-
1 veston
nm. VÈSTON (Aix, Albanais, Côte-Aime, Villards-Thônes), R. Vêtir. -
2 pidjak
veston m -
3 virjako
veston -
4 بدلة
veston; costume -
5 пиджак
-
6 тужурка
-
7 налезать
1) ( наползти) envahir vtмуравьи́ нале́зли в варе́нье — la confiture est pleine de fourmis
2) (об обуви, одежде)пиджа́к не налеза́ет на меня́ — je n'entre pas bien dans ce veston, ce veston est trop petit pour moi
* * *vgener. se chevaucher, chevaucher -
8 налезть
разг.1) ( наползти) envahir vtмуравьи́ нале́зли в варе́нье — la confiture est pleine de fourmis
2) (об обуви, одежде)пиджа́к не налеза́ет на меня́ — je n'entre pas bien dans ce veston, ce veston est trop petit pour moi
-
9 пиджачный
пиджа́чная па́ра — veston m et gilet m
-
10 bello
bello I. agg. (devant les substantifs masculins commençant par une consonne, à l'exception de ceux commençant par s + consonne, gn, ps, z, et x, bello devient bel au sing., bei au pl.; devant s + consonne, gn, ps, z , et x , il reste bello au sing. et devient begli au pl.; devant une voyelle, il devient bell' au sing. et begli au pl. lequel devient begl' devant un mot commençant par un i; devant les substantifs féminins il devient bella au sing. lequel est généralement élidé devant une voyelle, et belle au pl. qui peut être élidé également devant un mot commençant par la lettre e) 1. beau: una bella donna une belle femme; un bell'uomo un bel homme; un bel libro un beau livre; ha un bel visino elle a un beau visage, son visage est charmant. 2. (buono, nobile) beau, noble, grand: un'anima bella une belle âme. 3. ( simpatico) beau: un bel sorriso un beau sourire. 4. (buono, piacevole) bon, agréable: una bella notizia une bonne nouvelle; hai fatto un bel viaggio? as-tu fait bon voyage? 5. (bravo, valente) intelligent: un bell'ingegno une personne intelligente, ( ant) un bel esprit. 6. ( importante) bon, excellent: ha una bella posizione elle a une bonne position. 7. ( elegante) beau, élégant: l'abito bello le beau veston, le veston élégant. 8. (rif. al tempo) beau: era una bella giornata c'était une belle journée; il tempo è bello il fait beau, nous avons beau temps. 9. ( considerevole) beau, important: è una bella somma c'est une belle somme; mi accompagnò per un bel tratto il m'a accompagné un bon bout de chemin; una bella nevicata une belle chute de neige, une chute de neige importante. 10. ( rafforzativo) beau, vraiment avv.: sei un bel mascalzone tu es un beau salaud; hai avuto una bella fortuna tu as eu une sacrée chance, tu as vraiment eu de la chance. II. s.m. 1. ( Art) beauté f.: avere il culto del bello avoir le culte de la beauté; il bello piace a tutti la beauté plaît à tous. 2. ( parte bella) plus beau: il bello della storia deve ancora venire le plus beau (de l'histoire) reste à venir. 3. ( innamorato) amoureux, bien-aimé: ho ricevuto una lettera dal mio bello j'ai reçu une lettre de mon amoureux. 4. ( tempo bello) beau: il tempo si mette al bello le temps se met au beau. -
11 Sakko
-
12 jakke
nounveston mmanteau mredingote fveste fxxxveston mblazer m -
13 nuttu
nounveston mxxxblazer mveston m -
14 takki
-
15 casaco
ca.sa.co[kaz‘aku] sm manteau.* * *[ka`zaku]Substantivo masculino veste féminincasaco comprido manteau masculincasaco de malha gilet masculin* * *nome masculinoveste f.(para homem) vestongilet -
16 jaquetão
-
17 бушлат
-
18 двубортный пиджак
adjgener. veston croisé -
19 домашняя куртка
adjgener. veste d'intérieur, veston d'intérieur -
20 изжёванный
См. также в других словарях:
veston — [ vɛstɔ̃ ] n. m. • 1769; de veste 1 ♦ Anciennt Veste d homme. Domestique en veston et tablier blanc. 2 ♦ Mod. Veste (2o) d un complet d homme, d un smoking. Des complets veston. Être en veston. Il « avait un veston noir, avec un gilet très peu… … Encyclopédie Universelle
veston — VESTÓN, vestoane, s.n. Haină (de uniformă). – Din fr. veston. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 VESTÓN s. 1. v. sacou. 2. v. surtuc. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime vestón s. n … Dicționar Român
Veston — Veston,der:⇨Jacke(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
veston — vèstōn m <G vestóna> DEFINICIJA sport kaput s kapuljačom, sastavni dio alpinističke i speleološke odjeće; zaštićuje od ekstremne hladnoće ETIMOLOGIJA v. vesta … Hrvatski jezični portal
Veston — Ves|ton 〈[ vɛstɔ̃:] m. 6; schweiz.〉 Herrenjackett, Sakko [frz.; zu veste; → Weste] * * * Ves|ton [vɛs tõ: ], der, auch das; s, s [frz. veston, zu: veste, ↑ Weste] (schweiz.): [sportliches] Herrenjackett. * * * Veston [vɛs tɔ̃; … Universal-Lexikon
vestón — ► sustantivo masculino Chile INDUMENTARIA Y MODA Americana o chaqueta que llega un poco más abajo de la cintura. * * * vestón (del fr. «veston»; Chi.) m. Americana (*chaqueta) … Enciclopedia Universal
VESTON — n. m. Vêtement masculin, d’intérieur ou de ville, court et sans basques. Veston d’intérieur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Veston — einreihiges Herren Sakko (Dreiknopf) einreihiges Herrenanzugsakko mit zusätzlicher Billetttasche und Handkante verziert … Deutsch Wikipedia
Veston — Veste Exemple de veste pour homme avec pochette … Wikipédia en Français
veston — is., Fr. veston Erkek ceketi İçinden koca bir dolaba sığmayacak bir sürü esvaplar çıkmış: Çift sıra düğmeli vestonlar, yuvarlak vestonlar, kukuletalı seyahat paltoları... A. Ş. Hisar … Çağatay Osmanlı Sözlük
Veston — Ves|ton [... tõ:] das; s, s <aus gleichbed. fr. veston zu veste »ärmelloses Wams«, dies über it. veste aus lat. vestis »Kleid, Gewand«> (schweiz.) sportliches Herrenjackett … Das große Fremdwörterbuch