-
1 задержанный
-
2 замедленный
-
3 с выдержкой времени
-
4 замедленный
verlangsamt, verzögert; Zeitraffer-* * *заме́дленный verlangsamt, verzögert; Zeitraffer-* * *заме́длен| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>прил verlangsamtзаме́дленный ход verlangsamter Gang m* * *adj1) gener. langsam2) eng. zeitversetzt3) artil. gehemmt, langsamwirkend4) psych. verlangsamt5) electr. verzögert -
5 delayed
de·layed[dɪˈleɪd]adj attr verspätet, verzögerta \delayed flight/train ein verspäteter Flug/Zug\delayed reaction verzögerte Reaktion\delayed shock Spätschock m* * *[dI'leɪd]adj(= postponed) verschoben, aufgeschoben, hinausgezögert; (= late) verspätet; (TV, RAD) broadcast zeitversetzt* * *delayed [dıˈleıd] adj1. a) ver-, auf-, hinausgeschobenb) verzögert, verschleppt;2. BAHN etc verspätet3. Spät…:4. RADIO, TV zeitversetzt (Übertragung etc)* * *adj.aufgehalten adj.verzögert adj. -
6 реактор
n1) gener. (электрический) Drosselspule, (ядерный) Reaktor2) Av. (атомный) Meiler3) milit. (ядерный) Meiler4) eng. Aufschlußapparat, Drossel, Gitterreaktor, Reaktionsapparat, Reaktionsbehälter, Reaktionsgefäß, Umsetzapparat, Umsetzbehälter, Umsetzer5) chem. Reaktor (сосуд, в котором происходит реакция)6) railw. Streckengleisinduktionsspule (реактивная катушка, включаемая в рельсовую цепь), Streckeninduktionsspule (реактивная катушка, включаемая в рельсовую цепь)7) auto. Reaktionsrad (гидротрансформатора), Leitrad (гидротрансформатора), Leitschaufelrad (гидротрансформатора), Stator (гидротрансформатора), Wechselrad (гидротрансформатора)8) electr. Drosselspule, Reaktanzspule, Reaktionsspule, Reaktor9) oil. Kontaktofen, Kontanktofen, Reaktionsofen10) atom. verzögert-kritischer Reaktor, verzögert-unterkritischer Reaktor11) microel. Reaktionskammer, Rezipient13) nucl.phys. Brenner (без воспроизводства топлива), Reaktoranlage, Meiler14) wood. Aufschlussapparat15) hydraul. Leitrad (гидродинамического трансформатора)16) shipb. Reaktorsystem -
7 delayed
• delayed erase verzögert löschen -
8 retardado
retardadoretardado , -a [rretar'ðaðo, -a]verzögert; movimiento uniformemente retardado técnica gleichmäßig verzögerte Bewegung -
9 retarded
adjective(Psychol.)[mentally] retarded — [geistig] zurückgeblieben
* * ** * *re·tard·ed[rɪˈtɑ:dɪd, AM -ˈtɑ:r-]emotionally \retarded emotional gehemmtmentally \retarded geistig zurückgebliebenII. n (pej! dated)▪ the [mentally] \retarded + pl vb [geistig] Zurückgebliebene pl, die [geistig] Zurückgebliebenen pl* * *[rI'tAːdɪd]adjzurückgeblieben; growth, progress verzögert* * *adjective(Psychol.)[mentally] retarded — [geistig] zurückgeblieben
* * *adj.verzögert adj. -
10 mora [1]
1. mora, ae, f., I) der Verzug, die Verzögerung, der Aufschub, der Aufenthalt, A) im allg.: moram alci rei inferre od. afferre od. facere, Cic.: moram alci rei offerre od. inicere, Liv.: moram exigere, Vell.: dare moram parvulam, Iuven.: nec mora nec requies interdatur fluendi, Lucr.: moram interponere, s. inter-pōnono. II, B: moras agitare, Sall.: moras nectere, Flor.: moram moliri, Verg.: moram u. moras (Aufschub) quaerere, Corp. inscr. Lat. 4, 2069. Ov. met. 2, 461 (vgl. si fenerator in recipiendo tardus ac difficilis moras quaerit, Sen. de ben. 2, 17, 7): morae ad decernendum bellum auctorem fuisse, Liv. 31, 40, 9 (vgl. 21, 45, 9): moram trahere, zögern, Verg.: moram producere malo, das Übel aufschieben, Ter.: moras rumpere, Verg., pellere od. corripere, Ov., praecipitare, Verg.: moras tollere, Ov.: pati lentas obsidione moras, eine sich langsam hinziehende Belagerung aushalten, Ov.: quaeris in nullo amore moram, bei keiner Liebe suchst du, hast du lange Verzug, d.i. bald findest du bei den Mädchen