-
21 crestfallen
['krestfo:lən](very disappointed: He was crestfallen at his failure.) cabisbaixo* * *crest.fal.len[kr'estfɔ:lən] adj desanimado, abatido. -
22 crestfallen
adj. üzgün, düş kırıklığına uğramış; başı önüne eğilmiş* * *yılgın* * *['krestfo:lən](very disappointed: He was crestfallen at his failure.) yılgın, üzgün -
23 crestfallen
['krestfo:lən](very disappointed: He was crestfallen at his failure.) potrt* * *[kréstfɔ:lən]adjectiveplašen; potrt -
24 crestfallen
• alakuloinen• apea• masentunut* * *'krestfo:lən(very disappointed: He was crestfallen at his failure.) mieli maassa -
25 crestfallen
['krestfɔːlən]aggettivo abbattuto, mortificato* * *['krestfo:lən](very disappointed: He was crestfallen at his failure.) mortificato* * *crestfallen /ˈkrɛstfɔ:lən/a.a testa bassa; depresso; abbattuto; mortificato; giù di corda (fam.).* * *['krestfɔːlən]aggettivo abbattuto, mortificato -
26 naturally *** natu·ral·ly adv
['nætʃrəlɪ]1) (gen) naturalmentenaturally, we were very disappointed — naturalmente siamo rimasti molto delusi
2) (by nature: gifted) di natura, per naturait comes naturally to him to do... — gli viene spontaneo fare...
3) (unaffectedly: behave, speak) con naturalezza, in modo naturale4) (of course) naturalmente, certo -
27 leave
leave [li:v](verb: preterite, past participle left)1. noun• how much leave do you get? vous avez droit à combien de jours de congé ?b. ( = consent) permission fc. ( = departure) to take one's leave (of sb) prendre congé (de qn)• have you taken leave of your senses? avez-vous perdu la tête ?a. ( = go away from) quitter• to leave home/school quitter la maison/l'école• to leave the rails [train] déraillerb. ( = forget) oublierc. ( = deposit) laisser• can I leave my camera with you? puis-je vous confier mon appareil photo ?d. ( = allow to remain) laisser• shall we go via Paris? -- I'll leave it to you et si on passait par Paris ? -- c'est vous qui décidez• leave it to me! laissez-moi faire !• I wanted to leave myself at least £80 a week je voulais garder au moins 80 livres par semaine• to leave sb in charge of a house/shop laisser à qn la garde d'une maison/d'une boutique• if you take four from seven, what are you left with? si tu soustrais quatre à sept, qu'est-ce qui te reste ?b. [+ opponent in race] distancer ; [+ fellow students] dépasser[+ paragraph, words] garder ; [+ plug] laisser• where did we leave off? (in work, reading) où nous sommes-nous arrêtés ?• leave off! ça suffit ! (inf)b. ( = not put back on) ne pas remettrec. [+ gas, heating, tap] laisser fermé ; [+ light] laisser éteinta. [+ one's hat, coat] garder ; [+ lid] laisserb. [+ gas, heating, tap] laisser ouvert ; [+ light] laisser alluméb. ( = not put back) laisser sorti ; ( = leave visible) [+ food, note] laisser* * *[liːv] 1.1) (also leave of absence) ( time off) gen congé m; Military permission f2) ( permission) autorisation fby ou with your leave — avec votre permission
3) ( departure)2.transitive verb (prét, pp left)1) ( depart from) gen partir de [house, station etc]; ( more permanently) quitter [country, city etc]; ( by going out) sortir de [room, building]to leave school — ( permanently) quitter l'école
to leave the road/table — quitter la route/table
to leave the track — [train] dérailler
to leave the ground — [plane] décoller
I left him cleaning his car — quand je suis parti, il nettoyait sa voiture
the smile left her face — fig son sourire s'est effacé
2) ( leave behind) ( forgetfully) laisser [person]; oublier [object]; ( deliberately) quitter [partner]; laisser [key, instructions, name, tip] ( for pour; with à); ( permanently) abandonner [animal, family]to leave somebody/something in somebody's care — confier quelqu'un/quelque chose à quelqu'un
3) ( let remain) laisser [food, drink, gap]you leave me no choice ou alternative but to... — vous ne me laissez pas d'autre choix que de...
he left us in no doubt as to ou about his feelings — il ne nous a laissé aucun doute quant à ses sentiments
there are/we have five minutes left — il reste/il nous reste cinq minutes
the accident left him an orphan/a cripple — l'accident a fait de lui un orphelin/un invalide
4) ( allow to do)to leave something to somebody — laisser [quelque chose] à quelqu'un [job, task]
to leave somebody to it — ( to do something) laisser quelqu'un se débrouiller; ( to be alone) laisser quelqu'un tranquille
to leave somebody to himself —
to leave somebody be — (colloq) laisser quelqu'un tranquille
leave it to ou with me — je m'en occupe
5) ( result in) [oil, wine] faire [stain]; [cup, plate etc] laisser [stain, mark]; faire [hole, dent]6) ( postpone) laisser [task, homework]leave it till tomorrow/the end — laisse ça pour demain/la fin
7) ( stop and agree)9) ( pass)3. 4.to leave something on one's left/right — passer quelque chose à gauche/à droite
reflexive verb (prét, pp left)to leave oneself (with) — se réserver [time, money]
Phrasal Verbs:- leave go- leave on -
28 crestfallen
['krɛstfɔːlən]adj* * *['krestfo:lən](very disappointed: He was crestfallen at his failure.) przygnębiony, załamany -
29 crestfallen
['krestfo:lən](very disappointed: He was crestfallen at his failure.) nospiests; nomākts* * *sadrūmis, nomākts -
30 crestfallen
['krestfo:lən](very disappointed: He was crestfallen at his failure.) nusiminęs, prislėgtas -
31 crestfallen
adj. nedslagen, modfälld* * *['krestfo:lən](very disappointed: He was crestfallen at his failure.) modfälld, slokörad, stukad -
32 deeply
I'm \deeply grateful to you ich bin dir äußerst dankbar;to be \deeply appreciative of sth etw sehr schätzen;to be \deeply insulted zutiefst getroffen sein;to be \deeply interested in sth an etw dat äußerst interessiert sein;to \deeply regret sth etw sehr bereuento be \deeply ingrained in sb tief in jdm verwurzelt sein;to inhale \deeply tief einatmen -
33 crestfallen
['krestfo:lən](very disappointed: He was crestfallen at his failure.) sklíčený* * *• sklíčený -
34 crestfallen
['krestfo:lən](very disappointed: He was crestfallen at his failure.) skľúčený* * *• sklúcený• splasknutý -
35 rub salt into the somebody's wounds
rub salt into the wound/somebody's wounds сыпать соль на рануI was very disappointed at having to miss the concert, and my friends kept rubbing salt into the wound by telling me how good it was.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > rub salt into the somebody's wounds
-
36 rub salt into the wound
rub salt into the wound/somebody's wounds сыпать соль на рануI was very disappointed at having to miss the concert, and my friends kept rubbing salt into the wound by telling me how good it was.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > rub salt into the wound
-
37 crestfallen
['krestfo:lən](very disappointed: He was crestfallen at his failure.) descurajat -
38 crestfallen
['krestfo:lən](very disappointed: He was crestfallen at his failure.) με πεσμένα φτερά -
39 stay straight
expr slHe had promised to stay straight and his parole officer would be very disappointed to hear of his backsliding — Он обещал порвать с преступным прошлым, так что сотрудник полиции, освободивший его условно, будет очень разочарован, узнав, что он снова принялся за старое
The new dictionary of modern spoken language > stay straight
-
40 all the more so
We should be very disappointed if he fails his exam again. All the more so because it is his last chance. — Мы будем очень расстроены, если он снова провалится на экзамене. Это ведь его последний шанс.
См. также в других словарях:
disappointed — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ leave sb ▪ The decision left them very disappointed. ADVERB … Collocations dictionary
disappointed — dis|ap|point|ed [ˌdısəˈpɔıntıd] adj unhappy because something you hoped for did not happen, or because someone or something was not as good as you expected ▪ Dad seemed more disappointed than angry. ▪ disappointed customers disappointed… … Dictionary of contemporary English
disappointed — dis|ap|point|ed [ ,dısə pɔıntəd ] adjective * unhappy because something you hoped for or expected did not happen or because someone or something was not as good as you expected: disappointed (that): She was disappointed that he never replied to… … Usage of the words and phrases in modern English
disappointed */ — UK [ˌdɪsəˈpɔɪntɪd] / US [ˌdɪsəˈpɔɪntəd] adjective unhappy because something that you hoped for or expected did not happen or because someone or something was not as good as you expected disappointed (that): She was disappointed that he never… … English dictionary
disappointed*/ — [ˌdɪsəˈpɔɪntɪd] adj unhappy because something did not happen or because someone or something was not as good as you expected She was disappointed that he never replied to her letter.[/ex] I am very disappointed at not getting the job.[/ex] I m… … Dictionary for writing and speaking English
very — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. Very is used with these nouns: ↑antithesis, ↑brink, ↑centre, ↑core, ↑corner, ↑day, ↑edge, ↑end, ↑essence, ↑existence, ↑fundamentals, ↑ … Collocations dictionary
Our Very Own (1950 film) — Our Very Own Videotape cover Directed by David Miller Produced by Samuel Goldwyn … Wikipedia
A Very Venture Christmas — Infobox Television episode Title=A Very Venture Christmas Series=The Venture Bros. Season=1 Episode= SPECIAL Airdate=19 December 2004 Writer= Jackson Publick Director= Jackson Publick Caption = Are these the shadows of things that will be, or the … Wikipedia
Spewin' — very angry; sick; very disappointed at something … Dictionary of Australian slang
choked — • very disappointed or overcome with emotion … Londonisms dictionary
Dari Taylor — MP Member of Parliament for Stockton South In office 1 May 1997 – 12 April 2010 Preceded by Tim Devlin Succeeded by … Wikipedia