-
1 verwerten
verwerten vt испо́льзовать; реализова́ть; утилизи́роватьeine Erfindung verwerten внедря́ть изобрете́ниеseine Kenntnisse verwerten испо́льзовать [применя́ть] свои́ зна́нияPapiere verwerten ком. реализова́ть це́нные бума́ги -
2 verwerten
-
3 verwerten
испо́льзовать ipf/pf, применя́ть примени́ть. Erfindung внедря́ть внедри́ть. Altstoffe утилизи́ровать ipf/pf. etw. (noch zu etw.) verwerten употребля́ть /-потреби́ть <испо́льзовать> что-н. (ещё на что-н.). etw. ist nicht mehr zu verwerten что-н. уже́ нельзя́ ни на что испо́льзовать <употреби́ть>. etw. ist nur noch als etw. zu verwerten als Schrott что-н. годи́тся ра́зве то́лько (что) на что-н. -
4 verwerten
использовать, применять (напр. капитал); реализовывать (напр. изобретения); утилизировать (напр. отходы производства)sich verwerten — самовозрастать (напр. о стоимости)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verwerten
-
5 verwerten
verwerten (-) wykorzyst(yw)ać -
6 Verwerten
гл.пищ. использование, утилизация -
7 verwerten
гл.пищ. использование, утилизация -
8 verwerten
реализоватьиспользоватьприменятьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verwerten
-
9 verwerten
vtосваивать; реализоватьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > verwerten
-
10 verwerten
-
11 verwerten
vt применять (знания и т. п.); реализовывать (изобретения и т. п.); утилизировать (отходы производства и т. п.) -
12 verwerten
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > verwerten
-
13 verwerten
verwérten vt1. испо́льзовать, применя́ть (напр. в практической деятельности, в промышленности и т. п.); утилизи́ровать2. реализова́ть ( изобретение) -
14 verwerten
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verwerten
-
15 Mittel verwerten
сущ.фин. (in Anspruch nehmen) использовать средства -
16 Papiere verwerten
сущ. -
17 das Kapital verwerten
прил.фин. использовать капиталУниверсальный немецко-русский словарь > das Kapital verwerten
-
18 die Papiere verwerten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Papiere verwerten
-
19 ein Patent verwerten
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Patent verwerten
-
20 eine Erfindung verwerten
Универсальный немецко-русский словарь > eine Erfindung verwerten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verwerten — V. (Mittelstufe) etw., das nicht mehr oder noch nicht benutzt wird, verwenden und daraus etw. herstellen Beispiel: Dieser Stoff kann zu 90% wieder verwertet werden. Kollokation: Abfälle verwerten … Extremes Deutsch
verwerten — ↑ wert … Das Herkunftswörterbuch
verwerten — aufarbeiten; rückgewinnen; wieder verwenden * * * ver|wer|ten [fɛɐ̯ ve:ɐ̯tn̩], verwertete, verwertet <tr.; hat: (etwas, was brachliegt, was nicht mehr oder noch nicht genutzt wird) verwenden, etwas daraus machen: die Reste, Abfälle [noch zu… … Universal-Lexikon
verwerten — ver·wẹr·ten; verwertete, hat verwertet; [Vt] etwas verwerten etwas zu einem bestimmten Zweck als Material nehmen: eine Idee in einem Buch verwerten; Altpapier beim Herstellen von Kartons verwerten || hierzu ver·wẹrt·bar Adj; nicht adv;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verwerten — anwenden, ausschöpfen, benutzen, brauchen, einsetzen, gebrauchen, missbrauchen, seinen Nutzen/Vorteil ziehen, verarbeiten, verwenden, sich zunutze machen; (geh.): sich bedienen; (ugs.): ausschlachten. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
verwerten — ver|wer|ten … Die deutsche Rechtschreibung
wieder verwerten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • recyceln Bsp.: • Dieses Buch besteht ganz aus recyceltem Papier … Deutsch Wörterbuch
wieder verwerten — wieder aufbereiten … Universal-Lexikon
wieder verwerten — wie|der|ver|wer|ten, aber wie|der ver|wẹr|ten … Die deutsche Rechtschreibung
rückgewinnen — verwerten; aufarbeiten; wieder verwenden … Universal-Lexikon
wieder verwenden — verwerten; aufarbeiten; rückgewinnen … Universal-Lexikon