-
101 рациональное использование
adjf.trade. rationelle VerwendungУниверсальный русско-немецкий словарь > рациональное использование
-
102 с использованием
1. prepos.gener. unter Einbeziehung, unter Verwendung (Gen.)
2. n1) gener. unter Hinzuziehung2) busin. unter Ausnutzung -
103 с помощью этого метода
nУниверсальный русско-немецкий словарь > с помощью этого метода
-
104 с помощью этого способа
nУниверсальный русско-немецкий словарь > с помощью этого способа
-
105 с применением
prepos.gener. (чего-л.) unter Anwendung, unter Einsatz, unter Verwendung von (oder G) -
106 с применением, используя
prepos.gener. bei Verwendung (von + Dat.)Универсальный русско-немецкий словарь > с применением, используя
-
107 содействовать рациональному использованию
vgener. (etw.) einer sinnvollen Verwendung zuführen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > содействовать рациональному использованию
-
108 состоять на вооружении
v1) milit. im Dienst stehen, in Dienst stehen, in Verwendung stehen2) artil. in Dienstgebrauch seinУниверсальный русско-немецкий словарь > состоять на вооружении
-
109 сохранность денежных средств и материальных ценностей
nlaw. Ordnungsmäßigkeit bei der Verwendung der Geld- und Sachwerte, ordnungsmäßiger Zustand der Geld- und SachwerteУниверсальный русско-немецкий словарь > сохранность денежных средств и материальных ценностей
-
110 технические правила по применению остекления с ограждением с внешней стороны
Универсальный русско-немецкий словарь > технические правила по применению остекления с ограждением с внешней стороны
-
111 употребление
n2) dial. Brauch3) eng. Verarbeitung4) law. Handhabung5) ling. Verwendungsart6) busin. Applikation7) f.trade. Gebrauch -
112 ходатайство
n1) gener. Antrag, Bitte (um A î ÷¸ì-ë.; an A ê êîìó-ë.), Bitte (um A î ÷åì-ë.), Bittgesuch, Gesuch (um A î ÷¸ì-ë.), Gesuch (um A î ÷åì-ë.), Intervention, Petitum2) obs. Fürbitte, Fürsprache3) law. Anliegen, Antragsersuchen, Befürwortung (за кого-либо), Bittschrift, Bittschritt, Fürspruch, Fürspräche, Prozeßantrag, Rogation, Sollizitation, Vorstellung, Verwendung4) econ. Weiterempfehlung5) offic. Ansuchen6) patents. Eingabe, Sachantrag (по существу спорного дела)7) busin. Befürwortung8) f.trade. Ersuchen -
113 целевое использование
adj1) law. Zweckbindung (средств производства)2) patents. bestimmungsgemäße Benutzung3) f.trade. zielgerichtete Ausnutzung, zweckmäßige VerwendungУниверсальный русско-немецкий словарь > целевое использование
-
114 целесообразное применение
Универсальный русско-немецкий словарь > целесообразное применение
-
115 экономное расходование
adj1) law. wirtschaftliche Verwendung (íàïð. von Mitteln)2) econ. sparsamer Verbrauch, Sparen (материальных ценностей, денег)3) busin. SparenУниверсальный русско-немецкий словарь > экономное расходование
-
116 применение
-
117 применение
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > применение
-
118 использование
(с)Nutzung (f); Ausbau (m); Ausnutzung (f); Verwendung (f); Anwendung (f); Verbrauch (m);использование сточных вод — Abwasserbewirtschaftung (f), Abwasserverwertung (f);
использование энергии — Energieausbau (m); Kraftausnutzung (f); Energieausbeute (f); Ausbau (m);
использование водотока в каскаде гидроузлов, бьефы которых полностью перекрывают падение реки — geschlossener Ausbau (m);
каскадное использование водотока — Staffelflussausbau (m); Stufenausbau (m);
использование водотока в каскаде гидроузлов, бьефы которых подпирают друг друга — übergreifender Ausbau (m);
