-
1 скручивать
v1) gener. ausleiern (напр., винт в гнезде), drehen, festbinden, verseilen (что-л. в канат), zusammendrehen, verdrillen (напр. нити)2) geol. zerdrehen3) eng. rollen, verwinden, verzwirnen (отдельные нити в нитку), winden, verdrehen5) electr. tordieren (жилы провода или кабеля), verlitzen6) cab. verdrallen8) shipb. abdrehen -
2 скручивать
drehen текст., rollen, verdrallen, verdrehen, verdrillen, verwinden, verseilen, ( отдельные нити в нитку) verzwirnen, winden, zusammendrehen -
3 скручивать
скручивать текст. drehen vt; rollen vt; verdrallen vt; verdrehen vt; verdrillen vt; verseilen vt; verwinden vt; verwürgen; winden vt; zusammendrehen vt; текст. zwirnenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скручивать
См. также в других словарях:
verzwirnen — ver|zwịr|nen <sw. V.; hat: (Fäden o. Ä.) zusammendrehen. * * * ver|zwịr|nen <sw. V.; hat: (Fäden o. Ä.) zusammendrehen: Drahtenden, die in einen Lochkontakt gesteckt werden, verzwirnt man (NNN 15. 11. 83, 5) … Universal-Lexikon
verzwirnen — ver|zwịr|nen (Garne zusammendrehen) … Die deutsche Rechtschreibung
Serikultur — 21 Tage alte Seidenspinnerraupen auf Maulbeerblättern Kokoonsortierung in einer chinesischen Seidenfabrik … Deutsch Wikipedia
Halbseiden — Dieser Artikel behandelt die Textilfaser Seide, für weitere Bedeutungen des Begriffs siehe Seide (Begriffsklärung). Seide ist eine feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe, der Larve des Seidenspinners, gewonnen wird. Sie ist die… … Deutsch Wikipedia
Organsin — Dieser Artikel behandelt die Textilfaser Seide, für weitere Bedeutungen des Begriffs siehe Seide (Begriffsklärung). Seide ist eine feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe, der Larve des Seidenspinners, gewonnen wird. Sie ist die… … Deutsch Wikipedia
Seide — Weiße Naturseide Farbauswahl gefär … Deutsch Wikipedia
Seidenbau — 21 Tage alte Seidenspinnerraupen auf Maulbeerblättern K … Deutsch Wikipedia
Handstrickgarn — Als Handstrickgarn bezeichnet man ein Garn, welches speziell für das handarbeitliche Stricken mit Handstricknadeln hergestellt wird. Es besitzt meist eine niedrigere Spinn und Zwirndrehung als Maschinen oder Webgarne. Verkauft wird es in… … Deutsch Wikipedia
Roßhaarspinnerei — Roßhaarspinnerei. Das Rohmaterial für die Roßhaarspinnerei bilden in erster Linie die Schweif und Mähnenhaare des Pferdes. Von den ersteren werden aber die besonders langen für andere, wertvollere Verwendungszwecke aussortiert, z.B. für die… … Lexikon der gesamten Technik
Hänsel Textil — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1908 Sitz Iserlohn, Deutschland Leitung Rudolf Loewen (Geschäftsführung) Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
Zwirn — Garn; Faden * * * Zwirn [ts̮vɪrn], der; [e]s, e: Garn, das aus mehreren einzelnen, ineinandergedrehten Fäden besteht und zum Nähen verwendet wird: er nähte das Leder mit starkem Zwirn. Syn.: ↑ Faden. Zus.: Baumwollzwirn. * * * Zwịrn 〈m. 1;… … Universal-Lexikon
