida femininoà l'aller na idaaller (simple) ida (simples)aller et retour bilhete masculino de ida e voltaVerbe intransitif1. (gén) iraller au Portugal ir a Portugalpour aller à la cathédrale, s'il vous plaît? para ir até à catedral, por favor?aller en vacances ir de fériasoù va ce chemin? aonde vai dar este caminho?l'autoroute va jusqu'à Mâcon a auto-estrada vai até Mâconcomment allez-vous? como vai?(comment) ça va? - ça va tudo bem? - tudo bemaller bien/mal ir bem/malj'irai le chercher à la gare irei buscá-lo na estaçãoaller voir ir veraller faire quelque chose ir fazer algo2. (convenir) servirces chaussures ne me vont pas estes sapatos não me servemaller bien/mal à quelqu’un ficar bem/mal a alguémle rouge ne lui va pas o vermelho não lhe fica bemaller avec quelque chose combinar com algoallez! vamos!allons, calmez-vous! vamos, acalmem-se!allons, allons, tu ne penses quand même pas ce que tu dis! ora, ora, você não acredita realmente naquilo que está dizendo!(se décider) ir láVerbe pronominal (partir) ir-se embora(suj: tache) sair(suj: couleur) desbotarallez-vous en! vão-se embora!* * *I.aller ale]verboaller au cinémair ao cinemacette rue va à la gareesta rua vai ter à estaçãocet enfant ira loinesta criança irá longecette robe te va bieneste vestido fica-te bemcomment allez-vous?como está?il va sur ses cinquante ansele anda pelos cinquenta anosnome masculinoida f.un aller simplebilhete de idaun aller et retourum bilhete de ida e voltal'aller a été difficilea ida foi difícilir muito depressaantecipar-se, prevenir, ir ao encontro deir ao fundo das coisascomeçar pelo que é mais urgenteavançar rapidamenteassentar como uma luvaremar contra a maréprosseguir a sua obra sem alarde, mas de uma maneira segurano pior dos casosescusado será dizerisso não apresenta dificuldadesjá agora, vai até ao fimtratar-se de, ser caso dedar-se de alma e coraçãoexagerarII.1 ir-se embora; desaparecer; ir-seil s'en est allé du Portugalfoi-se embora de Portugaltous mes projets s'en sont allés en fuméetodos os meus projectos foram por água abaixoelle s'en est allée doucementela morreu serenamente -
9 ample
-
10 apprêt
apprêt apʀɛ]nome masculinoacabamento2 goma f.mettre de l'apprêt sur un vêtementpôr goma numa peça de vestuárionaturalmente -
11 bâti
bâti bɑti]nome masculino1 (portas, janelas) armação f.; moldura f.adjectivo1 construído; feitobien bâtibem constituído; robustoser de pedra e cal -
12 caleçon
[kalsɔ̃]Nom masculin (sous-vêtement) cueca feminino samba-canção(pantalon) legging masculino* * *caleçon kalsɔ̃]nome masculino2 calças f. pl. de malha justas -
13 ceinture
[sɛ̃tyʀ]Nom féminin cintura feminino(accessoire) cinto masculinoceinture de sécurité cinto de segurança* * *ceinture sɛ̃tyʀ]nome femininoceinture de cuircinto de courocós m.cinturail entra dans l'eau jusqu'à la ceintureele entrou na água até à cintura5 (zona, área) cinturaceinture vertezona verdeceinture d'arbresorla de árvoresapertar o cinto -
14 chemise
[̃ʃəmiz]Nom féminin (vêtement) camisa feminino(en carton) pasta femininochemise de nuit camisola feminino* * *chemise ʃ(ə)miz]nome femininoêtre en bras de chemiseestar em mangas de camisachemise de nuitcamisa de noite/dormirpasta -
15 chemisier
[̃ʃəmizje]Nom masculin chemisier masculino* * *nome masculino, feminino1 fabricante 2g. de camisas2 vendedor, -a m., f. de camisas -
16 cintré
-
17 ciré
[siʀ]Nom féminin cera feminino* * *ciré siʀe]nome masculino(vestuário) oleadoimpermeáveladjectivo1 (chão, móvel) encerado -
18 combinaison
[kɔ̃binɛzɔ̃]Nom féminin combinação feminino(de motard, skieur) roupa femininocombinaison de plongée roupa de mergulho* * *combinaison kɔ̃binɛzɔ̃]nome femininocombinaison de couleurscombinação de cores4 fato-macacocombinaison de plongéefato de mergulhadorla combinaison qui ouvre le coffre-forta combinação que abre a caixa-forte -
19 corsage
[kɔʀsaʒ]Nom masculin corpete masculino* * *corsage kɔʀsaʒ]nome masculino(vestuário feminino) camisacorpete -
20 corselet
См. также в других словарях:
Vestuario — teatral realizado por Iztok Hrga para la obra McBeth con queso , en el Teatro del Raval de Barcelona. El vestuario es el conjunto de prendas, trajes, complementos, calzados, accesorios, utilizados en una representación escénica para definir y… … Wikipedia Español
vestuário — s. m. 1. Conjunto de todas as peças necessárias para uma pessoa se vestir; trajo; roupa. 2. [Portugal: Madeira] Guarda fatos … Dicionário da Língua Portuguesa
vestuario — 1. m. vestido (ǁ prenda o conjunto de prendas con que se cubre el cuerpo). 2. Conjunto de trajes necesarios para una representación escénica. 3. En los campos de deportes, piscinas, etc., local destinado a cambiarse de ropa. 4. Conjunto de… … Diccionario de la lengua española
vestuario — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Conjunto de prendas que sirven para vestir: ■ tiene un vestuario muy completo. 2 CINE, TEATRO Conjunto de vestidos que se emplean en una representación escénica: ■ la película recibió un premio por su… … Enciclopedia Universal
vestuario — s m Conjunto de vestidos, trajes y ropa en general de una persona, especialmente el necesario para la representación de una obra de teatro: las pruebas del vestuario, el vestuario del dios Quetzalcóatl, la escenografía y el vestuario, el… … Español en México
vestuario — {{#}}{{LM SynV40808}}{{〓}} {{CLAVE V39815}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vestuario{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(conjunto de ropa){{♀}} guardarropa • atrezo (en teatro y cine) • guardarropía (en teatro y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vestuario — (m) (Intermedio) conjunto de prendas de vestir que nos ponemos para abrigarnos Ejemplos: Me encanta la ropa, cada año sigo las revistas de moda y renuevo mi vestuario. Ya hace frío, tendré que sacar el vestuario de invierno. Sinónimos: equipo,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Vestuario de Spider-Man — Anexo:Vestuario de Spider Man Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Vestuario de Spider Man 1.1 Traje Clásico 1.2 Traje de Luchador 1.3 … Wikipedia Español
Vestuario de bailadores de joropo llanero — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en joropo (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Contenido 1 Bailadora … Wikipedia Español
vestuario — sustantivo masculino 1) vestido*, vestimenta, indumentaria, indumento, vestidura, ropaje, traje, atuendo*, ropa. 2) garita, casilla, caseta. Las que hay en las playas o recintos d … Diccionario de sinónimos y antónimos
vestuario — m. Vestido. Conjunto de trajes. Ropaje utilizado en una obra de cine o teatro … Diccionario Castellano