степень использование (напр. гидроэнергии) — Ausbaugrad (m), Ausbaugröße (f);
срок использования — Ausnutzungsdauer (f), Benutzungsdauer (f);
использование реки — Flussausbau (m);
использование уклона, напора — Gefälleausbeute (f);
использование приливной энергии — Gezeitenausnutzung (f); Gezeitenkraftausnutzung (f);
использование энергии — Kraftnutzung (f); Kraftverbrauch (m);
использование родника, источника — Quellwasserbetrieb (m);
использование водохранилища — Speicherausbau (m), Speicherausnutzung (f); Speichernutzung (f);
использование долины — Talausbau (m);
использование водотока в каскаде без взаимоподпора — Teilausbau (m) mit offenen Flussstrecken;
использование воды — Wasserbetrieb (m);
использование водной энергии — Wasserkraftausbau (m); Wasserkraftausnutzung (f); Wasserkraftnutzung (f);
использование тепла — Wärmenutzung (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > использование
-
119 приложение
(с)1. Anwendung (f); Verwendung (f);2. Anlage (f);приложение силы — Kraftangriff (m);
приложение внешних сил — äußere Lasteintragung (f); äußerer Kraftangriff (m);
центральное приложение силы — mittige Lasteintragung (f); mittiger Kraftangriff (m);
внецентренное приложение силы — außermittige Lasteintragung (f); außermittiger Kraftangriff (m);
приложение нагрузки — Lastangriff (m);
точка приложения гидростатической силы (1/3 высоты от основания) — Drittelpunkt (m)
-
120 применение
(с)Anwendung (f); Gebrauch (m); Einsatz (m); Verwendung (f);
См. также в других словарях:
Verwendung — Verwendung … Deutsch Wörterbuch
Verwendung — ist der juristische Fachausdruck für eine Aufwendung zu Gunsten einer Sache. Im Gegensatz zum Schaden, der grob gesagt einen unfreiwilligen Vermögensverlust beschreibt, handelt es sich bei einer Verwendung um eine willentliche Vermögensaufwendung … Deutsch Wikipedia
Verwendung — Verwendung, s. Nützliche Verwendung … Kleines Konversations-Lexikon
Verwendung — Verwendung, 1) so v. w. Versio in rem; 2) Aufwand auf Etwas, Ausgabe für Etwas … Pierer's Universal-Lexikon
Verwendung — Ver·wẹn·dung die; ; nur Sg; 1 die Verwendung (für / zu etwas); die Verwendung bei / in etwas (Dat) das Benutzen einer Sache, damit diese eine bestimmte Aufgabe oder Funktion erfüllt: Diese Grammatik ist zur Verwendung im Unterricht gedacht; Bei… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verwendung — die Verwendung, en (Grundstufe) Benutzung von etw. Synonym: Gebrauch Beispiel: Bei regelmäßiger Verwendung dieses Geräts kannst du fünf Kilo in einem Monat abnehmen. Kollokation: Verwendung finden … Extremes Deutsch
Verwendung — Benutzung; Gebrauch; Inanspruchnahme; Nutzung; Indienstnahme; Anwendung; Ergreifung (von Maßnahmen); Einsatz; Auswertung; Nutzbarmachung; Verwertung; … Universal-Lexikon
Verwendung — Anwendung, Aufbietung, Aufwendung, Benutzung, Einsatz, Gebrauch, Nutzung, Verwertung; (bildungsspr.): Applikation, Applizierung; (Papierdt.): Inanspruchnahme. * * * Verwendung,die:1.〈dasVerwenden〉Einsatz·Gebrauch·Nutzbarmachung·Nutzanwendung·Inans… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verwendung — verwenden, Verwendung ↑ wenden … Das Herkunftswörterbuch
Verwendung — Ver|wẹn|dung; zur besonderen Verwendung (Abkürzung z. b. V.) … Die deutsche Rechtschreibung
Verwendung — taikymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. application vok. Anwendung, f; Verwendung, f rus. применение, n pranc. application, f … Automatikos terminų žodynas