Gehör, Prop.: res habet (leidet) moram, Cic.: habui paululum morae, dum etc., mußte ein wenig verziehen, Caes. in Cic. ep.: tibi paululum esse morae, Cic.: nihil in mora habuit, quo minus etc., zögerte nicht usw., Vell.: est alqd in mora, quo minus m. Konj., Liv., od. ne m. Konj., Liv.: so auch alci esse in mora, Ter.: od. esse morae nuptiis, Ter.: in mora tribuni erant, waren hinderlich, Liv.: neque ego in mora sum, Liv.: alci esse in mora, Plaut.: hoc mihi morae est, hält mich auf, Ter.: per me nulla mora est, Ter., od. nulla in me est m., Verg., ich halte es nicht auf: non m. tibi erit in me, ich werde dich nicht aufhalten, Ter.: nulla m. est, das kann ohne weiteres (sogleich) geschehen, Nep.: iam iam nulla mora est, jetzt zögere ich nicht mehr, Verg.: in iudice nulla mora est, der R. läßt nicht auf sich warten, ist bereit, Ov. – non (nulla) mora est u. dgl. m. folg. quin od. quo minus u. Konj., nec m. ulla est, quin... ducam, ich will sogleich usw., an mir soll's nicht liegen usw., Ter.: nec per nos erit mora, quo minus gratissimi simus, Sen.: et (bona Sthenii) vendidisset, si tantulum morae fuisset, quo minus ei pecunia illa numeraretur, Cic.: quaero, num quando tibi moram attulerit, quo minus concilium advocares, Cic.: nullam exoriri moram posse, quo minus diriperentur, Caes.: nullam moram interponendam putavimus, quin videremus hominem, Cic.: haud ullam intercessuram moram, quin urbs in potestatem eins tradatur, Liv.: nulla mora facta, quin Poenus in aciem educeret, Liv.: moram mihi nullam fore, daß ich nicht zögern dürfe, Cic.: est m., das hält zu lange auf, ist zu langweilig, Plaut.: nec mora, und sogleich (ohne Verzug), Verg., Ov. u. Apul. – mora est m. Infin., es würde aufhalten, Ov. met. 3, 225: mera mora est m. Infin. = es wäre reine Zeitverschwendung, Plaut. capt. 396: longa mora est m. Infin., es würde zu lange aufhalten, Ov. met. 1, 214; 5, 207 u. 463; 13, 205: aber hoc quoque, cur ita sit, dicere nulla mora est, sag ich dir ohne Verzug, Ov. fast. 3, 768: sine mora, Cic., od. haud mora, Verg., od. nullā morā, Prop., d.i. ohne Verzug: inter moras, unterdessen, mittlerweile, Plin. ep. 9, 13, 20. Suet. Ner. 49, 2: u. so inter aliquas moras, Suet. Aug. 78, 2. – B) insbes.: 1) der Aufenthalt auf dem Marsche, die Rast, der Rasttag, Liv. u. Ov. – 2) als rhet. t. t. = das Innehalten im Reden, die Pause, interpuncta, morae respirationesque, Cic.: respiratio est m., Quint. – 3) der Nachdruck beim Stoß mit einer Waffe, bildl., sic oratio non ictu magis quam morā imprimitur, Plin. ep. 1, 20, 3. – II) übtr.: 1) die Zeit, insofern sie eine Weile währt, der Zeitraum, die Länge der Zeit, longa fuit medii mora temporis, eine lange Zwischenzeit verstrich, Ov.: dolor finitus est morā (mit der L. d. Z., mit der Zeit), Ov.: u. so molliri morā, Ov.: non temporariā morā, verum aeternitatis destinatione, Plin. – 2) meton., v. dem, was Verzug macht, der Verzug, das Hindernis, v. einer Pers., restituendae Romanis Capuae mora atque impedimentum es, verzögerst u. verhinderst, Liv. 23, 9, 11: si nihil aliud erimus certe belli mora, Sen. suas. 2. § 19: Abas pugnae nodusque moraque, der den Sieg verhindert u. verzögert, Verg. Aen. 10, 428: u. so nodus et mora publicae securitatis Antonius, Flor. 4, 9, 1. – v. einem Fisch, s. echenēis. – v. Lebl., moris indupedita exiguis, Lucr. 6, 453: quae tantae tenuere morae? Verg. Aen. 2, 283 (u. so absol. 9, 13; 10, 888; 12, 699): m. subj. Genet., mora clipei, 12, 541: crudi mora corticis, Val. Flacc. 6, 97: morae loricae, Verg. Aen. 10, 485: morae capuli, aeris, Sil. 1, 516 u. 5, 319: morae fossarum, Verg. Aen. 9, 143 u. Sil. 9, 218: morae portarum, Stat. Theb. 10, 196.
