-
1 Benutzung
f (ис)пользование; привлечение -
2 Europдisches Ьbereinkommen ьber die gemeinschaftliche Benutzung von Guterwagen
nEconomy: EUROPУниверсальный русско-немецкий словарь > Europдisches Ьbereinkommen ьber die gemeinschaftliche Benutzung von Guterwagen
-
3 Europäisches Übereinkommen über die gemeinschaftliche Benutzung von Guterwagen
Универсальный русско-немецкий словарь > Europäisches Übereinkommen über die gemeinschaftliche Benutzung von Guterwagen
-
4 пользование
Benutzung, Gebrauch, Handhabung -
5 использование
Benutzung f.Verwendung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > использование
-
6 незаконное использование
adj1) law. unbefugte Ausnutzung, unbefugte Benutzung, ungesetzliche Ausnutzung, ungesetzliche Benutzung, widerrechtliche Ausübung2) patents. mißbräuchliche Ausnutzung, mißbräuchliche Benutzung, unbefugter Gebrauch, unrechtmäßige BenutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > незаконное использование
-
7 Соглашение между странами Европы о совместном использовании товарных вагонов
necon. (Западной) Europäisches Übereinkommen über die gemeinschaftliche Benutzung von Guterwagen, (Западной) Europäisches Übereinkommen über die gemeinschaftlicher Benutzung von Güterwagen, (Западной) Europäisches übereinkommen über die gemeinschaftliche Benutzung von GüterwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > Соглашение между странами Европы о совместном использовании товарных вагонов
-
8 неправомерное использование
adjlaw. Mißbrauch (напр., власти), Mißbrauch (напр., власти, прав), unbefugte Ausübung, unbefugte Benutzung, unbefugte Ingebrauchnahme, unrechtmäßige Ausübung, unrechtmäßige Benutzung, widerrechtliche Ausübung, widerrechtliche BenutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > неправомерное использование
-
9 преждепользование
n1) law. Vorbenutzung (íàïð. einer Erfindung)2) patents. Vorausübung, (частное) private Vorbenutzung, vorhergegangene Benutzung3) f.trade. frühere Benutzung, vorhergehende Benutzung -
10 использование
сAusnutzung f, Benutzung f; ( применение) Verwendung f, Anwendung fиспользование канатов — бокс. Schwuhgholen n aus den Seilen; Benutzung f der Seile
использование, максимальное — maximale Ausnutzung f, maximale Benutzung f
использование. площади бассейна — Ausnutzung f der Wasserfläche
использование площади катка — Ausnutzung f der Eisfläche
использование площади ковра — Ausnutzung f der Bodenfläche
использование, послеолимпийское — nacholympische Verwendung f
-
11 использование
n1) gener. Anwendung, Applikation, Aufbereitung, Auslastung (производственных мощностей), Ausweisung (строительного участка), Ausübung (права), Benutzung, Benützung, Einsatz, Exploitation, Nutzanwendung, Nutzung, Verwendung, Instrumentalisierung (в значении "манипулировать" чем-л., пускать что-л. в ход для достиж. опред. цели), Umsetzung, Ausnutzung, Auswertung, Nutzbarmachung, Verwertung, Fruktifikation2) comput. Einbeziehung, Handhaben (чего-либо)3) dial. Brauch4) milit. Auswertung (успеха), (боевое) Einsatz5) eng. Ausbau (напр. водных ресурсов), Einsetzen, Verarbeitung, Betaetigen6) construct. Inanspruchnahme (напр. новых территорий)7) law. Anwendung (напр. изобретения), Ausschöpfung (íàïð. von Reserven), Ausübung (изобретения), Einsatz (изобретения), Gebrauch, Indienststellen (напр. технических знаний), Nutzbarmachung (напр. патентной информации), Nutzung (íàïð. von Erfahrungen), Wahrnehmung (íàïð. eines Rechts)8) econ. Einsatz (напр. рабочей силы), Inanspruchnahme (кредита, средств), Nutzbarmachung (напр. отходов), Ausbau (напр. водных, ресурсов)9) account. Ausnützung10) IT. Einführung, Handhabung (чего-либо), Handling (чего-либо), Auswanderung11) offic. Inanspruchnahme12) food.ind. Verwerten13) patents. Ausbeutung (изобретения), Nutzung (напр. изобретения)14) busin. Einsatz (рабочей силы), Inanspruchnahme (напр. заёмных средств)15) f.trade. Inanspruchnahme (возможности, средств, кредита), Innengebrauch (внутри страны)16) wood. (вторичное) Ausnutzung17) shipb. Aufbrauch, Ausbeute, Beanspruchung -
12 использование в целях промысла
n1) law. gewerbliche Benutzung2) patents. gewerbsmäßige Benutzung3) busin. gewerbliche VerwendungУниверсальный русско-немецкий словарь > использование в целях промысла
-
13 использование не по назначению
n1) gener. eine artfremde Verwendung2) law. Zweckentfremdung, zweckentfremdete Benutzung, zweckwidrige Benutzung3) fin. zweckentfremdete VerwendungУниверсальный русско-немецкий словарь > использование не по назначению
-
14 использование подложного документа
nlaw. Benutzung einer falschen Urkunde, Benutzung einer unechten Urkunde, Gebrauch einer falschen Urkunde, Gebrauch einer unechten UrkundeУниверсальный русско-немецкий словарь > использование подложного документа
-
15 неограниченное использование
adjlaw. unbeschränkte Ausnutzung, unbeschränkte Benutzung, uneingeschränkte Ausnutzung, uneingeschränkte BenutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > неограниченное использование
-
16 опытное использование
adjlaw. Erprobungsbenutzung, Experimentalbenutzung, experimentelle Benutzung, versuchsweise BenutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > опытное использование
-
17 открытое использование
adj1) law. offenkundige Benutzung, öffentliche Benutzung2) patents. Publizität der Benutzungshandlungen (изобретения)Универсальный русско-немецкий словарь > открытое использование
-
18 пользование
n1) gener. Gebrauch (чем-л.), Handhabung, Ingebrauchnahme, Nutznießung (чужим имуществом), Benutzung, Benützung, Nutzung2) comput. Handling3) eng. Handhaben4) law. "Ususfructus", Inanspruchnahme, Ingebrauchnahme (товарным знаком), Nießbrauch, Verwendung, Genuß5) f.trade. Gebrauch (òê. sg) -
19 промышленное использование
adj1) eng. Nutzung industrielle2) construct. Industrieeinsatz, industrielle Verwertung3) law. gewerbliche Nutzung, gewerbsmäßige Ausnutzung, gewerbsmäßige Benutzung, industrielle Anwendung, wirtschaftliche Verwertung4) patents. gewerbliche Ausübung, gewerbliche Benutzung, gewerbsmäßige Ausübung5) f.trade. industrieller GebrauchУниверсальный русско-немецкий словарь > промышленное использование
-
20 противозаконное пользование
adjlaw. gesetzwidrige Benutzüng, gesetzwidrige Nutzüng, widerrechtliche Benutzüng, widerrechtliche NutzüngУниверсальный русско-немецкий словарь > противозаконное пользование
См. также в других словарях:
Benutzung — Benutzung … Deutsch Wörterbuch
Benutzung — Benutzung, so v.w. Nießbrauch … Pierer's Universal-Lexikon
Benutzung — Gebrauch; Inanspruchnahme; Nutzung; Indienstnahme; Verwendung; Anwendung; Ergreifung (von Maßnahmen); Einsatz * * * Be|nut|zung [bə nʊts̮ʊŋ], die; (bes. nordd.): das Benutzen, das Benutztwerden: für die Benutzung der Garderobe … Universal-Lexikon
Benutzung — Anwendung, Gebrauch, Nutzung, Verwendung. * * * Benutzung/Benützung,die:1.⇨Anwendung(1)–2.inB.nehmen:⇨anwenden(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Benutzung — naudojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. application; employment; usage; use; utilization vok. Ausnützung, f; Benutzung, f; Verwendung, f rus. использование, n pranc. application, f; utilisation, f … Automatikos terminų žodynas
Benutzung — Be|nụt|zung , Be|nụ̈t|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Benützung — Be|nụt|zung , Be|nụ̈t|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Freie Benutzung — Die Freie Benutzung ist im deutschen Urheberrecht eine Art der Werkbenutzung. Sie ermöglicht die Benutzung eines Werkes ohne Zustimmung des Urhebers in einem neuen, selbstständigen Werk, sofern die persönlichen Züge des Originalwerkes verblassen… … Deutsch Wikipedia
freie Benutzung — freie Benutzung, die urheberrechtliche Befugnis, ein Werk, das unter Benutzung eines anderen Werkes entstanden ist, ohne Zustimmung des Urhebers des benutzten Werkes zu veröffentlichen und zu verwerten (§ 24 Urheberrechtsgesetz). Voraussetzung… … Universal-Lexikon
Gesetz über die Erhebung von streckenbezogenen Gebühren für die Benutzung von Bundesautobahnen mit schweren Nutzfahrzeugen — Basisdaten Titel: Gesetz über die Erhebung von streckenbezogenen Gebühren für die Benutzung von Bundesautobahnen mit schweren Nutzfahrzeugen Kurztitel: Autobahnmautgesetz für schwere Nutzfahrzeuge Abkürzung: ABMG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Rechtserhaltende Benutzung — ist ein Begriff aus dem Markenrecht. Nach Ablauf einer 5 jährigen Benutzungsschonfrist ist es notwendig, eine Marke im geschäftlichen Verkehr zu nutzen, damit die Rechte an einer Marke erhalten bleiben. Eine Marke wird rechtserhaltend benutzt,… … Deutsch Wikipedia