-
21 verziehen
коробитьсяDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > verziehen
-
22 Verziehen
nкоробление (с) -
23 Verziehen
nкоробление; искривлениеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Verziehen
-
24 verziehen*
1. vt1) кривить (лицо, рот)das Gesícht vor Schmerz verzíéhen — скривить лицо от боли
Sie verzóg kéíne Míéne. — Она и глазом не моргнула.
2) прореживать (растения, шерсть)3) испортить, избаловать (ребёнка и т. п.)2.vi (s) переезжатьnach Berlín verzíéhen — переехать в Берлин
in éíne néúe Wóhnung verzíéhen — переселиться в новую квартиру
3. sich verzíéhen2) разг смываться, исчезать (о человеке)3) проходить (о боли)4) деформироваться; перекашиваться -
25 Verziehen
(n)короблениеперекосдеформацияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Verziehen
-
26 Verziehen
nкоробление -
27 Verziehen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Verziehen
-
28 verziehen
1. морщить, кривить2. производить маркшейдерскую съёмкуDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verziehen
-
29 Verziehen der Schienen
Verziehen n der Schienen разгонка ж. стыковых зазоров ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verziehen der Schienen
-
30 Verziehen der Schienen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verziehen der Schienen
-
31 Verziehen des Glasbandes
Универсальный немецко-русский словарь > Verziehen des Glasbandes
-
32 Verziehen des Haufens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verziehen des Haufens
-
33 Verziehen des Holzes
сущ.1) стр. коробление древесины2) дор. деформация древесины от разбухания, деформация древесины от усушки, короблениеУниверсальный немецко-русский словарь > Verziehen des Holzes
-
34 verziehen sich
гл.кож. деформироваться, искривляться, коробиться -
35 Verziehen der Schienen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verziehen der Schienen
-
36 Verziehen n des Haufens
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Verziehen n des Haufens
-
37 Verziehen des Käsebruches
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verziehen des Käsebruches
-
38 Verziehen des Käsebruchs
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verziehen des Käsebruchs
-
39 Verziehen des Glasbandes
горбление лентыDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Verziehen des Glasbandes
-
40 Verziehen des Betons
деформация, коробление бетонаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Verziehen des Betons
См. также в других словарях:
Verziehen — Verziehen, verb. irregul. S. Ziehen, welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum, wo es nach Maßgebung sowohl der Partikel, als auch des Zeitwortes in verschiedenen Bedeutungen üblich ist. 1. Falsch ziehen, einen falschen Zug thun … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verziehen — Verziehen, 1) bei manchen Spielen einen falschen Zug thun; 2) ein Kind, es fehlerhaft erziehen, bes. aus unzeitiger Nachsicht den Eigensinn desselben überhand nehmen lassen; 3) durch Ziehen eine andere Gestalt geben, bes. vom Gesicht, um dadurch… … Pierer's Universal-Lexikon
Verziehen — Verziehen, im Pflanzenbau, s. Vereinzeln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verziehen — Verziehen, 1. s.v.w. Abziehen und Ziehen (s. Markscheidekunde). 2. Beim Grubenausbau s.v.w. den Verzug einbauen (vgl. Grubenausbau, eiserner, und Grubenzimmerung) … Lexikon der gesamten Technik
verziehen — ↑pikieren … Das große Fremdwörterbuch
verziehen — ↑ ziehen … Das Herkunftswörterbuch
verziehen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • verwöhnen Bsp.: • Sie verwöhnt ihr Enkelkind zu sehr … Deutsch Wörterbuch
verziehen — V. (Mittelstufe) etw. verzerren Beispiele: Sie hat den Mund zu einem Lächeln verzogen. Sein Gesicht verzog sich vor Schmerzen … Extremes Deutsch
Verziehen — Verkrümmung; Verwerfung; Werfen * * * ver|zie|hen [fɛɐ̯ ts̮i:ən], verzog, verzogen: 1. a) <tr.; hat aus seiner normalen Form bringen: den Mund schmerzlich, angewidert, zu einem spöttischen Lächeln verziehen; sie verzog das Gesicht zu einer… … Universal-Lexikon
verziehen — verhätscheln; verzärteln; verweichlichen; (sich) biegen; (sich) krümmen; werfen (Holz) * * * ver|zie|hen [fɛɐ̯ ts̮i:ən], verzog, verzogen: 1. a) <tr.; … Universal-Lexikon
verziehen — ver·zie·hen1; verzog, hat verzogen; [Vt] 1 etwas verziehen die Muskeln im Gesicht so anspannen, dass man anders aussieht als normal <das Gesicht zu einer Grimasse, Fratze verziehen; keine Miene verziehen (= den Gesichtsausdruck nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache