-
1 verwunden
-
2 ранить
verwunden vt, verlétzen vt -
3 закрученный
-
4 имеющий отрицательную крутку
adjaerodyn. nach unten verwunden (о крыле)Универсальный русско-немецкий словарь > имеющий отрицательную крутку
-
5 имеющий положительную крутку
adjaerodyn. nach oben verwunden (о крыле)Универсальный русско-немецкий словарь > имеющий положительную крутку
-
6 обладающий круткой
adjaerodyn. (ненулевой) verwunden (о крыле) -
7 она ещё не пришла в себя после смерти мужа
Универсальный русско-немецкий словарь > она ещё не пришла в себя после смерти мужа
-
8 приступать к разведке месторождения
vgeol. verritzen, verwundenУниверсальный русско-немецкий словарь > приступать к разведке месторождения
-
9 ранить
v1) gener. (j-m) Wunden schlagen (кого-л.), (j-m) eine Wunde beibringen (тж. перен.; кого-л.), einstechen (кого-л. несколько раз ножом и т. п.), krankschießen (зверя), krankschießen (напр., зверя), lädieren, verwunden (тж. перен.)2) med. blessieren3) sl. antöten4) obs. blessieren (кого-л.)5) liter. beleidigen (глаз, слух), durchschneiden6) milit. verletzen -
10 с круткой
prepos.Av. geschränkt, verwunden -
11 с отрицательной круткой
prepos.Av. nach unten verwunden (о крыле), negativ geschränktУниверсальный русско-немецкий словарь > с отрицательной круткой
-
12 с положительной круткой
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с положительной круткой
-
13 скрученный
adj1) geol. gedreht, gewunden2) Av. aufgerollt (о вихревой пелене), gedrillt, tordiert3) eng. verdrillt, verwunden, verdreht4) textile. geschnurrt (о переплётной коже, увлажнённой и быстро высушенной при температуре 45 град.), zusammengedreht -
14 verletzen
-
15 закрученный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > закрученный
-
16 скрученный
скрученный verdreht; verdrillt; verseilt; verwundenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скрученный
-
17 изранить
-
18 ранить
im(pf.) verwunden, verletzen (в В an D)
См. также в других словарях:
Verwunden — Verwunden, verb. regul. act. wund machen, eine Wunde beybringen; in den gemeinen Sprecharten blessiren. In einem Gefechte, in einem Zweykampfe verwundet werden. Die Verwundeten verbinden. Im Gesichte, in dem Unterleibe, an dem Arme, an der Hand… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verwunden — (Bergb.), so v. w. Verschroten … Pierer's Universal-Lexikon
verwunden — ↑ wund … Das Herkunftswörterbuch
verwunden — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Wunde Bsp.: • Woher hast du diese Wunde am Arm? • Viele Soldaten wurden im Krieg verwundet … Deutsch Wörterbuch
verwunden — V. (Mittelstufe) jmdn. eine Wunde zufügen Beispiele: Er wurde im Gefecht tödlich verwundet. Die Frau wurde am Kopf verwundet … Extremes Deutsch
verwunden — weh tun (umgangssprachlich); Schmerzen zufügen; wehtun; verletzen * * * ver|wun|den [fɛɐ̯ vʊndn̩], verwundete, verwundet <tr.; hat: (besonders im Krieg durch Waffen o. Ä.) jmdm. eine Wunde, Wunden beibringen: der Schuss verwundete ihn am Arm;… … Universal-Lexikon
verwunden — 1. eine Wunde beibringen/zufügen, lädieren, verletzen, zurichten; (geh.): versehren; (veraltet): blessieren. 2. beleidigen, brüskieren, demütigen, einen Stich versetzen, erniedrigen, herabsetzen, herabwürdigen, [im Innersten] treffen, kränken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verwunden — ver·wụn·den1; verwundete, hat verwundet; [Vt] jemanden / sich / ein Tier verwunden jemanden / sich / ein Tier (besonders mit einer Waffe) verletzen: jemanden am Kopf verwunden; im Krieg verwundet werden || hierzu Ver·wụn·de·te der / die; n, n;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verwunden — 1. Besser verwundet als siech. Eine Wunde kann man wieder heilen, während Siechthum dauernd ist. Dän.: Bedre at være saar end syg. (Prov. dan., 484.) Lat.: Stigma sinam stare respectu pestis amare. (Reuterdahl, 962.) Schwed.: Baetre aer dwl… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verwunden — 1ver|wụn|den (verletzen) 2ver|wụn|den vgl. 1verwinden, 2verwinden … Die deutsche Rechtschreibung
sich verwunden — sich verwunden … Deutsch Wörterbuch