-
11 tardo
tardo, āvī, ātum, āre (tardus), I) intr. säumen, zaudern, zögern, num quid putes rei publicae nomine tardandum esse nobis, Cic. ad. Att. 6, 7, 2: tardantes (die Säumigen) sine clementia puniunt, Plin. 11, 27. – II) tr. verzögern, aufhalten, hemmen, profectionem, Cic.: cursum, Cic.: gradus, Stat.: pedes, alas, Ov.: impetum hostium, Caes.: administrationem tormentorum, Caes.: nos etesiae tardarunt, Cic.: Valentem e gravi corporis morbo tum primum assurgentem infirmitas tardabat, Tac.: species (Standbild) diu tardata tandem est locata, nachdem seine Errichtung lange verzögert worden ist, Cic. poët.: Ggstz., in curriculis equos incitare, tardare, Arnob. 1, 43: aliae (res) urinam citant, aliae tardant, Cels. 2, 19. – mit ab (von, an) u. Abl., alqm ab accessu, Auct. b. Hisp.: alqm a laude alcis, Cic. – m. in u. Abl., illum in persequendi studio maeror, hos laetitia tardavit, Cic. de imp. Pomp. 22. – m. ad u. Akk., cum animum ad persequendum non neglegentia tardaret, Cic. Verr. 3, 130. – m. Infin., ut reliqui hoc timore propius adire tardarentur, auf- oder abgehalten wurden, Caes. b.c. 2, 43, 4: tardabam converti ad dominum, Augustin. conf. 6, 11, 20. – mit folg. quo minus u. Konj., quem tamen, quo minus statim in hostes alios ad Italiam contenderet, hiems aspera clausaeque Alpes tardavere, Aur. Vict. de Caes. 42, 5. – u. non (nec) tard. m. folg. quin u. Konj., nec me lacrimae luctusve timorve tardarunt, quin corpus humo sublime referrem, Ov. met. 13, 283. – / Nbf. tardeo, s. bes.
-
12 χρονιστός
-
13 задержанный
-
14 заторможённый
-
15 заторможенный
-
16 затяжной
adj1) gener. anhaltend, langwierig, schleichend (о болезнях и болезненных явлениях в экономике), schleppend, hinhaltend2) med. protrahiert, torpid, dilatorisch3) colloq. knibbelig4) politics. (о переговорах) zähe5) psych. chronisch, verzögert -
17 критический по запаздывающим нейтронам
Универсальный русско-немецкий словарь > критический по запаздывающим нейтронам
-
18 медленнодействующий
-
19 нормально замкнутый контакт , размыкающийся с выдержкой времени
Универсальный русско-немецкий словарь > нормально замкнутый контакт , размыкающийся с выдержкой времени
-
20 нормально разомкнутый контакт , замыкающийся с выдержкой времени
Универсальный русско-немецкий словарь > нормально разомкнутый контакт , замыкающийся с выдержкой времени
См. также в других словарях:
verzögert — ↑protrahiert … Das große Fremdwörterbuch
verzögert wirkendes Relais — delsioji relė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. delay action relay; delayed relay; time lag relay vok. verzögert wirkendes Relais, n; verzögertes Relais, n; Verzögerungsrelais, n rus. реле замедленного действия, n; реле с замедлением, n … Fizikos terminų žodynas
verzögert — verspätet; retardiert; rückständig; tradiert … Universal-Lexikon
verspätet — verzögert; retardiert; zu spät; säumig; verpeilt (umgangssprachlich); überfällig; unpünktlich … Universal-Lexikon
rückständig — verzögert; tradiert * * * rück|stän|dig [ rʏkʃtɛndɪç] <Adj.>: hinter der Entwicklung zurückgeblieben; am Alten hängend; nicht fortschrittlich: er ist in seinen Ansichten sehr rückständig; ein rückständiger Betrieb. Syn.: ↑ altmodisch, ↑… … Universal-Lexikon
verzögern — behindern; anhalten; aufhalten; hinauszögern; zurückhalten; retardieren; aufschieben; bremsen; in die Eisen steigen (umgangssprachlich); abbremsen; … Universal-Lexikon
Regelkreis — Blockschaltbild eines einfachen Standardregelkreises, bestehend aus der Regelstrecke, dem Regler und einer negativen Rückkopplung der Regelgröße y (auch Istwert). Die Regelgröße y wird mit der Führungsgröße (Sollwert) w verglichen. Die… … Deutsch Wikipedia
Regler — Blockschaltbild eines einfachen Standardregelkreises, bestehend aus der Regelstrecke, dem Regler und einer negativen Rückkopplung der Regelgröße y (auch Istwert). Die Regelgröße y wird mit der Führungsgröße (Sollwert) w verglichen. Die… … Deutsch Wikipedia
Altern — Die Zeit befiehlt dem Alter, die Schönheit zu zerstören, Ölgemälde von Pompeo Batoni aus dem Jahr 1746 … Deutsch Wikipedia
Kritikalität — bezeichnet in der Kerntechnik sowohl die Neutronenbilanz einer kerntechnischen Anlage als auch den kritischen Zustand eines Kernreaktors oder einer Spaltstoffanordnung. Eine Anordnung ist kritisch, wenn pro Zeiteinheit ebenso viele freie… … Deutsch Wikipedia
Kritikalitätsstörfall — Kritikalität bezeichnet in der Kerntechnik sowohl die Neutronenbilanz einer kerntechnischen Anlage als auch den kritischen Zustand eines Kernreaktors oder einer Spaltstoffanordnung. Eine Anordnung ist kritisch, wenn pro Zeiteinheit ebensoviele… … Deutsch Wikipedia